Translation of "Filterleistung" in English

Die Filterleistung der Aerosolfilter 11, 13, 15 kann gestuft sein.
The filter capacities of the aerosol filters 11, 13, 15 can be stepped.
EuroPat v2
Die Filterleistung der Vorrichtung kann durch Umlenkungen besonders vorteilhaft angehoben werden.
The filtering power of the device can be enhanced quite advantageously by such foldings.
EuroPat v2
Die Filterleistung kann deshalb gegenüber herkömmlichen Filterkörpern erhöht werden.
The filter output can therefore be increased relative to conventional filter bodies.
EuroPat v2
Die Filterleistung der sog. Umkehr-Sinterschicht lässt noch zu wünschen übrig.
The filter output of the so-called reverse sinter layer is not quite satisfactory.
EuroPat v2
Seine Filterleistung gegenüber Lost und Nervengiften übertraf die Forderungen.
Its filtration performance against mustard gas and nerve poisons exceeded requirements.
EuroPat v2
Durch die Erfindung wird auch eine höhere Filterleistung erreicht.
As a result of the invention a higher filter coefficient is also attained.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Filterleistung ist eine Zusatz-Würzeabzugs­vorrichtung mit vertikalen Siebflächen im Läuterbottich vorgesehen.
To increase the filter capacity, a supplementary wort removal device with vertical screen surfaces is provided in the lauter tun.
EuroPat v2
Die Möglichkeit die Filter regelmässig zu wechseln garantiert eine langfristig gleichbleibende Filterleistung.
The possibility to change the filters on a regular basis guarantees a long-term constant filter performance.
CCAligned v1
Die Absaugkonzepte gewährleisten eine konstante Absaug- und Filterleistung.
The exhaust concepts ensure consistent extraction and filtering performance.
ParaCrawl v7.1
Die Filterleistung der MED Serie bietet einen Reinheitsgrad auf höchstem Niveau.
The filtration capacity of the MED series offers a degree of purity at the highest level.
ParaCrawl v7.1
Es ist durch ultra-feine Keramik mit einer Filterleistung von 0,9 Mikron konzipiert.
It is made of ultra-fine ceramic with a filtration efficiency of 0.9 microns absolute.
ParaCrawl v7.1
Nicht gewebt Liquid Filter Beutel Filterbeutel werden zur Erreichung optimaler Filterleistung hergestellt.
Non Woven Liquid Filter Bag Filter bags are manufactured for achieving optimum filtration performance.
ParaCrawl v7.1
Zudem wurde die Filterleistung auf 660 l/h festgelegt.
Also, a filtration capacity of 660 l/h was required.
ParaCrawl v7.1
Die Filterleistung wird bei der tatsächlichen Auslegung der Anlage höher gewählt.
The filter capacity is selected to be higher for the actual design of the unit.
EuroPat v2
Damit wird ein Verstopfen des Filters vermieden und eine gleichbleibende Filterleistung sichergestellt.
Blocking of the filter is thus avoided and a uniform filtering performance ensured.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine hohe Filterleistung des Vorfilters.
This makes high filter performance of the prefilter possible.
EuroPat v2
Dieser chemische Katalysator sorgt im Wesentlichen für die Filterleistung.
This chemical catalyst essentially provides for the filter performance.
EuroPat v2
Bevorzugt beträgt die spezifische Filterleistung 10 bis 200kg*h -1 *m -2 .
It is preferable that the specific filter rate is from 10 to 200 kg*h ?1 *m ?2 .
EuroPat v2
Ihre optimierte Filterleistung mit einer hervorragenden Passform, abgestimmt auf die jeweilige Einbausituation.
Your optimized filter performance with an excellent fit, tailored to the respective installation situation.
CCAligned v1
Die Filterleistung wird durch das verringerte Volumen des Filtermaterials nicht negativ beeinflusst.
The filter performance is not negatively influenced by the reduced volume of the filter material.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist eine verbesserte Filterleistung möglich.
That makes it possible to achieve an improved filter performance.
EuroPat v2
Erhöht die Filterleistung und verbessert die Ausblasluft.
Increases the filter capacity and improves the blower air.
ParaCrawl v7.1
Durch das Plissieren wird die Filteroberfläche vergrößert und dadurch eine höhere Filterleistung erzielt.
The filter surface area is increased through pleating to obtain a high filtration performance.
ParaCrawl v7.1
Kaum, es kommt nicht zu gravierenden Einbrüchen in der Filterleistung.
Hardly at all, there will be no significant filter performance reduction.
ParaCrawl v7.1
Die Filterleistung wurde durch Grundwasserkontakt und/oder Substrate mit hoher Durchlässigkeit gemindert.
Filtration efficiency was reduced by groundwater contact and/or substrates with high permeability.
ParaCrawl v7.1
Die Filterleistung kann dadurch bis zu 25 % sinken!
As a result the filter performance can drop by up to 25 %!
ParaCrawl v7.1
Der EPA-Lamellenfilter verfügt über eine große Filteroberfläche und eine gute Filterleistung.
The pleated EPA filter has a large filter surface and good filtration performance.
ParaCrawl v7.1
Verbessert die Filterleistung und fördert den Schlammabbau am Teichgrund.
Improves filtration performance and promotes breakdown of sludge on the pond bed.
ParaCrawl v7.1