Translation of "Filteraustausch" in English

Basierend auf 8-maligem Filteraustausch, wie von den Kaffeemaschinen angegeben.

Based on 8 filters replacement as indicated by the machine.

ParaCrawl v7.1

Bei Bedarf wird Filteraustausch durchgeführt und GMP-Dokumentation in Form von Inspektionsberichten erstellt.

If necessary filter exchange is accomplished and provided GMP documentation in the form of inspection reports.

ParaCrawl v7.1

Lediglich nach einem Wasserkontakt ist ein Filteraustausch erforderlich.

The filter only needs to be replaced after contact with water.

ParaCrawl v7.1

Einstellungen für einen nötigen Filteraustausch sind ebenfalls verfügbar.

Setting of filter period is also available.

ParaCrawl v7.1

Ein derartiges Meßblättchen hat den Vorteil, daß es eine selbsttätige Belüftung der Meßleitung bewirkt, so daß die Rückstellung des Meßgeräts durch Betätigung eines üblicherweise vorhandenen Rückstellknopfes nach einem Filteraustausch gewährleistet ist.

Such a measuring lamella has the advantage that it brings about automatic venting of the measurement line, so that resetting of the measuring instrument is ensured after an exchange of filters by actuating a resetting knob, which is usually present.

EuroPat v2

Vorteile der Erfindung sind u. a. eine verringerte Signaldrift, verbesserte Langzeitzuverlässigkeit und lange Betriebsdauer ohne Überwachung oder Filteraustausch.

Advantages of the invention are reduced signal drift, improved long-term reliability and a long service life without monitoring or filter exchange.

EuroPat v2

Flächenfilter haben gegenüber Patronenfiltern, die aufgrund ihrer größeren Filterfläche in bezug auf die Baugröße an sich einen höheren Abscheidegrad ermöglichen, den Vorteil, daß sie relativ preiswert herstellbar sind und einen sehr schnellen Filteraustausch bei Farbwechsel ermöglichen (z.B. Klettbandverschlüsse bei Nadelfilzfiltern), wodurch sich besonders Vorteile dann ergeben, wenn mittlere oder kleinere Losgrößen von Teilen zu beschichten sind.

Surface filters have the advantage over cartridge filters, which allow a higher degree of separation per se as a result of their larger filter area in relation to the constructional size, in that they can be produced relatively cheaply and permit a very rapid filter exchange in the event of a color change (for example, cling fastenings in needle-felt filters), thereby affording advantages especially when medium or relatively small batch sizes of parts are to be coated.

EuroPat v2

Der preisgekrönte Laserprojektor NEC PX1005QL bietet extrem niedrige Gesamtbetriebskosten (TCO) bei 20.000 Stunden störungsfreien Betrieb, geringem Stromverbrauch und ohne dass ein Filteraustausch notwendig ist.

The award winningÂ NEC PX1005QL laser projector delivers an extremely low TCO with 20,000 hours hassle-free operation, low power consumption and no filter replacement effort.

ParaCrawl v7.1

Vorteile sind u. a. eine Verringerung der Signaldrift, eine verbesserte Langzeitzuverlässigkeit und eine lange Betriebsdauer ohne Überwachung oder Filteraustausch.

Advantages are, inter alia, a reduction in signal drift, an improved long-term reliability and a long service life without monitoring or filter exchange.

EuroPat v2

Für Servicearbeiten oder einen Filteraustausch lässt sich dann das Abdeckelement von unten aus bequem entfernen, so dass ein guter Zugang zum Umluftfilter gegeben ist.

For service operations or a filter change the cover can then be comfortably removed from below.

EuroPat v2

In der Aushöhlung 40 befindet sich ein Frischluftfilter 32, das unter Verwendung einer umlaufenden Dichtung 42 luftdicht an den Frischluftkanal 33 angeschlossen ist und sich zu Wartungszwecken und zum Filteraustausch herausnehmen lässt.

A fresh air filter 32 is mounted in cavity 40 . Fresh air filter 32 is connected in an air tight manner to the fresh air channel 33 by an encircling seal 42 and can be removed for service operations and filter change.

EuroPat v2

Durch die reduzierte Rücklaufmenge aus dem Filter 28 wird auch der Auffangbehälter 31 nicht mehr so schnell nachgefüllt, so daß dieser Zeitfaktor in Verbindung mit der Füllhöhe im Sammelbehälter 31 eine Stellgröße darstellt, anhand derer, wie bereits erwähnt, der beschriebene Filteraustausch sinnvoll ist.

Also, the collecting reservoir 31 is no longer replenished as quickly because of the reduced amount of return flow, so that this time factor, together with the fill level in the collecting reservoir 31, represents a regulated variable by means of which the described filter replacement makes sense, as already mentioned.

EuroPat v2

Sie hat es sich zur Aufgabe gemacht, den Austausch des Filters deutlich einfacher zu gestalten, wobei nicht ein spezieller Servicetechniker für den Filteraustausch herbeigerufen oder der Tintenstrahldrucker zu einer Servicestelle transportiert werden muss.

It has set itself the task to make the replacement of the filter much easier, without a special maintenance technician having to be called in for replacing the filter or the inkjet printer having to be transported to a service point.

EuroPat v2

So kann der Filter bei der Montage bereits so gekennzeichnet werden, daß jederzeit durch Sichtkontrolle kontrollierbar ist, ob ein Filteraustausch erforderlich wird.

Thus, the filter can be marked when installed in such a way that a visual check at any time will determine whether filter replacement is necessary.

EuroPat v2

Alternativ können mehrere kleine Filter mit eigenen Filtergehäusen parallel betrieben werden, was aber teuer ist, Bauraum durch mehrfach zu verlegende Zu- und Ableitungen beansprucht und im Wartungsfall dazu führt, dass an mehreren Filtergehäusen die Anschlüsse gelöst, das Gehäuse geöffnet, die Filterelemente getauscht und anschließend die Anschlüsse wieder hergestellt werden müssen, der Filteraustausch also sehr arbeitsintensiv ist.

As an alternative, a plurality of small filters with their own filter housings may be operated in parallel, but this is expensive, takes up installation space because of the additionally required inlet and outlet lines and has the result that for servicing the connections on several filter housings must be released, each housing must be opened, the filter elements must be replaced and the connections subsequently reestablished, so that any filter replacement is very labor intensive. SUMMARY OF THE INVENTION

EuroPat v2

Die physikalische Methode der UV-Strahlung ist eine wirtschaftliche und umweltfreundliche Alternative zur kostenintensiven, manuellen Reinigung der Essen und zum Filteraustausch.

The physical method of the UV-RADIATION is an economic and pollution free alternative to the cost-intensive, manual cleaning of the meals and to the filter exchange.

ParaCrawl v7.1