Translation of "Filtereinrichtung" in English

Die Reinigung der Filtereinrichtung erfolgt durch von der Hochdruckpumpe geliefertes Wasser.
The filter unit is cleaned by water coming from the high pressure pump.
EuroPat v2
Hiedurch wird die statische Belastung innerhalb der Filtereinrichtung möglichst klein gehalten.
Thereby the static stress within the filter device is kept as small as possible.
EuroPat v2
Die Durchlaufkammer kann beispielsweise Teil einer Filtereinrichtung sein.
The throughflow chamber can be for example a part of a filtering device.
EuroPat v2
Die zweite Zelle ist sandwichartig zwischen der ersten Zelle und der Filtereinrichtung zwischengelagert.
The second display cell is sandwiched between the first display cell and the filter means.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Filtereinrichtung eine farbige Polarisierungsplatte.
In a preferred embodiment the filter means is a colored polarizing plate.
EuroPat v2
Das Filter der Filtereinrichtung 55 kann aus rostfreiem Stahl bestehen.
The filter of the filter device 55 may be made of stainless steel.
EuroPat v2
An die Austragseinrichtung 9 ist eine nicht dargestellte Filtereinrichtung angeschlossen.
A filter means (not shown) is connected to the discharge means 9.
EuroPat v2
Die Schmelzezu- und abflußleitungen sind mit einem Schmelzekanal in der Filtereinrichtung verbunden.
The melt inflow and outflow lines are connected to a melt channel in the filter device, respectively.
EuroPat v2
Allgemein soll eine Filtereinrichtung für eine Espressomaschine verbessert werden.
A filter for an espresso machine is meant to be improved in a general manner.
EuroPat v2
Die gesamte empfangene Verkehrsinformation 4 wird dabei mit Hilfe der Filtereinrichtung 3 gefiltert.
All the received traffic information 4 is in this case filtered with the aid of the filter device 3 .
EuroPat v2
Eine solche Filtereinrichtung ist aus der EP 0 518 035 B1 bekannt.
A filter device of this type is known from EP 0 518 035 B1.
EuroPat v2
Alle Copolymerisate werden durch eine geeignete Filtereinrichtung filtriert.
All copolymers are filtered through an appropriate filter device.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Anti-Demodulatorschaltung, eine Filtereinrichtung und eine Demodulatorschaltung.
The invention relates to an anti-demodulator circuit, a filtering device and a demodulator circuit.
EuroPat v2
Dadurch wird ein optimales Entlüften innerhalb der kartuschenförmigen Filtereinrichtung 1 bewirkt.
As a result, optimum venting is effected within the cartridge-like filtration device 1 .
EuroPat v2
Die Filtereinrichtung gemäß der Erfindung ist schwerkraftbetrieben.
The filtration device according to the invention is gravity-driven.
EuroPat v2
Daher muß die Filtereinrichtung nicht mehr von Zeit zu Zeit abmontiert werden.
Therefore it is unnecessary for the filter device to be taken off from time to time.
EuroPat v2
Im Sammelbehälter und in der Filtereinrichtung sammelt sich radioaktiver Staub mit hoher Aktivität.
Radioactive dust with high activity collects in the storage bin and in the filter device.
EuroPat v2
Die Filtereinrichtung 43 dient zur Ausfilterung des Anzeigedatums.
The filter device 43 is used for filtering out the indicating data item.
EuroPat v2
Das Abtrennen der Feststoffe erfolgt bevorzugt über eine Filtereinrichtung, z.B. ein Bandfilter.
The solids are preferably separated by means of a filter device, for example, a belt-filter.
EuroPat v2
Die Filtereinrichtung kann auch in einem Bypass angeordnet sein (Nebenstromfilter).
The filter can also be disposed in a bypass (bypass filter).
EuroPat v2
Diese Filtereinrichtung 28 enthält wieder Adsorptionsmaterial, vorzugsweise aktiviertes Aluminiumoxid als Filtermaterial.
This filter 28 again contains an adsorbing agent, preferably activated aluminum oxide, as filter material.
EuroPat v2
Die in der Filtereinrichtung zurückgehaltenen Feststoffe werden der Wirbelschichtfeuerung wieder zugeführt.
The solids retained in the filter device are returned to the fluidized bed furnace.
EuroPat v2
Das Bezugszeichen 126 bezieht sich auf eine Filtereinrichtung zum Filtern der Druckluft.
The reference number 126 relates to a filter device for filtering the compressed air.
EuroPat v2
Die Vergleichseinrichtung 12 ist über die Filtereinrichtung 5 mit der Beschleunigungs-Messeinrichtung 3 verbunden.
The comparison device 12 is connected via the filter device 5 to the acceleration measuring device 3 .
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst die Filtereinrichtung wenigstens eine auswechselbare Filterkassette.
The filter apparatus preferably comprises at least one replaceable filter cassette.
EuroPat v2
In der Fig. 2 ist zudem eine Filtereinrichtung 20 erkennbar.
In addition, a filter apparatus 20 is recognizable in FIG. 2 .
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich jedoch ein relativ grosser Strömungswiderstand durch die Filtereinrichtung hindurch.
That however gives rise to a relatively high flow resistance through the filter device.
EuroPat v2
Der Schaumstoffkörper selbst dient bei einer derartigen Filtereinrichtung primär zur Speicherung der Filterflüssigkeit.
In such a filter device the foam body itself serves primarily for storage of the filter liquid.
EuroPat v2