Translation of "Filetiermesser" in English

Verdammt schönes Filetiermesser, das da.
Damn nice fillet knife, that one.
OpenSubtitles v2018
Das Filetiermesser wird mit einer Kunststoffhülle geliefert.
The filleting knife comes with a plastic sheath.
ParaCrawl v7.1
Das Filetiermesser ist auch ein hervorragendes Werkzeug für andere Arbeiten in der Küche.
The filleting knife is an excellent tool for other jobs in the kitchen.
ParaCrawl v7.1
Das Filetiermesser wird mit einer schwarzen Lederscheide geliefert.
The filleting knife is supplied with a black leather sheath.
ParaCrawl v7.1
Das Filetiermesser wird mit einer schwarzen Hülle aus Nylonmaterial geliefert.
The filleting knife is supplied with a black nylon fabric sheath.
ParaCrawl v7.1
Du hast Fragen zum Artikel Rapala - Deluxe Falcon Filetiermesser?
You have questions about Rapala - Deluxe Falcon Filetiermesser?
ParaCrawl v7.1
Bestehend aus Edelstahl werden diese Filetiermesser in höchster Qualität hergestellt und verarbeitet!
Made of stainless steel, these filleting knives are made and processed in the highest quality!
ParaCrawl v7.1
Das Filetiermesser wird mit einer Lederscheide geliefert.
The filleting knife is supplied with a leather sheath.
ParaCrawl v7.1
Dieses wunderschöne Filetiermesser wird in einer Geschenkbox aus Holz geliefert.
This beautiful filleting knife is delivered in a wooden gift box.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Filetiermesser bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Fillet knife!
CCAligned v1
Dieses Schärfdesign eignet sich besonders für Filetiermesser und Küchenmesser, wird aber auch für Eisbohrer, Häutungsmesser und Haken zum Ausweiden verwendet.
This sharpener design is especially suitable for filleting knives and kitchen knives, but it is also used for for ice augers, skinning knives and gutting hooks.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge sollen Filetiermesser so eng wie möglich an die Fleisch tragenden Knochen herangeführt werden, ohne dass Gräten oder Flossen am Filetfleisch zurückbleiben.
Therefore, filleting knives should be guided along as close as possible to the meat-bearing bones without any bones or fins remaining on the fillet meat.
EuroPat v2
Das Filetiermesser ist auch ein hervorragendes Werkzeug für andere Arbeiten in der Küche.. Das Messer wird mit einer praktischen Kunststoffhülle geliefert.
The filleting knife is an excellent tool for other jobs in the kitchen. The knife is supplied with a practical plastic sheath.
CCAligned v1
Köder, Schwimmer, Haken, Wirbel, Kescher, elektronische Bissanzeiger, Filetiermesser, Stühle, Taschen, Liegen und Zelte Outdoor) sind im riesigen Bestand zu entdecken .
Bait, Float, Hook, Vortex, Landing net, electronic bite indicator, Filetiermesser, Chairs, Bags, Chairs and Tents Outdoor) to discover huge inventory.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Messer zum Zerkleinern verschiedener Gemüsesorten finden sich genauso im Angebot, wie Filetiermesser oder Spezialmesser für die asiatische Küche.
Special knives for chopping of different vegetables can be found in the offer as well filleting knives or special knives for Asian cuisine.
ParaCrawl v7.1
Wie der Name schon sagt, wird das Filetiermesser überwiegend zum Filetieren (oder auch Filieren) von Fleisch und Fisch verwendet.
As the name suggests, the filleting knife is mainly used for filleting (or also trimming) meat and fish.
ParaCrawl v7.1
Die Holzkiste enthält das Filetiermesser von Marttiini, das weltweit für seine Schärfe bekannt ist, und die Fischgabel, um die Arbeit zu erleichtern.
The wooden box contains the Marttiini filleting knife globally famous for its sharpness, and the fish fork to facilitate the work.
ParaCrawl v7.1
Kommt es bei einem Messer auf höchste Schärfe an (z.B. Rasiermesser, Sushi-Messer, Filetiermesser) und/oder auf eine sehr stabile Schneidkante (z.B. Jagdmesser, Haumesser, Schwerter, Äxte)... dann sollte man zu einem nicht rostfreien Stahl greifen.
If you need a knife with highest sharpness (eg razors, sushi knife, filleting knife) and / or a very stable cutting edge (eg hunting knives, machetes, swords, axes)... then you should resort to a non-stainless steel.
ParaCrawl v7.1