Translation of "Fiktive steuer" in English
So
hat
die
Berechnung
der
MwSt.-Eigen-mittel
zwei
Nachteile:
Zum
einen
werden
die
erhobenen
Beträge
anhandstatistischer
Berechnungen
ermittelt
(namentlich
für
die
Schätzung
desgewogenen
mittleren
Satzes),
die
eine
fiktive
Steuer
rekonstruieren,welche
nicht
der
von
den
Steuerpflichtigen
in
den
Mitgliedstaatentatsächlich
gezahlten
Steuer
entspricht.
The
calculation
of
the
contributions
due
under
the
heading
of
the
VAT
resource
hastwo
drawbacks
from
this
point
of
view.
Firstly,
the
amounts
collecteddepend
on
statistical
calculations
(in
particular
for
estimating
theweighted
average
rate)
which
reconstruct
a
fictitious
tax
distinct
fromthat
actually
paid
by
consumers
in
the
various
Member
States.
EUbookshop v2