Translation of "Filigran" in English
Doktor,
diese
Arbeit
ist
filigran.
Doctor,
forgive
me,
but
this
is
very
delicate
work.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
filigran,
weißt
du?
It's
all
intricate,
see?
OpenSubtitles v2018
Echte
Klassiker
sind
seine
filigran
zubereiteten
mediterranen
Fisch-,
Pasta-und
Steak
–
Variationen.
The
real
classics
are
his
delicately-prepared
Mediterranean
fish,
pasta
and
steak
dishes.
CCAligned v1
Sie
sind
sehr
filigran
und
werden
mit
höchster
Sorgfalt
behandelt.
They
are
very
delicate
and
are
treated
with
the
utmost
care.
CCAligned v1
Anmutig
und
filigran
verbunden
mit
feinen
Zylindern
aus
Glas.
Graceful
filigree
connections
with
delicate
glass
cylinders.
ParaCrawl v7.1
Feinsaftig
und
filigran
präsentiert
sich
dieser
Weißwein
am
Gaumen.
Elegant
and
filigree,
this
white
wine
presents
itself
on
the
palate.
ParaCrawl v7.1
Die
Venezianische
Augenmaske
schwarz
ist
aus
filigran
geformten
Kunststoff.
The
Venetian
Eye
Mask
black
is
made
of
filigree
shaped
plastic.
ParaCrawl v7.1
Filigran
verspannt
lassen
sich
einzelne
Paneele
vertikal
frei
verschieben.
Filigree
tensioned
individual
panels
can
be
moved
vertically
freely.
ParaCrawl v7.1
Törökkoppány
ist
bekannt
für
seine
filigran
verzierten
Ostereier.
Törökkoppány
is
well
known
for
its
filigree
decorated
Easter
eggs.
ParaCrawl v7.1
Die
Zukunft
der
Modellbahn
ist
filigran
und
digital.
The
future
of
model
railways
is
intricate
and
digital.
ParaCrawl v7.1
Hauptsache
filigran
und
inspiriert
vom
skandinavischen
Design
aus
den
60er
und
70
Jahren.
Mainly
filigree
and
inspired
by
Scandinavian
design
from
the
60s
and
70s.
ParaCrawl v7.1
Ein
Brautkleid
ganz
und
gar
aus
Spitze,
anmutig,
erlesen
und
filigran.
A
bridal
dress
made
of
lace,
graceful,
delicate
and
filigree.
ParaCrawl v7.1
Zerbrechlich
und
filigran
ranken
sich
kleine
Kristalle
und
schimmernde
Perlen
durch
feines
Haar.
Breakable
and
filigree
little
crystals
and
shimmering
pearls
twine
themselves
through
finest
hair.
ParaCrawl v7.1
Am
bekanntesten
ist
er
als
filigran
wirkender
Stützbogen
an
gotischen
Kathedralen.
The
most
well-known
is
the
delicately
designed
support
arches
on
Gothic
cathedrals.
ParaCrawl v7.1
Viele
filigran
herausgearbeitete
Details
wie
der
typische
Drachenkopf
sorgen
für
viel
Authentizität
.
Many
filigree
worked
out
details
like
the
typical
dragon
head
provide
plenty
of
authenticity.
ParaCrawl v7.1
Die
kleinen
Silhouetten-Figuren
aus
Edelstahl
sind
äußerst
filigran
und
erstaunlich
detailliert.
These
small
stainless
steel
silhouette
figures
are
extremely
intricate
and
display
amazing
detail.
ParaCrawl v7.1
Filigran,
energiesparend
und
wendig
präsentiert
sich
die
String
T1
Schreibtischlampe
.
Delicate,
energy-saving
and
versatile
the
String
T1
Table
Light
presents
itself.
ParaCrawl v7.1
Das
Stahlgestell
des
AA
by
Airborne
Sessels
ist
filigran
und
dennoch
stabil.
The
steel
structure
of
the
AA
by
Airborne
easy
chair
is
filigree
yet
stable.
ParaCrawl v7.1
Die
Stege
sind
dann
sehr
filigran
und
haben
eine
geringe
Wärmeleitfähigkeit.
The
webs
are
then
very
delicate
and
have
a
small
heat
conductivity.
EuroPat v2
Derartige
elektrogesponnene
Polymerfaservliese
sind
ausgesprochen
filigran
und
eigentlich
nur
auf
Substraten
zu
verwenden.
Such
electrospun
polymer
fiber
nonwovens
are
extremely
delicate
and
actually
can
essentially
be
used
only
when
applied
to
substrates.
EuroPat v2