Translation of "Filamentgarn" in English

Das Polyestergarn (kontinuierliches Filamentgarn) wird mit Perchloräthylen in einem Thermosgefäss behandelt.
The continuous filament polyester yarn is treated with PER in an isothermal container.
EUbookshop v2
Das Filamentgarn riss erst in der Hauptverzugszone.
The filament yarn ruptured only in the main drawing zone.
EuroPat v2
Das so erhaltene Filamentgarn hatte folgende Eigenschaften:
The filament yarn obtained in this manner had the following properties:
EuroPat v2
Aus dem oben beschriebenen Filamentgarn wurde ein Gewebe in Leinwandbindung hergestellt.
A plain-weave fabric was produced from the filament yarn described above.
EuroPat v2
Dazu muss das Filamentgarn schon bei geringer Verdehnung eine ausreichend hohe Zugkraft entwickeln.
For that purpose the filament yarn must already at low elongation develop an adequately high tension.
EuroPat v2
Das Filamentgarn war über diese Länge von 8 mm im Röhrchen homogen verteilt.
Over this length of 8 mm, the filament yarn was homogeneously distributed in the tube.
EuroPat v2
Das Filamentgarn wies folgende Kräuselwerte nach DIN 53840 auf:
The filament yarn had the following crimp values according to DIN 53840:
EuroPat v2
Bei diesem Vorgang wurde das Filamentgarn mit Isopropanol durchtränkt.
In this process, the filament yarn was soaked with isopropanol.
EuroPat v2
Das Filamentgarn verteilte sich deshalb über das gesamte Volumen des Behälters.
The filament yarn, therefore, distributed itself over the total volume of the vessel.
EuroPat v2
Das Filamentgarn besteht aus einem synthetischen mono- oder multifilen Filament.
The filament yarn can be a synthetic monofilament or even a multistrand filament.
EuroPat v2
In diesem Beispiel werden pro Stunde 3 kg Filamentgarn verarbeitet.
In this example, 3 kg of filament yarn are processed per hour.
EuroPat v2
Die thermotropen Polymeren werden vorzugsweise in Form von Filamentgarn (Endlosgarn) vorgelegt.
The thermotropic polymers are preferably presented in the form of filament yarn (continuous yarn).
EuroPat v2
Tenax® Filamentgarn zeichnet sich durch hohe Zugfestigkeit und hohen Zug-E-Modul aus.
Tenax® filament yarn is characterized by both a high tensile strength and a high tensile modulus.
ParaCrawl v7.1
Das Filamentgarn bedeute für Lenzing den Einstieg in den Filament-Markt.
The branded filament yarn represents Lenzing's entry in the filament market.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel kann das Filamentgarn auf kleine Spulen geringen Durchmessers aufgebracht werden.
For example, the filament yarn can be applied onto small bobbins of small diameter.
EuroPat v2
Beim Silikatgarn handelt es sich um ein Filamentgarn aus Siliziumfasern.
The silicate yarn is a filament yarn composed of silicon fibers.
EuroPat v2
Eine weitere sehr wichtige Verfahrensstufe für Filamentgarn ist das Verstrecken.
The drawing operation is another very important process step for filament yarn.
EuroPat v2
Die Knotenbildung setzt ein Filamentgarn voraus.
Formation of knots presupposes the use of a filament yarn.
EuroPat v2
Bei diesen Drallgebern wird das Filamentgarn direkt mit Hilfe von Reibflächen angetrieben.
In these false twist spindles the filament yarn is indirectly driven using friction surfaces.
EuroPat v2
Ein leitfähiges Filamentgarn kann hierbei bevorzugt zwischen 1-10 Filamente aufweisen.
Here, a conductive filament yarn preferably can have between 1 and 10 filaments.
EuroPat v2
Das neue Filamentgarn ergänzt die Toho Tenax Kurzfaser-Produktpalette für thermoplastische Spritzgussanwendungen.
The new yarn completes Toho Tenax port-folio of short carbon fiber for thermoplastic injection moulding applications.
ParaCrawl v7.1
Die bereits etablierten Tenax® Kohlenstofffasern werden als Filamentgarn und Kurzfasern ausgestellt.
The already well established Tenax® carbon fiber will be exhibited as filament yarn and short fibers.
ParaCrawl v7.1
Seaqual nutzt zwei Technologien, Filamentgarn und Spinngarn", erläutert Chetpa.
Seaqual will be made of two technologies first filament yarn and spun yarn," explained Chetpa.
ParaCrawl v7.1
Dieses Beispiel zeigt die Herstellung von Filamentgarn nach der zweiten Ausführungsform des erfindungsgemässen Verfahrens auf.
This example illustrates the production of filament yarn according to the second embodiment of the process according to the invention.
EuroPat v2
Für die Erzielung der gewünschten Eigenschaften ist die Zahl der Einzelfilamente im Filamentgarn von entscheidender Bedeutung.
The number of individual filaments in the filament yarn is important for achieving the desired properties.
EuroPat v2
Tufting-Teppich nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Tuftinggrund aus Filamentgarn besteht.
The tufting carpet of claim 2, wherein the tufting base consists of filament yarn.
EuroPat v2