Translation of "Filterbelegung" in English
Ein
Unterdruckanzeiger
erlaubt
die
kontinuierliche
Kontrolle
des
einwandfreien
Betriebs
und
der
möglichen
Filterbelegung.
A
vacuum
indicator
allows
the
continuous
monitoring
of
the
proper
operation
and
possible
filter
clogging.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verwendung
eines
beschriebenen
Schmelzefilters
mit
der
kleinsten
Maschenweite
von
42
µm
ließ
sich
die
Synthese
nach
etwa
2-stündigem
Maschinenlauf
praktisch
nicht
mehr
durchführen,
da
der
Schmelzedruck
durch
die
Filterbelegung
spätestens
eine
halbe
Stunde
nach
dem
jeweiligen
Siebwechsel
den
zulässigen
Höchstwert
von
180
bar
erreichte
und
ein
erneuter
Siebwechsel
vorgenommen
werden
mußte.
When
the
described
melt
filter
having
the
smallest
mesh
size
of
42
?m
was
used,
the
synthesis
was
virtually
impossible
to
carry
out
after
a
machine
running
time
of
about
2
hours,
since
the
melt
pressure
reached
the
permitted
maximum
value
of
180
bar
as
a
result
of
the
filter
coating
no
later
than
half
an
hour
after
the
relevant
filter
change,
necessitating
a
further
filter
change.
EuroPat v2
Berechnungen
und
experimentelle
Untersuchungen
des
Filtratstromes
durch
die
einzelnen
Kerzenfilter
1
innerhalb
der
bekannten
Filtervorrichtung
7,
die
eine
Vielzahl
von
Kerzenfiltem
1
enthält,
zeigen,
daß
der
Gesamtdruckverlust
am
kleinsten
und
die
Filterbelegung
am
gleichmäßigsten
sind,
wenn
die
Druckdifferenz
Ap
=
p
a
(x)
-
p
i
(x)
über
die
gesamte
Kerzenfilterlänge
L
möglichst
konstant
ist.
Calculations
and
experimental
analyses
of
the
filtrate
flow
through
the
individual
candle
filters
1
inside
the
known
filter
apparatus
7
containing
a
plurality
of
candle
filters
1
show
that
the
total
pressure
loss
is
lowest
and
the
filter
coating
is
most
uniform
when
the
pressure
difference
?p=pa
(x)-pi
(x)
is
as
constant
as
possible
over
the
entire
candle
filter
length
L.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
enthalten
dazu
die
Oberflächen
des
Filterelements
109
Bereiche
mit
hoher
Refleküvität
die
sich
dann
abhängig
von
der
Filterbelegung,
der
Partikelzahl
und
deren
Größe
ändert.
Advantageously
the
surfaces
of
the
filter
element
109
also
contain
areas
with
a
higher
reflectivity
that
changes
depending
on
the
accumulation
on
the
filter
and
the
number
of
particles
and
their
sizes.
EuroPat v2