Translation of "Fieberanstieg" in English
Typisch
für
Typhus
ist
ein
stufenförmiger
Fieberanstieg.
Typical
of
typhoid
fever
is
a
gradual
increase.
ParaCrawl v7.1
Unter
Fieberanstieg
bei
Säuglingen
und
Kleinkindern
kann
es
zu
zerebralen
Krampfanfällen
(Fieberkrämpfen)
kommen.
An
increase
in
fever
with
babies
and
toddlers
can
lead
to
cerebral
spasms,
(febrile
convulsions).
ParaCrawl v7.1
Die
Inkubationszeit
beträgt
7-28
Tage.Typisch
für
Typhus
ist
ein
stufenförmiger
Fieberanstieg.
The
incubation
period
is
7-28
days.
Typical
of
typhoid
fever
is
a
gradual
increase.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
wurden
6
µg
Ertumaxomab
i.v.
appliziert,
welches
allerdings
nach
2
Stunden
bei
einem
plötzlichen,
raschen
Fieberanstieg
abgebrochen
werden
musste.
For
this,
6
?g
of
ertumaxomab
were
applied
intravenously,
although
this
had
to
be
discontinued
after
2
hours
because
of
a
sudden
rapid
increase
in
fever.
EuroPat v2
Trotz
Absetzens
der
Therapie
zeigte
die
Patientin
am
Folgetag
einen
erneuten
Fieberanstieg,
so
dass
in
der
weiteren
Diagnostik
sich
als
Ursache
eine
Pneumonie
im
linken
Unterlappen
darstellte.
In
spite
of
discontinuation
of
the
therapy,
the
patient
showed
a
renewed
increase
in
fever
on
the
following
day,
so
that
in
further
diagnosis
pneumonia
in
the
left
lower
lobe
emerged
as
the
cause.
EuroPat v2
Etwa
eine
Woche
nach
Abklingen
des
Prodromalstadiums
(entspricht
den
Symptomen
der
abortiven
Phase)
entwickelt
sich
neben
neuerlichem
Fieberanstieg,
Nackensteifigkeit,
Rückenschmerzen
und
Muskelspasmen
eine
aseptische
Meningitis,
wobei
Paralysen
der
Muskulatur
fehlen
(nichtparalytische
Poliomyelitis).Nur
bei
0,1
bis
0,5
%
aller
Infizierten
kommt
es
zur
Entwicklung
der
paralytischen
Poliomyelitis.
This
causes
aseptic
meningitis
one
week
after
the
prodrome
stage
(the
symptoms
of
the
abortive
phase)
has
subsided,
in
addition
to
high
fever,
stiffness
in
the
neck,
back
pain
and
muscle
spasms,
although
there
will
not
be
any
muscle
paralysis
(non-paralytic
poliomyelitis).
ParaCrawl v7.1