Translation of "Figürlich" in English
Zemans
Eingriff
in
den
Raum
ist
zugleich
sowohl
abstrakt
als
auch
figürlich.
Zeman's
incursion
into
the
space
is
at
one
and
the
same
time
abstract
and
figurative.
ParaCrawl v7.1
Das
Rosa
ist
körperlich,
mehr
als
Inkarnat,
und
damit
selbst
figürlich.
The
pink
is
corporeal,
far
more
than
mere
incarnate,
and
figural
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Seine
Kompositionen
sind
figürlich,
halb-abstrakt
oder
abstrakte,
geometrische
und
natürliche
Formen.
The
designs
of
his
woodblock
prints
are
figural,
semi-abstract
or
abstract
compositions
in
geometrical
or
natural
forms.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
wird
im
Folgenden
anhand
eines
figürlich
dargestellten
Ausführungsbeispiels
näher
erläutert.
The
invention
will
be
explained
in
detail
below
with
the
aid
of
an
exemplary
embodiment
represented
in
the
drawings.
EuroPat v2
Diese
Durchbrüche
sind
bei
diesem
Ausführungsbeispiel
nicht
figürlich
dargestellt.
In
this
exemplary
embodiment,
the
openings
are
not
shown
in
the
Figures.
EuroPat v2
Jeder
Umrichter
ist
mit
einem
figürlich
nicht
dargestellten
Wechselspannungsnetz
verbunden.
Each
converter
is
connected
to
an
AC
voltage
network
not
shown
in
the
figure.
EuroPat v2
Die
in
den
figürlich
dargestellten
Ausführungsbeispielen
gezeigte
Ladeplatte
3
hat
eine
kreisrunde
Gestalt.
The
loading
plate
3
shown
in
the
exemplary
embodiments
illustrated
in
the
figures
is
circular
in
form.
EuroPat v2
In
jedem
Submodul
7
ist
ein
figürlich
nicht
dargestellter
Submodulspannungssensor
vorgesehen.
A
submodule
voltage
sensor
(not
illustrated
in
the
figures)
is
provided
in
each
submodule
7
.
EuroPat v2
Gewissermaßen
sind
sie
beides:
Tier,
Mensch,
abstrakt
und
figürlich.
In
a
way
they
are
both:
Animal
and
human,
abstract
and
figurative.
ParaCrawl v7.1
Er
malt
figürlich
und
zwar
zumeist
hyperrealistische
Bilder
fantastischen
Inhalts.
He
paints
figurative
and
usually
hyper-realistic
images
of
fanciful
themes.
ParaCrawl v7.1
In
Athen
wurde
die
Form
nur
selten
produziert,
figürlich
verziert
wurde
sie
noch
seltener.
In
Athens,
it
was
only
produced
rarely;
figural
decoration
was
even
rarer.
Wikipedia v1.0
Die
Zeichnungen,
die
ich
von
ihm
kenne,
sind
meist
figürlich,
ja
gegenständlich.
The
drawings
that
I
am
familiar
with
are
generally
figurative,
representational.
ParaCrawl v7.1