Translation of "Filterelement" in English

Ein Schnitt durch ein Filterelement (5) würde der Fig.
A cross section through a filter element 5 would be the same as FIG.
EuroPat v2
In einer Alternative bleibt der Hohlzylinder stehen, und das Filterelement dreht sich.
In one alternative the hollow cylinder is stationary and the filter element rotates.
EuroPat v2
Ein solcher Flachkörper eignet sich als Filterelement.
Such a flat body is suited for use as a filter element.
EuroPat v2
Pro Filterelement sind zwei derartige Nuten 40 vorgesehen.
Two such grooves 40 are provided per filter element.
EuroPat v2
Das Filterelement mit der Ordnungszahl X ist aus der Suspension ausgetaucht.
The filter element with the position numbers X has emerged from the suspension.
EuroPat v2
Dabei ist der Serienresonanzkreis vom Leistungsverstärker aus gesehen das erste Filterelement.
The series-resonant circuit is the first filter element as seen from the power amplifier.
EuroPat v2
Als Filterelement dient eine Hülse mit einer filtrierenden Seitenfläche und einem inneren Hohlraum.
The filter element is a sleeve with a lateral filtration face and with an inner cavity.
EuroPat v2
Das keramische Filterelement kann als Sinterkörper, Gewebe oder Filz ausgebildet sein.
The ceramic filter element may consist of a sintered member, a woven fabric or a felt.
EuroPat v2
Die Gasaustrittsöffnungen 76 sind durch ein Filterelement 80 abgedeckt.
The gas orifices 76 are covered by a filter element 80.
EuroPat v2
Das zylinderförmige Filterelement 11 ist zentriert in einem koaxialen Filtergehäuse 10 gelagert.
The cylindrical filter element 11 is mounted centrally in a coaxial filter housing 10.
EuroPat v2
In diesem Fall fließt das vom Filterelement oben aufgenommene Öl kontinuierlich unten ab.
In this case, the oil absorbed by the filter element at the top is constantly discharged.
EuroPat v2
Das Filterelement selbst enthält kein Metall und ist somit vollständig veraschbar.
The filter element itself does not contain any metal and thus it can be incinerated completely.
EuroPat v2
Das Filterelement ist sehr leicht und kann mit niedrigem Kraftaufwand kompaktisiert werden.
The filter element is very lightweight and can be compacted by applying a low force.
EuroPat v2
Das Filterelement wird hierdurch von der Spülluft gereinigt.
As a result, the filter element is cleaned by the scavenging air.
EuroPat v2
Die Kraftstoffdämpfe werden besonders zuverlässig entfernt, wenn das Filterelement Aktivkohle enthält.
The fuel vapors are removed particularly reliably if the filter element contains activated charcoal.
EuroPat v2
Das Filterelement 26 und die Abstandhalter 24 sind hierbei als Einlegeteil gestaltet.
The filter element 26 and the spacers 24 are designed, in this case, as an insertion part.
EuroPat v2
Außerdem soll das Filterelement einfacher montierbar sein und bessere Gebrauchseigenschaften aufweisen.
In addition, the filter assembly should be easier to install and have better working properties.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Ausführungsform wird als Filterelement eine Katalysator-Filterkerze verwendet.
In an advantageous embodiment, a catalyst/filter cartridge is used as the filter element.
EuroPat v2
Im Hauptstrom können die Grobpartikel mit einem Filterelement oder einem Anschwemmfilter separiert werden.
In the primary stream, the coarse particles can be separated by a filter element or a coated filter.
EuroPat v2
In Figur 5 ist ein Ausschnitt aus einer Draufsicht auf das Filterelement dargestellt.
FIG. 5 shows a segment from a top view of the filter assembly shown in FIG. 3 .
EuroPat v2
Das Filterelement selbst ist aus einem Gewebevlies hergestellt.
The filter element itself is made of a fabric mat.
EuroPat v2
Zur Verhinderung von Schmutzeintritt in das Gehäuseinnere 12 ist ein Filterelement 13 vorgesehen.
A filter element 13 is provided to prevent dirt from entering the housing interior 12.
EuroPat v2
Filterelement nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass das Filtermedium plissiert ist.
The filter element of claim 17, wherein the filter medium is pleated.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise ein Viertel- oder Halbkreis bei einem runden Filterelement sein.
This can e.g. be a quadrant or semi-circle in a round filter element.
EuroPat v2
Im Filtereinsatz 24 ist einem Filterelement 25 aufgenommen.
A filtering element 25 is accommodated in the filter attachment 24 .
EuroPat v2
Das Filterelement kann in einem Filter mit öffenbarem Gehäuse eingesetzt werden.
The filter element of the invention can be inserted into a filter having an openable housing.
EuroPat v2