Translation of "Filterkammer" in English

Pro Filterkammer sind beispielsweise bis zu vier Klopfwerke vorgesehen.
Up to four knocking mechanisms, for instance, are provided per filter chamber.
EuroPat v2
Die Brennkammer 6 ist von einer Filterkammer 11 umgeben.
The combustion chamber 6 is surrounded by a filter chamber 11.
EuroPat v2
Das aus der jeweiligen Filterkammer austretende Spülgas wird zur Rohgasseite zurückgeführt.
The scavenging gas from the particular filter chamber is supplied to the dust-laden gas side.
EuroPat v2
Bei üblichen Kammerfilterpressen wird die Filterkammer allseitig von Membranen umgeben.
In conventional chamber filter presses, the filter chamber is surrounded by membranes on all sides.
EuroPat v2
Die Rückzündungsschutzfritte kann in einer Filterkammer angeordnet sein.
The flashback protection frit can be arranged in a filter chamber.
EuroPat v2
Die Vorkammer und/oder die Filterkammer können von einem Rückzündungsschutzgehäuse gebildet sein.
The fore-chamber and/or the filter chamber can be formed from a flashback protection housing.
EuroPat v2
Die Gase gelangen durch diese Öffnungen zur Rückzündungsschutzfritte bzw. zur Filterkammer.
The gases pass through these openings into the flashback protection frit and/or the filter chamber.
EuroPat v2
Jeder Schotterspeicher 17 und jede Filterkammer 16 weist eine eigene Ansaugöffnung 46 auf.
Each storage means 17 and each filter chamber 16 is provided with an own suction opening 46.
EuroPat v2
In jeder Filterkammer 17, 19 ist ebenfalls ein Filterpaket 25 vorgesehen.
A filter set 25 is likewise provided in each filter chamber 17, 19 .
EuroPat v2
Die Lysekammer und die Filterkammer können über einen Durchtrittskanal verbunden sein.
The lysis chamber and the filter chamber can be connected via a passage channel.
EuroPat v2
Jede Filterkammer weist üblicherweise einen Einlauf und einen Auslauf auf.
Each filter chamber usually has an inlet and an outlet.
EuroPat v2
Die Filterkammer 17 ist mit einer Kondensationseinheit 25 über eine Gasleitung 23 verbunden.
Filter chamber 17 is connected with a condensing unit 25 via a gas line 23 .
EuroPat v2
Jede Filterkammer weist üblicherweise zumindest einen Einlauf und einen Auslauf auf.
Each filter chamber usually has at least one inlet and an outlet.
EuroPat v2
Die Gefahr eines Lecks aus der Filterkammer heraus wird somit verringert.
The risk of leakage from the filter chamber is thus reduced.
EuroPat v2
Bei der Öffnung 9 tritt die Trübe dann in die Filterkammer 4 ein.
At the opening 9 the sludge then enters into the filter chamber 4 .
EuroPat v2
Durch diesen Membrankanal kann somit insbesondere die Trübe in die Filterkammer eingeleitet werden.
By way of this membrane duct, the sludge in particular can be conducted into the filter chamber.
EuroPat v2
Über diese Mündungsöffnung kann die Trübe in Richtung der Filterkammer eingeleitet werden.
The sludge can be conducted in the direction of the filter chamber via this mouth opening.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine Strömungsverbindung zwischen dem Rohrkörper und der Filterkammer geschaffen.
In this way, a flow connection is produced between the tube body and the filter chamber.
EuroPat v2
Innerhalb der Filterkammer ist ein durch Rippen gestütztes, austauschbares Filterelement angeordnet.
A replaceable filter element supported by ribs is disposed inside the filter chamber.
EuroPat v2
In jeder Filterkammer werden drei Filtermodule 1 eingesetzt.
Three filter modules 1 are used in each filter chamber.
EuroPat v2
Die zweite Filterkammer 55 wird von einem becherförmigen Einsatz 70 umschlossen.
The second filter chamber 55 is encircled by the cupular inserted chamber 70 .
EuroPat v2
Bei dieser Ausführungsform wird ein Volumenbereich der ersten Filterkammer vom zweiten Teilstrom mitbenutzt.
In this embodiment, the volume range of the first filter chamber of the second partial flow is also shared.
EuroPat v2
Der Flüssigkeitseinlaß in die Filterkammer bildet vorzugsweise gleichzeitig den Flüssigkeitsauslaß des Mantelrohres.
The liquid inlet in the filter chamber forms preferably simultaneously the liquid outlet of the tubular casing.
EuroPat v2
Diese Funktion wird durch das Verschließen der Filterkammer (65) durchgeführt.
This function is implemented by the closing of the filter chamber (65).
EuroPat v2
In der Filterkammer bleibt ein ausgepresster Filterkuchen zurück.
A pressed-out filter cake remains in the filter chamber.
EuroPat v2
Das zur Spülung erforderliche Wasser wird unterhalb der Filterkammer entnommen.
The water required for rinsing is taken from below the filter chamber.
ParaCrawl v7.1
Die Filterkammer kann sich horizontal entlang des Balkens bewegen.
And the filter chamber can horizontally move along the beam.
ParaCrawl v7.1
Diese Schwamm wird direkt auf den Filter gesetzt oder auch unter die Filterkammer.
This sponge is used directly under the filter or filter chamber.
ParaCrawl v7.1