Translation of "Fid" in English
Für
die
NMHC-Analyse
ist
ein
automatisierter
GC
mit
einem
FID
zu
verwenden.
For
NMHC
an
automated
GC
with
a
FID
shall
be
used.
DGT v2019
Ebenso
ist
mit
einem
FID
Analysator
der
HC-Gehalt
des
Abgases
zu
messen.
Also
HC
shall
be
measured
in
the
exhaust
with
a
FID
analyser.
DGT v2019
Bei
einem
FID
zur
Messung
von
HC
sind
die
nachstehenden
Schritte
durchzuführen:
The
following
steps
shall
be
performed
for
a
FID
that
measures
HC:
DGT v2019
Der
FID
ist
nach
den
Angaben
des
Geräteherstellers
einzustellen.
The
FID
must
be
adjusted
as
specified
by
the
instrument
manufacturer.
DGT v2019
Der
FID
wird
auf
C1-Basis
justiert.
Note
that
the
FID
shall
be
spanned
on
a
C1
basis.
DGT v2019
Der
FID
wird
auf
C1-Basis
justiert;
The
FID
shall
be
spanned
on
a
C1
basis;
DGT v2019
Der
FID
wird
unter
Umgehung
des
Cutters
mit
CH4-Justiergas
justiert.
The
FID
shall
be
spanned
with
CH4
span
gas
by
bypassing
the
cutter.
DGT v2019