Translation of "Filmwettbewerb" in English

Das hier ist eine Therapie und nicht ein Filmwettbewerb mit dir selber.
This is therapy, not a film competition with yourself.
OpenSubtitles v2018
Herzstück des Festivals ist der Internationale Filmwettbewerb.
At the heart of the festival is the international film competition.
WikiMatrix v1
Bis 1912 konzentrierten sich die US-amerikanischen Filmunternehmen auf den inneramerikanischen Filmwettbewerb.
In 1912, American film companies were largely immersed in the competition for the domestic market.
WikiMatrix v1
Parallel dazu wurde ein „Filmwettbewerb“ zum Wissenschaftsjahr ausgeschrieben.
A film contest was also launched during the Science Year.
WikiMatrix v1
Weil ich einen Filmwettbewerb der Kirche gewonnen habe.
Because I won a major film contest at church.
OpenSubtitles v2018
Verzeihung, findet hier der Filmwettbewerb statt?
Pardon me. Is the movie contest here?
OpenSubtitles v2018
Der Filmwettbewerb sollte das Rätsel lösen.
The short film competition should solve this puzzle.
CCAligned v1
Der Filmwettbewerb hatte im vergangenen Jahr seine Premiere mit drei außergewöhnlichen Kurzfilmen gefeiert.
Last year saw the premiere of the film competition, featuring three exceptional short films.
ParaCrawl v7.1
Shire startet Filmwettbewerb 'Gaucher im Rampenlicht' und ruft zu Einsendungen...
Shire Launches Spotlight on Gaucher Film Contest and Calls for...
ParaCrawl v7.1
Ich will zu dem Filmwettbewerb.
Yes. I'm gonna try out for that movie contest.
OpenSubtitles v2018
Beim Filmwettbewerb wählt eine eigene Jugendjury ihren Favoriten und präsentiert ihre Entscheidung bei der großen Preisverleihungsgala.
In the film competition a separate youth jury chooses its favourites and announces them at the grand gala award ceremony.
WikiMatrix v1
Der Filmwettbewerb " Camera Justitia" konzentriert sich auf Filme mit der Thematik Recht und Gerechtigkeit.
The "Camera Justitia competition" focuses on law and justice.
ParaCrawl v7.1
Der Filmwettbewerb „Camera Justitia” konzentriert sich auf Filme mit der Thematik Recht und Gerechtigkeit.
The “Camera Justitia competition” focuses on law and justice.
ParaCrawl v7.1
Der Filmwettbewerb "Gaucher im Rampenlicht" wurde von Shire initiiert, entwickelt und finanziert.
The Spotlight on Gaucher Film Contest is initiated, developed and funded by Shire.
ParaCrawl v7.1
Unter diesem Motto rief die Universität Konstanz im Sommer 2017 zum Filmwettbewerb visitmycampus auf.
That's the motto of the University of Konstanz's summer 2017 film competition "visitmycampus".
ParaCrawl v7.1
Ein Jahr später gewann er seinen ersten Preis in einem Filmwettbewerb seiner Altersgruppe an der University of Virginia.
One year later, he won first prize for his age group in a film competition at the University of Virginia.
Wikipedia v1.0
Die Star Wars Fan Film Awards sind ein jährlich stattfindender Filmwettbewerb der Produktionsfirmen Lucasfilm und Atomfilms für Fans der Star Wars-Saga.
The Official Star Wars Fan Film Awards is an annual contest put forth by Lucasfilm and AtomFilms to showcase and acknowledge the growing genre of fan films made by, for, and about fans of the Star Wars saga.
WikiMatrix v1
Neben anderen künstlerischen Tätigkeiten, wie der Malerei, Fotografie und Stand-up-Comedy, begann Waititi komödiantische Kurzfilme für Neuseelands jährlichen 48-Stunden Filmwettbewerb zu produzieren.
Among a variety of artistic interests, Waititi began making comical short films for New Zealand's annual 48-hour film contest.
WikiMatrix v1
Zu den Preisverleihungen dieser Woche zählte auch die Auszeichnung der fünf„allerbesten“ LIFE-Umweltprojekte des Programmjahres 2007 und der von EUR-OCEANS organisierte Filmwettbewerb für europäische Schulen zum Thema Klimawandel und die Auswirkungen menschlicher Aktivitäten auf die Meeresökosysteme.
Prize-giving ceremonies held during the week included the LIFE Environment Awards for the programme’s five ‘Best of the Best’projects in 2007, and the European Schools Film Competition on climate change and the impact of human activities on ocean ecosystems, organised by EUR-OCEANS.
EUbookshop v2
Er ist überzeugt, später ein Regisseur zu werden und meldet sich gemeinsam mit Ishida bei einem Filmwettbewerb an.
He has plans to become a millionaire so is willing to hand out money to friends and is keen to become a film director - entering himself and Ishida into a film competition.
WikiMatrix v1
Der von der Europäischen Gaucher-Allianz (EGA) unterstützte Filmwettbewerb "Gaucher in Rampenlicht" soll die von Morbus Gaucher Betroffenen durch persönliche Geschichten zusammenbringen und Menschen inspirieren, die mit dieser seltenen Krankheit leben müssen.
Supported by the European Gaucher Alliance (EGA), the Spotlight on Gaucher film contest aims to unite people impacted by Gaucher disease through personal stories offering inspiration to others living with this rare disease.
ParaCrawl v7.1
Das Meudon Festival Kurzfilm Komödie gewidmet, findet im Oktober statt mit Vorführungen, Tagungen und Filmwettbewerb.
The festival of Meudon, dedicated to the short film of humor, takes place in October with projections, meetings and a cinematographic competition.
ParaCrawl v7.1
Das Festival und Filmwettbewerb findet jeweils Ende November statt, Veranstaltungsorte sind das CCCB und die Filmoteca de Catalunya.
The film festival and competition is held in late November every year; the venues are the CCCB and the Filmoteca de Catalunya.
ParaCrawl v7.1
Zu dem Festival gehört auch ein internationaler Filmwettbewerb, mit dessen Konzeption Lars von Trier beauftragt wurde.
The festival includes an international film competition for which Lars von Trier was enlisted to come up with a concept.
ParaCrawl v7.1
Der Filmwettbewerb findet in Kooperation mit dem Zebra Kino Konstanz und dem Verein der Ehemaligen der Universität Konstanz (VEUK) statt.
The film competition takes place in collaboration with Zebra Kino Konstanz and the University of Konstanz Alumni Association (VEUK) .
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel für eine der Webtel.mobi-Marketinginitiativen, die die Weltgemeinschaft in einer Weise mit eingeschlossen hat, dass die Teilnehmer davon profitieren konnten, war der virale Filmwettbewerb von Webtel.mobi – weitere Infos darüber finden sich hier:
An example of a Webtel.mobi marketing initiative which involved the global community in a manner that provided benefit to the participants was The Webtel.mobi Viral Video Competition – details of which can be seen here:
ParaCrawl v7.1