Translation of "Filmauswahl" in English

Apropos, sie haben mich um eine Filmauswahl gebeten.
Which reminds me, they've asked us for a sampling of films.
OpenSubtitles v2018
Das klingt, als träfen Sie die Filmauswahl.
It sounds like you're the one picking the movies.
OpenSubtitles v2018
Die Filmauswahl und die Programmierung erfolgen durch ein Auswahlkomitee und ein beratendes Gremium.
The selection and programming of the festival films is conducted by the selection committee and the advisory board.
WikiMatrix v1
Die Filmauswahl für das Berlinale Special ist abgeschlossen.
The selection of films for the Berlinale Special is complete.
ParaCrawl v7.1
Zudem gibt sie eine Einschätzung der Trends und Themen der diesjährigen Filmauswahl.
She also gives an assessment of the trends and topics in this year's film selection.
ParaCrawl v7.1
Wie ein Rückblick auf die Zukunft wirkt die Filmauswahl.
The film selection is like a review of the future.
ParaCrawl v7.1
Unbegrenzte Filmauswahl - so oft wie du willst!
An unlimited selection of films – as often as you wish!
ParaCrawl v7.1
Die Filmauswahl für Generation wird Anfang Januar 2009 abgeschlossen.
The selection process for Generation will be completed in early January 2009.
ParaCrawl v7.1
Das hatte Konsequenzen für die Filmauswahl.
This had consequences for the film selection.
ParaCrawl v7.1
Der inhaltliche Schwerpunkt meiner Filmauswahl liegt im Bereich der sozialen Kompetenz.
In terms of their content, the films I select come from the field of social competency.
ParaCrawl v7.1
Die Filmauswahl ist gleichzeitig Angebot und Aufforderung, Kino anders zu betrachten.
The film selection is simultaneously an offering and a call to look at cinema differently.
ParaCrawl v7.1
Filmauswahl für das Festival wird von der Screening-Ausschuss.
Film selection for the festival will be made by the screening committee.
CCAligned v1
Zur weiteren Ausstattung gehören Deckenventilatoren, Flachbild-TVs mit Filmauswahl und ein kleiner Kühlschrank.
All rooms feature overhead fans, flat screen TVs with in-house movies and a small refrigerator.
ParaCrawl v7.1
Die Filmauswahl für Generation wird Anfang Januar 2010 abgeschlossen.
Film selection for Generation will be completed in early January.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, dass dir unsere Filmauswahl gefällt!
We hope you enjoy our movie selections!
ParaCrawl v7.1
Die Filmauswahl hängt von der Verfügbarkeit ab.
Movie selection subject to availability.
ParaCrawl v7.1
Auch das ist ein Kriterium bei der Filmauswahl.
That is also a criterion while selecting the films.
ParaCrawl v7.1
Die Filmauswahl für Generation wird Anfang Januar 2011 abgeschlossen.
The film selection for Generation will be completed in early January 2011.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer verfügen über Schreibtisch, Föhn, hauseigene Filmauswahl sowie andere Annehmlichkeiten.
All rooms have desk, hair dryer, inhouse movies as well as other amenities.
ParaCrawl v7.1
Eine breite Filmauswahl gibt den Zuschauern einen Einblick.
A broad selection of films offers viewers a look.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die deutlich bessere Filmauswahl im Wettbewerb wurde von den Rezensenten hervorgehoben.
The reviewers especially emphasized the significant improvement in the Competition films.
ParaCrawl v7.1
Die Filmauswahl der jeweiligen Veranstaltung ist abhängig vom gewählten Themenschwerpunkt.
The selection of films for the individual event depends on the thematic focus.
ParaCrawl v7.1
Fensterfolien haben viele Vorteile, abhängig von der Filmauswahl:
Window films have many benefits depending on film choice:
ParaCrawl v7.1
Filmauswahl zusammengestellt und präsentiert von Ulrike Sladek/FilmCoop.
The film program is curated and presented by Ulrike Sladek/FilmCoop.
ParaCrawl v7.1
Die Filmauswahl trifft Festivalleiterin Liz Shepherd im Herbst in Chemnitz.
The festival director Liz Shepherd will select the films in fall in Chemnitz.
ParaCrawl v7.1
Nach der Fianlisierung der Filmauswahl am 21. September 2015 bleiben zwei luxemburgische Spielfilmproduktionen im Rennen:
Following the selection of the finalist films on 21 September 2015, two Luxembourgish feature films remain in the lead:
ELRA-W0201 v1
Wir haben eine riesige Filmauswahl.
We have all these movies to choose from.
OpenSubtitles v2018
Die Filmauswahl kann Kriterien beinhalten, nach denen die Vorhaben nach Herkunftsland und Budgetkategorie unterschieden werden;
The selection criteria for the films may include provisions aiming to differentiate between the projects according to their origin and the size of their budget.
DGT v2019
Die Filmauswahl wird dir gefallen!
I think you're gonna like the movie selection... we have for today.
OpenSubtitles v2018