Translation of "Filmangebot" in English

Einer ist davongekommen und einer bekam ein Filmangebot.
One got away and one got a movie deal.
OpenSubtitles v2018
Jedes der stilvollen Zimmer umfasst ein modernes Bad und Sat-TV mit kostenpflichtigem Filmangebot.
Each stylish room has a modern bathroom and a satellite TV with pay movies.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich mein Filmangebot optimieren?
How can I optimize my film repertoire?
ParaCrawl v7.1
Durch die Digitalausrüstung werde es voraussichtlich zu einem breiteren Filmangebot für das Publikum kommen.
Instead, several contributors contended that costs could be much higher, for instance when substantial work on the projection booth was required, which could be the case especially for small cinemas.
DGT v2019
Zu den vorgeschlagenen Verpflichtungen gehört, das Filmangebot von Universal auch anderen Wettbewerbern zugänglich zu machen.
The package of commitments offered includes access for competitors to Universal’s film production and co-production.
TildeMODEL v2018
Vivendi schlug daher vor, das Filmangebot von Universal auch anderen Pay-TV-Unternehmenzugänglich zu machen.
Vivendi offered a package of commitments including access for competitors to Universal’s filmproduction and co-production.
EUbookshop v2
255.Zu den vorgeschlagenen Verpflichtungen gehört, das Filmangebot von Universal auch anderen Wettbewerbern zugänglich zu machen.
255.The package of commitments offered includes access for competitors to Universal’s filmproduction and co-production.
EUbookshop v2
Kostenfreies WLAN, ein leichtes kontinentales Frühstück, Zeitungen und ein Filmangebot ergänzen die Annehmlichkeiten.
Free WiFi access, light Continental breakfast, newspapers and in-house movies are included.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Kinos in Pécs, mit einem Filmangebot auf Englisch, mit ungarischen Untertiteln.
There are 2 cinemas in Pécs offering movies in English with Hungarian subtitles.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland offeriert LOVEFiLM sein Filmangebot seit Oktober 2006 – mit Hauptsitz in München.
LOVEFiLM has been offering its film portfolio in Germany since October 2006.
ParaCrawl v7.1
Als er 1937 ein erstes Filmangebot erhielt, lehnte er dieses aus Angst ab.
When he received a first film offer in 1937 he refused for fear.
ParaCrawl v7.1
Als Jack Trevor von Friedrich Zelnik ein Filmangebot erhielt, sagte er sofort zu.
When Jack Trevor got a film offer from director Friedrich Zelnik, he accepted it at once.
ParaCrawl v7.1
Obwohl er überzeugt war, Clarke sei „ein Einsiedler, ein Verrückter, der in einem Baum lebt“, war Kubrick einverstanden, woraufhin Caras dem auf Ceylon beheimateten Autor das Filmangebot telegrafisch übermittelte.
Although convinced that Clarke was "a recluse, a nut who lives in a tree", Kubrick agreed that Caras would cable the Ceylon-based author with the film proposal.
Wikipedia v1.0
Letztlich sei ohne die öffentliche Förderung mit erheblichen negativen Folgen für das europäische Filmangebot, die kulturelle Vielfalt und den Zugang der europäischen Bürger zur Kultur zu rechnen.
For cinemas of one or two screens, the maximum cumulative aid intensity is 90 %.
DGT v2019
Das Netz „Europa Cinemas“ mit über 2000 Kinosälen überwiegend in unabhängigen Kinos hilft mit, in 475 Städten ein breites und vielfältiges Filmangebot zu präsentieren.
The Europa Cinemas network, comprising over 2,000 screens in mostly independent cinemas, helps to ensure a broad and diverse mix of films for audiences in 475 cities.
TildeMODEL v2018
Bei der Regelung handelt es sich um ein Paket selektiver und automatischer Maßnahmen, die sich gegenseitig ergänzen und die Spanien für erforderlich hält, um dem spanischen und dem europäischen Publikum auch künftig ein Filmangebot von ausreichender sprachlicher und kultureller Vielfalt bieten zu können.
The scheme is a package of complementary selective and automatic measures which the Spanish authorities believe are necessary to achieve their objective of preserving linguistic and cultural diversity among the films available to Spanish and European audiences.
TildeMODEL v2018
Aber dein Mut reicht, ihm zu sagen, er soll auf ein verfluchtes $4 Mio. Filmangebot verzichten.
But you got enough balls to tell him to pass on a $4 million fucking movie offer.
OpenSubtitles v2018
Dank seiner großen Popularität erhielt bereits 1909 ein erstes Filmangebot für die Produktion "Rigoletto" (09).
Thanks to his great popularity he got a first film engagement in 1909 for the production "Rigoletto" (09).
ParaCrawl v7.1
Der ehrwürdige Delphi Filmpalast am Zoo erfreut heute noch die Berliner und ist eine der schönsten Filmabspielstätten der Stadt, ein echtes "Old-School-Kino", mit einem besonderen Filmangebot.
Today, the venerable Delphi Filmpalast am Zoo continues to delight Berliners and is one of the city's most gorgeous motion picture establishments – a true "old-school-cinema" screening a special selection of films.
ParaCrawl v7.1
Neben einem umfangreichen Filmangebot, hohem Sitzkomfort und modernsten Technologien, bietet das Pathé Westside die größte Leinwand der Stadt an.
In addition to a comprehensive movie programme, a high level of seating comfort and all the latest technology, Pathé Westside also boasts the biggest screen in the city.
ParaCrawl v7.1
Das Filmangebot umfasst Klassiker wie "The Aviator", "The King's Speech", "Pulp Fiction", "La vita e bella" oder "Good Will Hunting" und preisgekrönte Filme der letzten Jahre wie "Silver Linings Playbook" oder "There will be blood".
The film library includes classics such as "The Aviator", "The King's Speech", "Pulp Fiction", "La vita e bella" or "Good Will Hunting" and award-winning films of recent years such as "Silver Linings Playbook" or "There will be blood".
ParaCrawl v7.1