Translation of "Filmnacht" in English

Wie ich sehe, planst du während meiner Abwesenheit eine Filmnacht.

I see you're planning a movie night in my absence.

OpenSubtitles v2018

Vielleicht verschieben wir die Filmnacht auf nächste Woche.

We should make movie night another weekend.

OpenSubtitles v2018

Es ist Filmnacht, du Strohkopf.

It's movie night, you idiot.

OpenSubtitles v2018

Aber heute ist Fleisch- und Filmnacht, das war deine Idee!

But we're supposed to have meat and movie night. It was your idea.

OpenSubtitles v2018

Wir veranstalten jeden Dienstag eine Filmnacht, falls es Sie interessiert.

We have movie night every Tuesday, if you're interested.

OpenSubtitles v2018

Vielleicht war die Einladung zur Filmnacht doch keine so gute Idee.

Maybe inviting her to movie night wasn't such a great idea.

OpenSubtitles v2018

Peyton schlägt vor, eine Filmnacht zu veranstalten.

Peyton suggests a movie night.

ParaCrawl v7.1

Der High-End Formuler Z7 + ist bereit für Ihre perfekte Filmnacht.

The High-end Formuler Z7 + is ready for your perfect movie night.

ParaCrawl v7.1

Sowohl Dokumentarfilme als auch Spielfilme sind in der Filmnacht vertreten.

Both documentary and feature films will be shown on the film night.

ParaCrawl v7.1

Als Auftakt der Filmnacht zeigte der lange Spielfilm UPA!

Kicking off the Long Film Night, the feature film UPA!

ParaCrawl v7.1

Auf dem Hauptdeck befindet sich ein separater Raum für eine Filmnacht.

A separate space for a movie night is located at the main deck.

ParaCrawl v7.1

Brauchen Sie eine Rezept, um in einer coolen Filmnacht mit Ihren Freunden teilen?

Need a recipe to share with your friends in a cool movie night?

ParaCrawl v7.1

Das Open-Air-Kino in Zürich ist ein absolutes Highlight für Ihre Filmnacht während des Sommers.

The open air cinema is a highlight for your movie nights during the summer time.

ParaCrawl v7.1

Die Lange Filmnacht des Panoramas präsentiert sich mit einer feinen Auswahl aktueller Kurzfilme aus aller Welt.

In addition, the Panorama Film All-Nighter gives a choice selection of contemporary short films from all over the world.

ParaCrawl v7.1

In Zusammenarbeit mit dem Mal Sehn Kino wurden in einer Filmnacht ausgewählte Filme gezeigt.

In collaboration with the Mal Sehn Kino a row of selected films were shown during a film night.

ParaCrawl v7.1

Nachdem wir ihnen beigebracht haben, wie man die Filme macht, präsentieren wir sie in einer Filmnacht für die Gemeinden.

The one I want to show you -- after we get them to make the movies, we have a night where we show the movies to the community.

TED2020 v1

Ich liebe die Filmnacht.

I just love movie night.

OpenSubtitles v2018

Hey, ich... ich weiß, es ist nicht Paris, aber willst du später zu einer Filmnacht mit den Kindern zu uns kommen?

Hey, I-I know it's not Paris, but you wanna come over later for movie night with the kids?

OpenSubtitles v2018

Mittwochs und Sonntags gibt es im Hostel eine Filmnacht, wobei den Gästen kostenloses Popcorn gereicht wird.

The hostel offers a movie night every Sunday and Wednesday, when guests get free popcorn.

ParaCrawl v7.1

Apropos Filmnacht und Popcorn – für viele war der absolute Höhepunkt der neue James Bond Film, den wir uns im Kino in Immenstadt anschauten – gemeinsam mit Lama Ole und ungefähr 100 Freunden.

Talk about movie night and popcorn – to many, the absolute highlight was watching the new James Bond movie at the cinema in Immenstadt – together with Lama Ole and around 100 friends.

ParaCrawl v7.1

Egal ob Sie eine Einladung für eine Filmnacht auf Social Media Kanälen posten, einen Artikel in Ihrem Newsletter einbauen oder einen großen Banner in der Stadtmitte aufhängen, sie sollten diesen Aspekt nicht ignorieren.

Whether it’s posting an invitation for a movie night on the social media tool you share with your volunteers, an article in your newsletter, or a huge banner in the middle of the city, you should not ignore this aspect.

ParaCrawl v7.1

Gleich zu Beginn überraschte er die EC-Sangha mit einer spontanen Fragen und Antwort-Sitzung in der Diamond Room Gompa – und hinterher nahm er an einer Filmnacht teil, die wir für die moreEC - Aktion veranstalteten.

Upon arrival he surprised the EC sangha with a spontaneous session of questions and answers in the Diamond Room gompa – and afterwards joined a movie night for the benefit of moreEC.

ParaCrawl v7.1