Translation of "Filmbildner" in English

Diese Stoffe sind oft auch keine Filmbildner und bewirken daher ebenfalls einen Blocken.
Often, these substances are not film formers and therefore also result in blocking.
EuroPat v2
Man verwendet hierfür als Filmbildner häufig Polymere mit sauren oder basischen Gruppen.
The film formers used for this purpose are frequently polymers having acid or basic groups.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann Komponente 2 auch Zusatzstoffe wie Lösungsmittel und Filmbildner enthalten.
Component 2 can optionally also contain additives such as solvents and film-forming media.
EuroPat v2
Insbesondere Polyacrylate sind hierbei als Filmbildner geeignet.
Polyacrylates are particularly suitable as film formers.
EuroPat v2
Die Filmschichten werden aus Dispersionen oder Emulsionen polymerer Filmbildner hergestellt.
The film layers are produced from dispersions or emulsions of polymeric film formers.
EuroPat v2
Diese Stoffe sind oft auch keine Filmbildner und bewirken daher ebenfalls ein Blocken.
These substances are also often not film formers and therefore likewise cause blocking.
EuroPat v2
Die Aufbringung der Wirkstoffe und der Filmbildner erfolgt bevorzugt in Wirbelschicht-Coatern.
The active ingredients and the film formers are preferably applied in fluidized-bed coaters.
EuroPat v2
Die Stabilität der Filme kann gegebenenfalls durch den Zusatz sogenannter Filmbildner erhöht werden.
The stability of the films can be further increased by adding so-called film formers.
EuroPat v2
Filmbildner sind beispielsweise Proteine, Acrylate und oberflächenaktive Substanzen.
Film formers include proteins, acrylates and surface-active substances.
EuroPat v2
Die Basisschicht enthält einen polymeren Filmbildner, Kieselgur und ein Pigment.
The base layer contains a polymeric film former, diatomaceous earth and a pigment.
EuroPat v2
Als besonders geeigneter Filmbildner für die Reagenzschicht hat sich Xanthan erweisen.
Xanthan has proved to be an especially preferred film former.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann der Entwickler auch Filmbildner enthalten.
The developer may also contain optional film formers.
EuroPat v2
Das Verdickungs- oder Bindemittel wird deshalb auch als "Filmbildner" bezeichnet.
The thickener or binder is therefore also designated as a “film former”.
EuroPat v2
Die polymeren Filmbildner werden bevorzugt in wäßriger Lösung auf die teilchenförmigen Ausgangsstoffe aufgebracht.
The polymeric film formers are preferably applied in aqueous solution to the particulate starting materials.
EuroPat v2
Enthält: Wasser, BIOCERALAC-Komplex, D-Panthenol, natürlichen Filmbildner.
Contains: Water, BIOCERALAC-complex, D-panthenol, natural film formers.
CCAligned v1
Das Haar bleibt trotz der Festigung flexibel und formbar dank elastischer Filmbildner.
Despite the strengthening, hair remains flexible and malleable thanks to elastic film-forming agents.
ParaCrawl v7.1
Besonders vorteilhaft ist es, wenn alle organischen Filmbildner bei der Trocknung verfilmen.
It is particularly advantageous if all the organic film-forming agents form a film during drying.
EuroPat v2
Insbesondere Polyester werden beispielsweise als Filmbildner in Beschichtungsmitteln wie Lacken und Farben eingesetzt.
Polyesters in particular are used for example as film formers in coating materials such as paints and inks.
EuroPat v2
Die Kombinationen der Filmbildner lassen sich auch für verschieden pigmentierte UV-Lacke verwenden.
The combinations of the film formers can also be used for UV coating materials with different pigmentation.
EuroPat v2
Zur Formulierung der Drucktinte können Lösungsmittel, Filmbildner und weitere Additive hinzugefügt werden.
Solvents, film formers and further additives can be added to the formulations for the printing ink.
EuroPat v2
Organische Hilfsstoffe können beispielsweise als Verflüssiger, Filmbildner oder Entschäumer eingesetzt werden.
Organic auxiliaries can be used, for example, as plasticizers, foil/film formers or antifoams.
EuroPat v2