Translation of "Filmabspann" in English
Sie
wollten
schon
immer
einmal
Ihren
Namen
in
einem
Filmabspann
sehen?
You
always
wanted
to
see
your
name
listed
in
the
closing
credits
of
a
film?
CCAligned v1
Du
wolltest
deinen
Namen
schon
immer
mal
in
einem
Filmabspann
lesen?
You've
always
wanted
to
see
your
name
in
movie
credits?
ParaCrawl v7.1
Er
steht
weder
in
der
imdb
noch
im
Filmabspann
der
DVD.
He
is
credited
neither
by
imdb
nor
in
the
credits
of
the
DVD.
ParaCrawl v7.1
Film:
Der
gesamte
eingereichte
Film
sollte
nicht
länger
als
40
Minuten
dauern,
inklusive
Filmabspann.
Film:
All
the
submitted
film
should
not
be
longer
than
40
minutes,
included
film
credits.
CCAligned v1
Alles
Dinge,
die
Pascal
Pinon
ganz
offensichtlich
zugute
kommen
auf
ihrem
zweiten
Album
Twosomeness,
denn
sie
klingen,
der
großen
Herausforderung
namens
"Album
Nummer
zwei"
zum
Trotz,
mutiger,
reifer,
fokussierter
und
vielseitiger
zugleich:
"I
don't
need
anything/I
just
make
something
beautiful",
so
eine
Zeile
aus
"Therney",
auf
Englisch,
wie
jetzt
noch
öfter
als
zuvor,
und
bis
auf
das
eigene
Schlafzimmer-Homestudio,
ausgerüstet
mit
Keksen
und
Tee
und
Keyboards
und
Gitarren
und
so,
brauchen
sie
tatsächlich
nichts,
um
ein
Gefühl
von
Heimkehr
zu
kreieren
–
eine
Zielgerade,
wie
ein
Filmabspann,
und
alles
ist
gut
oder
wird
gut,
irgendwie.
Thanks
to
this
special
bond,
Pascal
Pinon
have
managed
to
record
a
second
album
that's
way
more
bold,
more
mature,
more
focused
and
more
diverse
than
its
predecessor:
"I
don't
need
anything/I
just
make
something
beautiful,"
they
sing
on
"Therney"
(and
they
do
sing
in
English
more
often
than
before),
and
apart
from
their
own
bedroom
studio,
equipped
with
cookies
and
tea
and
keyboards
and
guitars
and
such,
they
indeed
don't
seem
to
need
much
to
create
a
sense
of
homecoming
–
a
musical
home
stretch,
like
a
movie's
closing
credits.
ParaCrawl v7.1
Du
erscheinst
mit
deinem
Firmenlogo
als
Partner
auf
der
Webseite
des
Films
und
im
Filmabspann
(oder
als
Privatperson
wirst
du
prominent
im
Abspann
erwähnt)
und
du
erhältst
den
Film
«Oneness
and
Beyond»
per
Link
als
stream.
Your
company
logo
will
be
shown
among
the
partners
on
the
website
of
the
film
and
in
the
credits
(or
as
a
private
person
you
will
be
specially
named
in
the
credits),
and
you
will
receive
the
link
for
streaming
the
finished
film
"Oneness
and
Beyond".
ParaCrawl v7.1
Über
diese
Aktion,
die
ungeschnitten
als
laufendes
Video
gezeigt
wird,
laufen
wie
in
einem
Filmabspann
die
Namen
der
erfolgreichsten
Künstler,
von
denen
marktstrategisch
in
Top-Listen
von
Wirtschaftszeitungen
die
entsprechenden
Plätze
errechnet
und
zugewiesen
werden.
Shown
running
like
film
credits
above
this
action,
which
runs
continuously
and
without
pause
as
a
video,
we
see
the
names
of
the
most
successful
artists,
which
are
ranked
by
market
strategy
and
assigned
positions
in
the
top
lists
of
business
newspapers.
ParaCrawl v7.1