Translation of "Filmbeginn" in English
Der
Zutritt
zum
Saal
ist
bis
zu
15
Minuten
nach
Filmbeginn
zulässig.
Access
to
the
screens
is
permitted
up
to
15
minutes
after
the
start
of
the
film.
ParaCrawl v7.1
Filmbeginn:
20:00
Uhr
(Während
der
Vorführung
kein
Einlass,
bitte
unbedingt
pünktlich
kommen!)
Screening
starts
at
8pm
(no
entry
during
the
screening,
so
please
be
on
time!)
CCAligned v1
In
den
Rittern
von
Schanghai
diente
das
Gebäude
des
Kaiserkurbads,
heute
aufgrund
der
Rekonstruktion
nur
begrenzt
zugänglich,
zur
Darstellung
des
berühmten
New
Yorker
Hotels
Ritz,
wobei
sich
beide
Haupthelden
am
Filmbeginn
treffen.
In
Shanghai
Knights,
the
Emperor’s
Spa
building,
which
is
now
only
partially
accessible
due
to
reconstruction,
represented
the
famous
Ritz
Hotel
in
New
York
where
the
two
protagonists
meet
at
the
beginning
of
the
movie.
TildeMODEL v2018
Ein
Bruder
der
Tempio-Familie
ist
unmittelbar
vor
Filmbeginn
gestorben,
zwei
andere,
Ray
(Christopher
Walken)
und
Chez
(Chris
Penn),
beides
brutale
Gangster,
schwören,
den
Schuldigen
zur
Rechenschaft
zu
ziehen.
One
of
the
Tempio
brothers
is
already
dead
at
the
start
of
the
film,
while
two
of
the
others,
Ray
(Christopher
Walken)
and
Chez
(Chris
Penn),
both
of
whom
brutal
gangsters,
swear
to
bring
the
one
responsible
to
justice.
ParaCrawl v7.1
An
insgesamt
acht
Abenden
werden
die
16
beteiligten
Kulturinstitute
bis
Ende
November
das
gesamte
Programm
im
Kino
Arsenal
zeigen
(Filmbeginn
jeweils
um
19
h
und
um
21
h
bzw.
21.30
h).
On
a
total
of
eight
evenings
until
the
end
of
November,
the
16
participating
cultural
institutes
will
present
the
programme
at
the
Arsenal
(starting
at
19
h
and
21
h
/
21.30
h).
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Mini-Erzählungen
in
verschiedenen
Stilen
und
Genres
ermöglichen
dabei
einen
Einblick
in
die
Gedanken
von
fast
fünfzig
Kinobesuchern
zehn
Minuten
vor
Filmbeginn.
In
it,
a
wealth
of
mini-tales
in
various
styles
and
genres
provide
the
reader
with
glimpses
of
the
thoughts
of
almost
fifty
moviegoers
ten
minutes
before
the
film
begins.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
jeder
Rückkehr
zum
Filmbeginn
wird
die
Verführung
als
bereits
in
ihrem
Ursprung
angehaltene
Erzählung
vervollständigt.
And
with
each
return
to
the
film's
beginning
the
seduction
is
completed
as
a
narrative
already
arrested
at
its
very
origin.
ParaCrawl v7.1
Schlimmstenfalls
wird
das
Einschieben
von
Werbung
im
Unterhaltungsprogramm
–
sei
es
mitten
im
Fernsehfilm,
zwischen
zwei
Liedern
im
Radio
oder
vor
Filmbeginn
im
Kino
–
als
unverschämter
Missbrauch
der
Aufmerksamkeit
des
Zuschauers21,
im
besten
Fall
als
notwendiges
Übel
verstanden.
At
worst,
the
appearance
of
advertising
amidst
a
stream
of
entertainment
images
–
in
the
middle
of
a
film
on
television,
between
songs
on
the
radio,
or
before
a
movie
screening
at
the
cinema
–
is
viewed
as
a
shameless
abuse
of
the
viewer's
attention;21
at
best,
it
is
seen
as
a
necessary
evil.
ParaCrawl v7.1
Im
Foyer
des
Kinos
Kunstmuseum
befindet
sich
die
Kino-Bar,
die
jeweils
eine
halbe
Stunde
vor
Filmbeginn
geöffnet
ist.
In
the
foyer
of
the
Kino
Kunstmuseum
is
the
Kino-Bar
which
opens
half
an
hour
before
the
film
starts.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
zwar
nichts
wirklich
Wichtiges
über
den
Inhalt
des
Films
verraten,
allerdings
kann
ich
aus
eigener
Erfahrung
bestätigen,
dass
das
Lesen
von
irgendwelchen
Reviews
vor
Filmbeginn
das
Erlebnis
beeinflusst.
I
will
not
give
away
huge
spoilers,
however,
I
can
tell
from
my
own
experience
that
reading
anything
about
the
movie
beforehand
will
affect
your
viewing
pleasure
and
it
won't
be
for
the
better.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
erstmals
auf
einem
männlichen
Protagonisten,
es
gibt
einige
humorvolle
Momente
und
erstmals
erscheint
auch
das
Paramount-Logo
zum
Filmbeginn.
This
time
the
film
focuses
on
a
male
protagonist,
there
are
more
humorous
moments
and
at
the
beginning
for
the
first
time
the
Paramount
logo
is
shown.
ParaCrawl v7.1