Translation of "Filtermaterial" in English

Als Filtermaterial werden beispielsweise Papiere, Vliese und/oder Gewebe verwendet.
The filter materials used are, for example, papers, non-woven and/or woven fabrics.
EuroPat v2
Das semipermeable Filtermaterial lässt Moleküle nur bis zu einer bestimmten Grösse passieren.
The semi-permeable filter material only allows the passage of molecules of up to a certain size.
EuroPat v2
Dadurch erhält man eine Volumenvergrößerung für das Filtermaterial.
That gives an increase in volume for the filter material.
EuroPat v2
Das Filtermaterial hat auf diese Weise unterschiedlichen Strömungswiderstand entsprechend den Strömungsverhältnissen im Filter.
In this way, the filter material has a variable flow resistance in accordance with the flow conditions in the filter.
EuroPat v2
In dem Ringzwischenraum ist ein Filtermaterial angeordnet.
In the annular intermediate chamber there is arranged a filter material.
EuroPat v2
Das Filtermaterial 10 läuft dabei folienartig durch die Prägewalzen.
The filter material 10 passes through the forming rolls in a film-like fashion.
EuroPat v2
Nach der Durchführung der Formung wird das Filtermaterial unter die Verformungstemperatur abgekühlt.
After shaping has been performed, the filter material is cooled below the deformation temperature.
EuroPat v2
Das Filtermaterial wird in einem späteren, nicht näher beschriebenen Verfahrensschritt gefaltet.
The filter material is folded in a subsequent step.
EuroPat v2
Als Filtermaterial kann auch Bettmaterial aus der Wirbelschicht 4 verwendet werden.
The filter bed can also be built up out of material obtained from fluidized bed 4.
EuroPat v2
Dabei ist auch ein laufendes Absaugen und Nachfüllen von Filtermaterial möglich.
Therefore a continuous suction and filling of the filter material is possible.
EuroPat v2
Anschließend wurde der Polyurethan-Schaumstoff ausgepreßt und erneut als Filtermaterial eingesetzt.
Subsequently, the polyurethane foam was pressed out and again used as filter material.
EuroPat v2
Diese Teilchen werden vom Filtermaterial zurückgehalten.
Such particles are kept back by the filter material.
EuroPat v2
Das Filtermaterial bestand aus einem handelsüblichen Filtervliesstoff mit thermoplastischen Eigenschaften.
The filter material consisted of a commercially customary filter nonwoven having thermoplastic properties.
EuroPat v2
Vliesstoffe haben sich als Filtermaterial für Luftfilter bewährt und garantieren hervorragende Filtrationseigenschaften.
Nonwoven fabrics have proven their worth as filter material for air filters and guarantee excellent filtration properties.
EuroPat v2
Das Filtermaterial hängt somit frei in der Luft.
The filter material is thus freely suspended.
EuroPat v2
Bei diesem Filtermaterial wurde die filternde Wirkung durch die partielle Beschichtung erhalten.
The filtering effect of this filter material was obtained through the partial coating.
EuroPat v2
In diesem Fall ist es zweckmäßig, ein glasfaserhaltiges Filtermaterial zu wählen.
In this case, it is expedient to select a glass fiber containing filter material.
EuroPat v2
Das Filtermaterial des Adsorbers besteht aus einem elektrisch leitfähigen Adsorbermaterial.
The filter material of the adsorber is comprised of an electrically conducting adsorber material.
EuroPat v2
Jedenfalls ist ein ausreichender Quellraum für Filtermaterial gegeben.
At any rate, there is an adequate swelling space for filtration material.
EuroPat v2
Dadurch besitzt das Filtermaterial sehr gute kinetische Eigenschaften.
As a result the filter material has very good kinetic properties.
EuroPat v2
Bei einer Anzahl Fälle fehlt dann ebenfalls die Berührung zwischen Flächengebilde und Filtermaterial.
In a number of cases the contact between the fabric and filtration material is then also absent.
EuroPat v2
Der Filterbecher 2 ist mit Filtermaterial 4 gefüllt.
The filtration beaker 2 is filled with filtration material 4 .
EuroPat v2
Vorzugsweise wird als Filtermaterial ein ferritisches Sintermetall eingesetzt.
A ferritic sintered metal is preferably used as the filter material.
EuroPat v2
Das mit dem Bindemittel zusammengehaltene Filtermaterial ist Quarzsand.
The filter material held together by the binder is silica sand.
EuroPat v2
Anschließend wird das Filtermaterial 20 mit den erforderlichen Leimraupen versehen.
Subsequently, the filter material 20 is provided with the required glue beads.
EuroPat v2
Das ausgeflockte Phosphat wird abgezogen bzw. vom Filtermaterial 73 zurückgehalten.
The flocculated phosphate can be removed, or retained by the filter material 73.
EuroPat v2