Translation of "Filterpapier" in English

Die Ethylacetat-Phase wird durch ein trockenes, grobporiges Filterpapier in ein 250-ml-Becherglas filtriert.
Filter the ethyl acetate phase through a dry qualitative filter paper into a 250 ml beaker.
TildeMODEL v2018
Objektträger anschließend nur einmal in entmineralisiertes Wasser tauchen und mit Filterpapier trocknen.
Then dip the slides in demineralised water, once only and dry with filter paper.
DGT v2019
Überschüssige Feuchtigkeit durch leichtes Abdecken der Oberfläche mit Filterpapier aufsaugen.
Remove excess moisture by covering the surface gently with filter paper.
DGT v2019
Das Filterpapier wird in den Kjeldahl-Kolben gegeben.
Transfer the dried filter paper to the Kjeldahl flask.
DGT v2019
Objektträger kurz in den Becher mit UPW tauchen und auf Filterpapier setzen.
Dip the slides briefly in Milli Q water and place them on filter paper.
DGT v2019
Den Schlachtkörper innen und außen mit Filterpapier oder Papiertüchern abtrocknen.
The carcase is dried inside and out with filter paper or paper towels.
DGT v2019
Wir geben Ihnen diese kleinen Stuecke Filterpapier.
We give them these little pieces of filter paper.
TED2013 v1.1
Nach dem Schütteln werden die Proben mit Filterpapier abgetupft und gewogen.
After the shaking, the test pieces are dabbed off with filter paper and weighed.
EuroPat v2
Nach dem Schütteln werden die Proben mit Filterpapier abgetupt und gewogen.
After shaking, the samples are mopped with filter paper and weighed.
EuroPat v2
Verwendet werden allgemein Faservliese aus Cellulose oder Kunststoff, vorzugsweise Filterpapier.
There are generally used fiber fleeces of cellulose or plastic material, preferably filter paper.
EuroPat v2
Eine Tüpfelprobe auf Filterpapier zeigt einen praktisch farblosen Auslauf.
A spot test using filter paper reveals a practically colorless solution.
EuroPat v2
Als Standard dient Filterpapier mit einem Reflexionswert von 0%.
The standard used was filter paper, having a reflectance of 0%.
EuroPat v2
Das Präparat hinterläßt im Redispergierbarkeitstest gemäß Beispiel 3 keinen Rückstand auf dem Filterpapier.
In the redispersibility test of Example 3, the preparation leaves no residue on the filter paper.
EuroPat v2
Ihre oberflächliche Feuchtigkeit wird mit Filterpapier entfernt.
The superficial moisture is removed from the blocks with filter paper.
EuroPat v2
Filterpapier wird durch die Anwendung eines erfindungsgemäßen Siloxans mit Buntesalzgruppen hydrophobiert.
Filter paper is hydrophobized by the application of an inventive siloxane with Bunte salt groups.
EuroPat v2
Außerdem wird ein unbehandeltes Filterpapier zum Vergleich herangezogen.
In addition, an untreated filter paper is used for comparison.
EuroPat v2
Ein unbehandeltes Filterpapier wird zum Vergleich herangezogen.
An untreated filter paper was used for comparison.
EuroPat v2
Das Filterpapier wird durch die Wassertropfen nicht benetzt.
The filter paper is not wetted by the droplets of water.
EuroPat v2
Das Wasser wird sofort vom Filterpapier aufgenommen.
The water is absorbed immediately by the filter paper.
EuroPat v2
Das Wasser kann aus den Meßpipetten nur durch Eindringen in das Filterpapier entweichen.
The water can escape from the pipette only by penetration into the filter paper.
EuroPat v2
Nach 60 Sekunden wird das Filterpapier entnommen und bei Raumtemperatur getrocknet.
After 60 seconds the filter paper is removed and dried at room temperature.
EuroPat v2
Das Filterpapier saugt die Lösungen auf.
The filter paper absorbed the solution.
EuroPat v2
Keine Feststoffe wurde auf dem Filterpapier festgestellt.
No solids were noted on the filter paper.
EuroPat v2
Zur Spaltung der Emulsion wird diese durch ein doppelt gelegtes Filterpapier gepreßt.
To split it, the emulsion is forced through a double layer of filter paper.
EuroPat v2
Das imprägnierte Filterpapier wurde getrocknet und in Streifen von 1 cm Breite geschnitten.
The impregnated filter paper is dried and cut up into 1 cm. wide strips.
EuroPat v2
Keine Feststoffe wurden auf dem Filterpapier festgestellt.
No solids were noted on the filter paper.
EuroPat v2