Translation of "Filterdrossel" in English

Deshalb wird die rechteckförmige Halbbrückenspannung vorteilhaft in die Serienschaltung einer Filterdrossel und eines Filterkondensators eingespeist.
The square-wave half-bridge voltage is thus advantageously fed into the series circuit of a filter inductor and a filter capacitor.
EuroPat v2
In den beiden Ausgangsleitungen jeder Vollbrückenschaltung ist eine Filterdrossel für den ausgegebenen Wechselstrom angeordnet.
A filter inductor for the output alternating current is arranged in the two output lines of each full-bridge circuit.
EuroPat v2
Der CNW MD953 ist auch für den Einsatz als Filterdrossel in LCL Filtern geeignet.
The CNW MD 953 is also suitable for use as a filter choke in LCL filters.
ParaCrawl v7.1
Die in der Filterkondensatoreinheit vorgesehene Ausgleichdrossel kann für eine relativ kleine Leistung von 5 % - 10 % der Leistung der Filterdrossel ausgelegt sein.
The compensating choke provided in the filter capacitor unit can be designed for a relatively small power of 5%-10% of the power of the filter choke.
EuroPat v2
Die in Reihe liegenden Wechselrichterventile VA+ und VA-, die mit ihrem Verbindungspunkt A an die Filterdrossel X1 am Eingang der Transformationseinrichtung TE angeschlossen sind und im Sinne eines pulsbreitenmodulierten Wechselrichterbetriebes mittels des Einzelsteuersignals UA* gezündet werden, stellen ein an die Eingangsgleichspannung VD angeschlossenes Brücken­zweig-Paar dar.
The invertor valves VA+ and VA- are coupled in series and their junction point A is coupled to the filter choke X at the input of the transformer device TE. In the sense of a pulse-width modulated invertor operation, these invertor valves VA+ and VA- are triggered by a single control signal UA*. The valves VA+, VA- represent a bridge-arm pair which is coupled to the input d.c. supply voltage VD.
EuroPat v2
Die Ausgleichdrossel (L) kann auf 5 % - 10 % der Leistung der Filterdrossel (L F) ausgelegt sein.
The compensating choke (L) can be designed for 5%-10% of the power of the filter choke (LF).
EuroPat v2
Die Filterdrossel und der Filterkondensator bilden einen Serienresonanzkreis dessen Resonanzfrequenz vorteilhaft in der Größenordnung der Wechselrichterfrequenz liegt.
The filter inductor and the filter capacitor form a series resonant circuit having a resonant frequency which is advantageously of the order of magnitude of the inverter frequency.
EuroPat v2
Im wesentlichen ist die Kurvenform sinusförmig, was durch eine Filterdrossel und einen Filterkondensator erreicht werden kann.
This can be achieved by a filter inductor and a filter capacitor.
EuroPat v2
Um einen Gleichstrom liefern zu können, dem möglichst wenig Wechselstrom überlagert ist, ist der getakteten Stromversorgung ein Filternetzwerk nachgeschaltet, das im allgemeinen aus einem LC-Tiefpass besteht, der eine Filterdrossel und einen Filterkondensator enthält.
In order to make it possible to supply a direct current on which as little alternating current as possible is superimposed, the pulsed power supply is followed by a filter network, which generally comprises an LC low-pass filter which contains a filter inductor and a filter capacitor.
EuroPat v2
Die in Reihe liegenden Wechselrichterventile VA+ und VA-, die mit ihrem Verbinoungspunkt A an die Filterdrossel X1 am Eingang der Transformationseinrichtung TE angeschlossen sind und im Sinne eines pulsbreitenmodulierten Wechselrichterbetriebes mittels des Einzelsteuersignals UA* gezündet werden, stellen ein an die Eingangsgleichspannung VD angeschlossenes Brückenzweig-Paar dar.
The invertor valves VA+ and VA- are coupled in series and their junction point A is coupled to the filter choke X at the input of the transformer device TE. In the sense of a pulse-width modulated invertor operation, these invertor valves VA+ and VA- are triggered by a single control signal UA*. The valves VA+, VA- represent a bridge-arm pair which is coupled to the input d.c. supply voltage VD.
EuroPat v2
Elektronisches Vorschaltgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Filterdrossel (LO2) in den Längszweigen auf der Ausgangsseite des Oberwellenfilters (HA) über den Gleichrichter (GL) hinweg für den Wechselrichter (WR) als vorgeschaltete Induktivität wirksam ist.
The electronic ballast means according to claim 1, wherein the harmonic filter has at least a filter inductor in at least a parallel arm thereof and wherein the filter inductor in the parallel arm at an output side of the harmonic filter is effective across the rectifier as a preceding inductance for the inverter.
EuroPat v2
Da ferner nach dem Einschalten des Wechselrichtersystems interne Kapazitäten (beispielsweise eine Zwischenkreiskapazität) oder Induktivitäten (beispielsweise eine Filterdrossel) geladen werden, sollte das Sicherungselement zusätzlich diese Ströme aufnehmen können.
Due to the fact that furthermore, after switching on the inverter system, the internal capacitances (for example, a d.c. link capacitor) or inductances (for example, a filter throttle) are charged, the safety element should additionally be able to accept these currents.
EuroPat v2
Die Filteranordnung umfasst jeweils eine zur Ausgangsklemme in Serie liegende Filterdrossel und einen von jeder Ausgangsklemme zu einem gemeinsamen Kondensatorsternpunkt führenden Filterkondensator.
The filter system includes a filter choke connected in series with the output terminals and a filter capacitor which leads from each output terminal to a common capacitor star point.
EuroPat v2
Die Ursache für diese Schwingungen liegen darin, dass beim Abschalten des Motors die in der Bordnetzinduktivität und der Filterdrossel gespeicherten Energie abgebaut wird.
The reason for these fluctuations is that the energy stored in the vehicle electrical system inductivity and the filter reactor dies down when the motor is switched off.
EuroPat v2