Translation of "Filmvorlage" in English

Der beschichtete Aluminiumträger wird getrocknet und anschließend unter einer negativen Filmvorlage belichtet.
The coated aluminum support is dried and subsequently exposed under a negative film original.
EuroPat v2
Der beschichtete Aluminiumträger wird getrocknet und anshließend unter einer negativen Filmvorlage belichtet.
The coated aluminum support is dried and subsequently exposed under a negative film original.
EuroPat v2
Diese Einheit wird insgesamt über die Filmvorlage und den Film bewegt.
This unit is moved in its entirety over the film pattern and the film.
EuroPat v2
Die Filmvorlage wird hierzu auf dem zu belichtenden Film angebracht.
For this purpose, the film pattern is arranged on the film to be exposed.
EuroPat v2
Die Lichtquelle wird über die Filmvorlage und den Film gefahren.
The light source is moved over the film pattern and the film.
EuroPat v2
Die Andrückwalze oder die Andrückwalzen drücken hierbei die Filmvorlage auf den Film.
The contact pressure roller or rollers press the film pattern on the film.
EuroPat v2
Das Aufzeichnungsmaterial wird durch eine Filmvorlage hindurch bildmäßig bestrahlt.
The recording material is imagewise irradiated through film-type artwork.
EuroPat v2
Es wurden positive Abbilder der Filmvorlage erhalten.
Positive images of the film master were obtained.
EuroPat v2
Auch mit diesem Polymeren werden feine Strukturen der Filmvorlage exakt wiedergegeben.
Here, too, fine elements of the original are exactly reproduced.
EuroPat v2
Die SAW Billy Puppe entspricht bis ins Detail der Filmvorlage.
The SAW Billy doll corresponds to the detail of the film template.
ParaCrawl v7.1
Der Filmvorlage "Saw" entspricht die Lizenzmaske bis ins Detail.
The film template "Saw" corresponds to the license mask down to the last detail.
ParaCrawl v7.1
Die Sammlerfigur Alien Facehugger entspricht optisch bis ins Detail der Filmvorlage.
The Alien Facehugger collector's figure looks like the detail of the film presentation.
ParaCrawl v7.1
Man erhielt eine positive Kopie der Filmvorlage mit orangeroten Linien auf transparentem Hintergrund.
A positive copy of the film artwork was obtained which had orange-red lines on a transparent background.
EuroPat v2
Die Krampus Elf Maske entspricht in ihrem Design bis ins Detail der Filmvorlage.
The Krampus Elf mask corresponds in its design down to the detail of the film presentation.
ParaCrawl v7.1
Die Pocket POP-Figur selbst entspricht in ihrer Gestaltung der Filmvorlage.
The Pocket POP figure itself corresponds in its design of the original film.
ParaCrawl v7.1
Die Maske Krampus entspricht in ihrem Design bis ins Detail der Filmvorlage.
The Krampus mask corresponds in its design down to the detail of the film presentation.
ParaCrawl v7.1
Die Deadpool Stoffmaske entspricht bis ins kleinste Detail der Filmvorlage.
The Deadpool material mask corresponds to the smallest detail of the film template.
ParaCrawl v7.1
Als besonderer Effekt leuchtet das batteriebetriebene Lichtschwert strahlend blau wie in der Filmvorlage.
As a special effect, the battery-operated light swell illuminates blue as in the film presentation.
ParaCrawl v7.1
Die Stoffmaske Deadpool entspricht bis ins kleinste Detail der Filmvorlage.
The Deadpool material mask corresponds to the smallest detail of the film template.
ParaCrawl v7.1
Die Alien Facehugger Sammlerfigur entspricht optisch bis ins Detail der Filmvorlage.
The Alien Facehugger collector's figure looks like the detail of the film presentation.
ParaCrawl v7.1
Optisch entspricht der Leatherface-Hammer der Filmvorlage bis ins Detail.
Visually, the Leatherface-Hammer of the film presentation corresponds to the detail.
ParaCrawl v7.1
Optisch entspricht die Fantasy-Spielzeugwaffe bis ins Detail der Filmvorlage.
Visually, the fantasy toy weapon corresponds to the detail of the film template.
ParaCrawl v7.1
Die Hellraiser III: Pinhead Halbmaske ist der Filmvorlage originalgetreu nachempfunden.
The Hellraiser III: Pinhead Halbmaske is the original film reproduced original.
ParaCrawl v7.1
Die Joker Zähne aus Suicide Squad entsprechen optisch bis ins Detail der Filmvorlage.
The joker teeth from Suicide Squad are optically down to the detail of the film presentation.
ParaCrawl v7.1
Die SAW Puppe Billy entspricht bis ins Detail der Filmvorlage.
The SAW Billy doll corresponds to the detail of the film template.
ParaCrawl v7.1
Die Suicide Squad Joker Zähne entsprechen optisch bis ins Detail der Filmvorlage.
The joker teeth from Suicide Squad are optically down to the detail of the film presentation.
ParaCrawl v7.1