Translation of "Filmempfindlichkeit" in English

Die an der Kamera eingestellte Filmempfindlichkeit wird dazu an das Blitzgerät übertragen.
The film speed set on the camera is automatically communicated to the flash.
ParaCrawl v7.1
Mittels wird die bei einem bestimmten Foto aktuelle Filmempfindlichkeit geklammert.
Within the film speed used for a certain photo is put into brackets.
CCAligned v1
Die Filmempfindlichkeit gibt Auskunft äber die Lichtempfindlichkeit eines Films.
The film speed states the light sensity of a film.
ParaCrawl v7.1
Der Anfangswert verändert sich je nach Filmempfindlichkeit.
The default value varies according to ISO.
ParaCrawl v7.1
Die Einstellung der Filmempfindlichkeit funktioniert ausschließlich automatisch per DX-Codierung.
The film speed is only automatically adjustable by DX encoding.
WikiMatrix v1
Ilfotec DD-X ist ein Feinkornentwickler mit voller Ausnutzung der Filmempfindlichkeit.
Ilford Ilfotec DD-X is an excellent fine grain developer which gives full film speed.
ParaCrawl v7.1
Der Anfangswert ändert sich je nach Filmempfindlichkeit.
The default value varies according to ISO.
ParaCrawl v7.1
Die gemes­sene Farbtemperatur erscheint in der Anzeige des Steuergerätes 28 anstelle der sonst angezeigten Filmempfindlichkeit.
The measured color temperature appears in the display of the control unit 28, in place of the otherwise displayed film speed.
EuroPat v2
Das Magazin hat ein eigenes Display, das die Filmempfindlichkeit, Filmlänge und den Bildstand anzeigt.
The film back has its own display, showing film speed, film length, and the film counter.
ParaCrawl v7.1
Über die Tasten kann die Filmempfindlichkeit und die Filmlänge (120/220) eingestellt werden.
Using the up/down buttons you can set film speed and film length (120/220).
ParaCrawl v7.1
Wählen sie die gewünschte Kombination von Entwickler, Film und Filmempfindlichkeit sowie die gewünschte Temperatur aus.
Choose the favoured combination of developer, film and film speed as well as working temperature.
ParaCrawl v7.1
Neben dem bereits etablierten linearen ASA-Wert wurden im Rahmen der "ASA PH2.5-1960" auch logarithmische ASA-Grade eingeführt (Schreibweise: 100 ASA = 5° ASA), bei der eine Differenz von 1° ASA einer ganzen Belichtungsstufe entsprach und damit jeweils einer Verdoppelung der Filmempfindlichkeit gleichkam.
In addition to the established arithmetic speed scale, ASA PH2.5-1960 also introduced logarithmic ASA grades (100 ASA = 5° ASA), where a difference of 1° ASA represented a full exposure stop and therefore the doubling of a film speed.
Wikipedia v1.0
Bei modernen SLR-Kameras stellt sich daraufhin die Zeit entsprechend der Objekthelligkeit und der eingestellten Filmempfindlichkeit automatisch ein.
With modern SLR cameras, the shutter speed will then be automatically adjusted according to the brightness of the object and the preset film sensitivity.
EuroPat v2
Neben dem bereits etablierten linearen ASA-Wert wurden im Rahmen der ASA PH2.5-1960 auch logarithmische ASA-Grade eingeführt (Schreibweise: 100 ASA = 5° ASA), bei der eine Differenz von 1° ASA einer ganzen Belichtungsstufe entsprach und damit jeweils einer Verdoppelung der Filmempfindlichkeit gleichkam.
In addition to the established arithmetic speed scale, ASA PH2.5-1960 also introduced logarithmic ASA grades (100 ASA = 5° ASA), where a difference of 1° ASA represented a full exposure stop and therefore the doubling of a film speed.
WikiMatrix v1
Im Gegensatz zu früheren Insellösungen, wie etwa dem von Fujifilm bereits im Jahre 1977 eingeführten 135-Patronensystem mit elektrischen Kontakten zur Erkennung der Filmempfindlichkeit, fand Kodaks DX-Code schnell breite Marktakzeptanz.
In contrast to former solutions like Fuji's film speed encoding method in 1977, which was already using electrical contacts for film speed detection on 135 format cartridges, Kodak's later DX code system immediately met success in the marketplace.
WikiMatrix v1
Die Belichtungszeit der Kaderaufbelichtung richtet sich nach der Filmempfindlichkeit, die von einer Voreinstellung an der Filmkamera bestimmt wird.
Exposure time of the cadres depends on the sensitivity of the film material which is defined by the presetting of the film camera.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise werden sie so gewählt, dass die sich ergebenden Werte für H i F einem in der Praxis verwen-deten Filmmaterial mit z.B. mittlerer Filmempfindlichkeit entsprechen.
They are expediently selected such that the resulting values for H i F correspond to a film material with, for example, an average film sensitivity, used in practice.
EuroPat v2
Sobald das Computer-Blitzgerät genügend Licht abgegeben hat, wird in Abhängigkeit von der an dem Fotoapparat eingestellten Filmempfindlichkeit ein Signal abgeleitet, um das Computer-Blitzgerät abzuschalten.
As soon as the computer flashgum has emitted a sufficient quantity of light, a signal is emitted as a function of the film speed set on the camera, for the purpose of cutting off the computer flashgun.
EuroPat v2
Im Prinzip gibt es nur einen Ein-/Ausschalter, einen Selbstauslöser, den Filmtransporthebel und die Einstellung für die Filmempfindlichkeit unter der Rückspulkurbel.
There is only a on / off switch, a self timer, the winding lever, and the film speed dial around the rewind crank.
ParaCrawl v7.1
Die Rechenscheibe zur Berechnung der korrekten Blende in Abhängigkeit von der Entfernung und Filmempfindlichkeit ist übrigens mit der Streuscheibe gekoppelt – die Rechenscheibe zeigt mit aufgesetzter Streuscheibe entsprechend angepasste Werte an.
The dial which shows combinations of distances and apertures for correct exposure in dependence on film speed is coupled with the wide apapter – it shows values already compensated for the light loss when the wide adapter is mounted.
ParaCrawl v7.1
Die Probekörper wurden zusammen mit einem Aluminiumstufenkeil (Reinheitsgrad >98% Aluminium, mit weniger als 0,1% Kupfer- und weniger als 1% Eisenanteil) auf einen Röntgenfilm (Zahnfilm Ultraspeed DF-50, Filmempfindlichkeit D, Fa. Kodak) gestellt.
The specimens were placed together with an aluminum step wedge (purity>98% aluminum, with less than 0.1% copper fraction and less than 1% iron fraction) on an X-ray film (Ultraspeed DF-50 dental film, film sensitivity D, Kodak).
EuroPat v2
Was man im analogen Bereich durch Auswahl der Filmempfindlichkeit erreicht, erfolgt im digitalen Bereich durch Einstellung der ISO-Zahl.
What you make in the analog area by choosing the film speed you do in the digital area by setting the ISO nomber.
ParaCrawl v7.1