Translation of "Filmabend" in English
Na
ja,
willst
du
auch
zum
Filmabend?
Well,
hey,
do
you
want
to
catch
movie
night?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auf
dem
Weg
zum
Filmabend,
Gallo.
I'm
headed
to
movie
night,
Gallo.
OpenSubtitles v2018
Das
spielt
keine
Rolle,
denn
der
Filmabend
ist
heilig.
Well,
it
doesn't
matter,
because
movie
night
is
sacred.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
heute
Filmabend
mit
meinen
Kindern.
I
got
movie
night
with
my
kids
tonight.
OpenSubtitles v2018
Was
wollte
an
unserem
Filmabend
schauen?
What
do
you
guys
want
to
watch
for
movie
night?
OpenSubtitles v2018
Die
haben
schon
die
Küche
und
die
besten
Plätze
beim
Filmabend.
They
already
got
the
kitchen,
and
they
got
the
best
seats
at
movie
night.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
aber
schick
für
den
Filmabend.
Look,
someone
dressed
up
for
movie
night.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Snacks
für
den
Filmabend
mitgebracht.
We
brought
snacks
for
movie
night.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Filmabend
und
sie
zeigen
Phantom
Empire.
It
is
movie
night
and
they
are
showing
Phantom
Empire.
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es
mit
einem
Filmabend?
How
about
a
movie
night?
OpenSubtitles v2018
Alter,
freust
du
dich
schon
auf
den
Filmabend?
Dude,
you
psyched
for
movie
night?
OpenSubtitles v2018
Das
war
mein
Lieblingsabend
im
Waisenhaus,
der
Filmabend.
That
was
my
favorite
night
at
the
orphanage.
Movie
night.
We'd
all...
OpenSubtitles v2018
Aber
der
Filmabend
hat
Spaß
gemacht.
Movie
night
was
fun,
though.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
nicht
mehr,
was
am
Filmabend
war?
Do
you
not
remember
what
you
did
to
me
at
movie
night?
OpenSubtitles v2018
Irgendwas
sagt
mir,
dass
du
nicht
über
den
Filmabend
sprechen
willst.
Something
tells
me
you're
not
here
to
talk
about
movie
night.
OpenSubtitles v2018
Alter,
es
ist
Filmabend
mit
Joe.
Oh,
dude,
it's...
it's
movie
night
with
Joe.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
zu
entscheiden,
was
ich
beim
"Filmabend"
zeige.
I'm
trying
to
decide
what
to
show
for
"movie
night."
OpenSubtitles v2018
Mom
und
ich
haben
einen
Filmabend
gemacht.
Mom
and
I
had
a
girls'
movie
night.
OpenSubtitles v2018
Bringt
den
ganzen
Spaß
des
Kinos
in
Ihr
Wohnzimmer
und
haben
einen
Filmabend.
Bring
all
the
fun
of
the
movie
theater
into
your
living
room
and
have
a
movie
night.
ParaCrawl v7.1
Auch
als
Party
Deko
für
einen
Avengers
Filmabend
kommt
der
Stormbreaker
richtig
gut.
The
Stormbreaker
is
also
a
great
party
decoration
for
an
Avengers
movie
night.
ParaCrawl v7.1
Nichts
geht
über
einen
Filmabend
unter
den
Sternen.
Nothing
beats
viewing
movies
under
the
stars.
ParaCrawl v7.1
Was
darf
bei
keinem
Filmabend
fehlen?
What’s
the
one
thing
that
must
not
be
missing
on
any
movie
night
(apart
from
an
engrossing
movie
obviously)??
CCAligned v1
Erleben
Sie
einen
unvergesslichen
Filmabend
unter
den
Sommer
Sternen
am
Lido
von
Lugano.
Enjoy
the
unforgettable
summer
film
evenings
under
the
stars
at
the
Lido
of
Lugano.
CCAligned v1
Der
Kalender
ist
am
Filmabend
zum
ersten
Mal
erhältlich.
The
calendar
will
be
available
for
the
first
time
on
the
film
evening.
ParaCrawl v7.1
Der
beliebte
Filmabend
bietet
allen
Besuchern
interessante
Unterhaltung
in
deutscher
Sprache.
This
popular
event
offers
film-goers
an
interesting
evening
of
entertainment
in
German.
ParaCrawl v7.1
Der
Eintritt
zum
Filmabend
ist
frei.
Admission
to
the
film
evening
is
free.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
Ihr
Wohnzimmer
zu
Ihrem
Haupt-Unterhaltungsraum
und
jeden
Abend
zum
Filmabend.
Turn
your
living
room
into
your
main
room
for
entertainment,
and
make
every
night
movie
night.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Januar
2019
wird
monatlich
ein
Filmabend
im
Arsenal
stattfinden.
A
monthly
film
evening
will
be
taking
place
at
Arsenal
until
January
2019.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hausputz,
ein
Wochenendausflug,
ein
Filmabend…
die
Möglichkeiten
sind
grenzenlos.
Cleaning
the
house,
a
weekend
getaway,
a
night
at
the
movies…
the
possibilities
are
endless.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
beispielsweise
einen
Filmabend
mit
deinen
besten
Freundinnen
machen.
For
example,
you
could
have
a
movie
night
with
your
best
friends.
ParaCrawl v7.1