Translation of "Filtereinheit" in English

Dann ist näm­lich eine leichte Zugänglichkeit zum Auswechseln der Filtermatte der Filtereinheit gegeben.
Easy accessibility for replacement of the filter mat of the filter unit is then assured.
EuroPat v2
Das Zwischenreservoir 5 ist über eine Zuleitung 8 mit einer Filtereinheit 9 verbunden.
Intermediate reservoir 5 is connected by a line 8 with a filtration unit 9.
EuroPat v2
Diese Verzögerungstzeit beträgt bei dem als Filtereinheit eingesetzten Finite-Impuls-Response-(FIR-)Filter lediglich etwa 1 Sekunde.
This delay time merely is 1 second in the finite-impulse-response (FIR) filter used as the filter unit.
EuroPat v2
Es kann jedem Kanal 5 eine solche Filtereinheit 4 vorgeschaltet sein.
Such a filter unit 4 can be provided ahead of each passage 5 .
EuroPat v2
Zunächst wird das Prozeßwasser der Filtereinheit, insbesondere einer Filtermembram, zugeführt.
Firstly, the process water is passed through the filter unit, more particularly a membrane filter.
EuroPat v2
Ein Nachjustieren beim Anschließen einer neuen Filtereinheit ist insofern nicht mehr erforderlich.
Readjustment on connecting a new filter unit is thus no longer necessary.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Deckel an der Filtereinheit verschwenkbar angebracht sein.
By way of example, the cover can be pivotably attached to the filter unit.
EuroPat v2
Die Adsorptionskapazität der Filtereinheit insgesamt ist dadurch schwer beeinträchtigt.
This greatly reduces the total adsorbent capacity of the filter unit.
EuroPat v2
Aus EP-A-0 554 223 ist ein Verfahren zur Herstellung einer Filtereinheit bekannt.
EP-A-0 554 223 discloses a process for producing a filter unit.
EuroPat v2
An die untere Öffnung des Absaugtrichters 23 ist eine Filtereinheit 28 dicht angeflanscht.
A filter unit 28 is leaktightly flanged to the lower opening of the extraction funnel 23 .
EuroPat v2
Die Filtereinheit 1 gemäß den Fig.
The filter unit 1 according to FIGS.
EuroPat v2
Die Filtereinheit 10 nach Fig. 2 ist folgendermassen aufgebaut:
The filter unit 10 shown in FIG. 2 is made up as follows:
EuroPat v2
Die Filtereinheit 21 ist mit einer Kondensationseinheit 25 über eine Gasleitung 23 verbunden.
The filter unit 21 is connected with a condensing unit 25 via a gasline 23 .
EuroPat v2
Die Filtereinheit ist in der Dunstabzugshaube oberhalb der Kochstelle vorgesehen.
The filter unit is provided in the extractor hood above the cooktop.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Filtereinheit für eine Dunstabzugshaube.
The invention relates to a filter unit for an extractor hood.
EuroPat v2
Graue Rechtecke oben links geben die Größe einer Filtereinheit entsprechend filterRes an.
Gray rectangles top left indicate the size of one filter unit corresponding to the filterRes.
ParaCrawl v7.1
Die erste Filtereinheit wird üblicherweise als Analogfilter ausgebildet sein.
The first filter unit will conventionally be made as an analog filter.
EuroPat v2
Bild 13 ‡ Äußere Filtereinheit reinigen.
13 ‡ Clean the outer filter unit.
ParaCrawl v7.1
Eine Kombination aus Schalldämpfer und Filtereinheit verhindert Beeinträchtigungen durch Lärm oder Geruchsbildung.
A combined silencer and filter unit prevents pollution caused by noise or odour.
ParaCrawl v7.1
Die Druckscheibe, das Filterblatt und das Rahmenelement bilden somit eine Art Filtereinheit.
The pressure washer, filter sheet and frame element thus form a type of filter unit.
EuroPat v2
Die Erfindung ist eine Verbesserung der Filtereinheit bei Getränkebereitern.
The invention is an improvement of the filter unit in beverage makers.
EuroPat v2
Das Sendesignal wird über eine Filtereinheit 10 auf eine Sendeantenne 11 gegeben.
The transmission signal is sent to a transmission antenna 11 via a filter unit 10 .
EuroPat v2
Es muss somit für den Wartungsfall zusätzlicher Bauraum seitlich der Filtereinheit bereitgestellt werden.
Accordingly, additional space laterally of the filter unit must be provided for servicing.
EuroPat v2
Die dargestellte Filtereinheit 10 wird bevorzugt als Schmierölfilter für Schiffsgetriebe verwendet.
The shown filter unit 10 is preferably used as a lubricating oil filter for marine transmissions.
EuroPat v2
Das Ventil kann mit einer Filtereinheit zur Abscheidung der Luftfeuchtigkeit ausgerüstet sein.
The valve can be equipped with a filter unit for separating air moisture.
EuroPat v2
Dadurch können bereits in der zentralen Filtereinheit Keime abgetötet werden.
Therefore, germs may already be cauterized in the central filter unit.
EuroPat v2
Diese ist der zentralen Filtereinheit 2 nachgeschaltet.
This dosage unit is subordinate to the central filter unit 2 .
EuroPat v2
Die einzelnen Filtermodule der zentralen Filtereinheit 2 sind in Figur 5 nicht dargestellt.
The individual filter modules of the central filter unit 2 are not shown in FIG. 5 .
EuroPat v2
Damit wird die üblicherweise für den Betrieb der Filtereinheit erforderliche Anschwemmphase verkürzt.
In this way, the pre-coating phase normally required for the operation of the filter unit is shortened.
EuroPat v2
Dadurch wird beim Herausziehen bzw. Hineinschieben der Filtereinheit ein Verkanten oder Verklemmen verhindert.
In this way, tilting or jamming can be prevented when the filter unit is pulled out or pushed in.
EuroPat v2