Translation of "Filteranlage" in English

Die Filteranlage ist das Neueste vom Neuesten.
The filtration system is state of the art.
OpenSubtitles v2018
Er brach in unsere Filteranlage ein und sabotierte das System.
He broke into our filtration plant and sabotaged the system.
OpenSubtitles v2018
Eine Filteranlage kann sofort einer veränderten Betriebsbedingung oder Anwendung angepaßt werden.
A filter installation can immediately be adapted to altered operating conditions or application.
EuroPat v2
Zur Vermeidung eines zu hohen Druckanstiegs wird der Sicherheitsbehälter über eine Filteranlage entlastet.
To avoid an unduly great pressure rise, the containment vessel is relieved via a filter unit.
EuroPat v2
Stromabwärts der Filteranlage wird danach die Aktivität des Gases in einer Messstrecke bestimmt.
Downstream of the filter unit, the activity of the gas is then determined in a measurement section.
EuroPat v2
Eine biologische Nachbereitung ist in der mechanischen Filteranlage 16 nicht mehr erforderlich.
A final biological treatment in the mechanical filter unit 16 is no longer necessary.
EuroPat v2
Eine Filteranlage kann sofort einer verämderten Betriebsbedingung oder Anwendung angepasst werden.
A filter installation can immediately be adapted to altered operating conditions or application.
EuroPat v2
Dieser Kühlschmierstoff dient ebenfalls zum Abtransport der anfallenden Späne in eine nachfolgende Filteranlage.
This cooling lubricant also serves to carry the chips away to a filter system.
EuroPat v2
Die Ergebnisse der Messungen stehen dem Inhaber der Filteranlage sofort zur Verfügung.
The results of the measurements are available immediately to the owner of the filtration system.
EuroPat v2
So kann man in der Filteranlage eine Phosphateliminierung herbeiführen.
Thus phosphate elimination is brought about in the filter system.
EuroPat v2
Die verölte Bleicherde wurde vom Bodenprodukt der Vakuumdestillation in der Filteranlage 49 abfiltriert.
The oil-fouled bleaching earth is filtered off from the bottom product of vacuum distillation in filter plan (49).
EuroPat v2
Dies ist ein Indiz für Schmutz, eine defekte Filteranlage oder Algen.
Is an indication of dirt, a faulty filtration system or algae.
CCAligned v1
Was ist dir bei deiner Filteranlage wichtig?
What is important to you in your filtering device?
CCAligned v1
Energieeffizienz im Betrieb der Filteranlage gewinnt an Bedeutung und beeinflusst geltende Teststandards.
Energy efficiency during operation of the filter system is gaining importance and influences testing standards.
ParaCrawl v7.1
Die Reinigung des Wassers erfolgt durch eine biologische Filteranlage.
It is purified by a biological filter.
ParaCrawl v7.1
Die Filteranlage unterstützt außerdem die ausgezeichneten Eigenschaften der Certec®-Kartuschen.
The filter system supports the excellent characteristics of the Certec® cartridges.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser wird weder in die Filteranlage, noch aus ihr heraus geleitet.
There is no cycling of water into or out of the filtration system.
ParaCrawl v7.1
Die Filteranlage kann in jeder Position montiert und betrieben werden.
The filter equipment can be mounted and operated in almost any position.
ParaCrawl v7.1
Falschluft kann in die Filteranlage gesogen werden.
Leak air can be drawn into the filtration system.
ParaCrawl v7.1
Dafür dient der JUDO Oberflächenreiniger (Absaugung des Wassers durch die Filteranlage).
This is the job of the JUDO Surface Cleaner (suction of the water through the filter system).
ParaCrawl v7.1
Die ALPHA Filtercluster werden vertikal oder horizontal reingasseitig in die Filteranlage eingebaut.
The ALPHA filter clusters are installed vertically or horizontally in the filter housing from the clean gas side.
ParaCrawl v7.1
Bei einer im Überdruck betriebenen Filteranlage bildet er den oberen Abschluss der Gesamtanlage.
For a filtration system operated in excess pressure, it forms the upper end of the entire system.
ParaCrawl v7.1
Der TECHNOMAT arbeitet unabhängig von der Filteranlage.
The TECHNOMAT system can be operated independently from the filter system.
ParaCrawl v7.1
Die bekannte Personenschutzanlage umfasst auch ein Be- und Entlüftungssystem einschließlich einer Filteranlage.
The prior-art personal safety system also comprises a ventilation and air exhaust system including a filter unit.
EuroPat v2
Die Filteranlage wird bevorzugt bei Kohlestaubeinblasanlagen zum Reinigen der Filter von Sendegefäßen verwendet.
The filter installation is preferably used in coal dust injection installations for cleaning the filters of transmission vessels.
EuroPat v2
Die Filteranlage in Fig.1 hat einen Druckfilter 4 zum Filtern der Verschmutzungen.
The filter installation in FIG. 1 has a pressure filter 4 for filtering the contaminations.
EuroPat v2