Translation of "Fiepen" in English

Wieso höre ich im Menü ein Fiepen aus meinem Rechner?

Why do I hear a cheeping from my PC in the menu?

ParaCrawl v7.1

Mit der Zeit wurde der Druck jedoch weniger und das Fiepen im Ohr wurde immer leiser.

With time however the pressure decreased and the "cheeping" in the ears got lower.

ParaCrawl v7.1

Henry erreicht einen dunklen Raum in dem Raten fiepen. Er wendet sich nach links.

Henry runs into a dark room where rats are squeaking. He turns left.

ParaCrawl v7.1

Es scheint, dass das Brutende nahe ist und Fiepen ist aus den Eiern zu hören.

It seems that the finish is close and squeaking is audible from the eggs.

ParaCrawl v7.1

Nach einiger Zeit wurde das Fiepen im Ohr jedoch immer lauter und störender als würden Grillen in meinem Kopf zirpen.

However after some time the “cheeping” in my ears became louder and more disturbing as if crickets were chirring inside of my head.

ParaCrawl v7.1

Verfahren nach Anspruch 8, wobei das Ultraschallsignalmuster charakteristisch ist für eines oder mehrere aus einem Fiepen eines Nagetiers, einem Schreien eines Nagetiers oder einem Ruf eines von seiner Mutter getrennten Nagetierjunges.

A method according to claim 8, wherein the ultrasonic signal pattern is characteristic of any one or more of a rodent whistle, a rodent roar or a call of a rodent pup separated from its mother.

EuroPat v2

Du hörst ständig einen Ton, ein Geräusch, ein Fiepen, obwohl da gar nichts ist.

You are constantly hearing a sound, a noise, a whistle, although there is nothing.

ParaCrawl v7.1

Das Schlagwerk hinterlässt dabei während und nach dem Konzert bleibende Eindrücke, die Refrains bleiben tagelang im Ohr, auch wenn das leise Fiepen längst verschwunden ist.

The drummer leaves thereby during and after the concert remaining impressions, the refrains remain several-day-long in the ear, even if the slight cheeping has already disappeared.

ParaCrawl v7.1

So fiepen Ratten sehr oft, dafür kann man sie nur hören, wenn man nahe dran ist.

Rats will squeak often but you can only hear them when you're close.

ParaCrawl v7.1

Schon Wochen vorher hatte ich mich gewundert, dass ich je nach Umweltgeräusch das Gefühl eines hohen Fiepen im Ohr zu haben schien.

Already weeks before I wondered that, depending on environmental noise, I seemed to have something like a high cheep in my ear.

ParaCrawl v7.1

Wenn Zimsi durch den tiefen Schnee rennt, sieht man von Weitem nur noch ihren blauen Schweif und hört ihr lustiges Fiepen.

If Zimsi runs through the deep snow, you can see from afar, only her blue tail and hear their funny squeak .

ParaCrawl v7.1