Translation of "Filterplatte" in English

Anschließend kehrt er in seine Reinigungsposition oberhalb der nächstfolgenden Filterplatte zurück.
The cleaning truck then returns to its cleaning position above the next filter plate.
EuroPat v2
Die Membran 11 wird von einer offenporigen, hydrophilen Filterplatte 13 mechanisch gestützt.
Said membrane 11 is mechanically supported by an open-pore, hydrophilic filter plate 13.
EuroPat v2
Bei Kleinanlagen dagegen kann die Filtervorrichtung nur aus einer Filterplatte bestehen.
However, in small plants, the filtering device may only comprise a single filter plate.
EuroPat v2
Die Reinigung einer Filterplatte 8 geht so vor sich (Fig.
The cleaning of a filter plate 8 is effected (FIG.
EuroPat v2
Die Filterplatte liegt bis zu ihrer Oberkante in der NaCl-Lösung.
The filter plate is embedded in the NaCl solution up to its top edge.
EuroPat v2
Diese Federzungen können sich unmittelbar an der Filterplatte 11 abstützen.
These resilient tongues 29 can support themselves directly on the filter plate 11.
EuroPat v2
Diese Filterplatte wird von einer unter ihr befindlichen Stützplatte getragen.
This filter plate is carried by a supporting plate which is located beneath it.
EuroPat v2
Die obere Filterplatte ist hierbei in den unteren Teil des Probenreservoirs integriert.
The upper filter plate may be integrated into the lower portion of the sample reservoir.
EuroPat v2
Danach wird der Ansatz auf eine Filterplatte übertragen und zweimal mit Puffer gewaschen.
Then the mixture is transferred to a filter plate and washed twice with buffer.
EuroPat v2
Durch die Neigung des Reaktors 5d ist auch die Filterplatte 31 geneigt.
Due to the incline of the reactor 5 d, the filter panel 31 is also inclined.
EuroPat v2
Bei dem Filterpakt kann insbesondere jede zweite Filterplatte als Membran ausgebildet sein.
In the filter assembly, in particular every second filter plate can be formed as a diaphragm.
EuroPat v2
Anschließend wird die Filterplatte mit den jeweiligen Suspensionen der Chromatographiematerialien befüllt.
The filter plate is then filled with the respective suspensions of the chromatography materials.
EuroPat v2
Darauf wird die Filterplatte auf einer Vakuumstation absaugt.
The filter plate is then sucked off in a vacuum station.
EuroPat v2
Die Filterplatte wird auf der Vakuumstation abgesaugt.
The filter plate is sucked off in the vacuum station.
EuroPat v2
Bei dieser Filterplatte ist eine starre Stützwand einstückig mit einem starren Plattenrahmen ausgebildet.
In this filter plate, a rigid supporting wall is formed in one piece with a rigid plate frame.
EuroPat v2
Dies hat zur Folge, dass die Filterplatte aus der Filterpresse herausgeschossen wird.
This has the result that the filter plate is shot out of the filter press.
EuroPat v2
Der Füllschuh ist in einer Aufnahme einer Filterplatte eingesetzt.
The filling shoe is inserted into a receptacle of one filter plate.
EuroPat v2
Zum Beispiel kann die Membran 3 randseitig an die Filterplatte 1 angeschweißt sein.
For example, the membrane 3 may be peripherally welded to the filter plate 1 .
EuroPat v2
Nach Ablauf der Inkubationszeit wird die Testplatte über einer Filterplatte abgesaugt.
After the incubation time has elapsed the test plate is aspirated over a filter plate.
EuroPat v2
Die Filterplatte liegt bis zu ihrer Oberkante in der Flüssigkeit.
The filter plate is submerged in the liquid to its upper edge.
EuroPat v2
Figur 8 zeigt eine Filterplatte 35 mit sinusförmigem Querschnittsprofil.
FIG. 8 shows a filter sheet 35 having a sinusoidal cross-sectional profile.
EuroPat v2
Fest installierte, wartungsarme Verbindungen können auch direkt durch die Filterplatte geführt werden.
Fixedly installed, low maintenance connections may also be directly passed through the filter plate.
EuroPat v2
In dieser Variante sind zudem keine zusätzlichen Bearbeitungsschritte der inneren Filterplatte erforderlich.
Moreover, this variant does not require any additional processing steps of the inner filter plate.
EuroPat v2
Die Stützplatte 8 kann auch in die Filterplatte integriert sein.
The support plate 8 can also be integrated into the filter plate.
EuroPat v2