Translation of "Filmstoff" in English
Solche
kühnen
romantischen
Gesten
sind
Filmstoff.
It's
the
kind
of
bold,
romantic
gesture
they
base
movies
on.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
ihm
von
Kent
und
dem
Massaker
erzählte,
hielt
er
es
für
einen
guten
Filmstoff.
When
I
told
him
about
Kent
and
the
massacre,
he
thought
it
would
make
a
good
movie.
OpenSubtitles v2018
Mit
30
Deutschen
Premieren
sowie
drei
Welturaufführungen
wird
dem
Publikum
aus
Chemnitz
und
Umgebung
exklusiver
Filmstoff
präsentiert.
With
30
German
premieres
and
three
world
premieres
the
audience
in
Chemnitz
will
be
presented
with
exclusive
film
moments.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
immer
wieder
erstaunt,
wenn
ich
von
Kollegen
höre,
wie
schwer
sie
sich
tun,
einen
Filmstoff
zu
finden
oder
an
einen
Stoff
zu
glauben.
I'm
always
amazed
when
I
hear
from
colleagues
how
hard
it
is
for
them
to
find
material
for
a
film
or
to
believe
in
their
material.
ParaCrawl v7.1
So
entstand
die
Idee,
gemeinsam
einen
Filmstoff
zu
entwickeln,
der
die
Geschichte
einer
Trennung
aus
der
Kinderperspektive
erzählt.
The
two
decided
to
develop
a
story
idea
for
a
film
about
a
couple’s
separation,
told
from
the
child’s
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Leben
und
Tod
in
den
Bergen,
die
Auseinandersetzung
mit
Lawinen,
Eis,
Fels,
Erschöpfung
und
mit
sich
selbst
-
das
war
schon
immer
guter
Filmstoff.
Life
and
death
in
the
mountains,
dealing
with
avalanches,
ice,
rock,
and
exhaustion,
confrontation
with
oneself,
these
have
always
been
topics
of
a
good
film
story.
ParaCrawl v7.1
Namensgeber
ist
der
sympathische
Graf
"Bobby"
aus
Wien,
der
vor
allem
in
den
50er
Jahren
Protagonist
zahlreicher
Witze
war
und
sogar
für
Filmstoff
sorgte.
The
name
is
derived
from
the
likeable
Count
"Bobby"
from
Vienna,
who
was
the
protagonist
of
many
jokes
especially
in
the
50s
and
even
provided
film
material.
ParaCrawl v7.1