Translation of "Fibroplasie" in English

In 9 Fällen führte es jedoch zur retrolentarer Fibroplasie.
Although in 9 cases it elso led to fibroplasia retrolentalis.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere zu nennen sind hierbei die diabetische Retinopathie und retrolentale Fibroplasie, beides Augenerkrankungen.
Particular examples of this are diabetic retinopathy and retrolental fibroplasia, both of which are eye diseases.
EuroPat v2
Diese Krankheit nennt sich retrolentale Fibroplasie und tritt heutzutage nur noch sehr selten in entwickelten Ländern auf.
The condition is known as retrolental fibroplasia, and it's now very rare in the developed world.
TED2020 v1
Die Retinopathia praematurorum (RPM; "Synonyme": retrolentale Fibroplasie (RLF) oder Frühgeborenen-Retinopathie, Retinopathy of prematurity (ROP), Terry-Syndrom) wird wegen der Verwechslungsmöglichkeit mit Retinoblastom auch zu den Pseudogliomen gezählt und ist eine Netzhauterkrankung bei Frühgeborenen.
Retinopathy of prematurity (ROP) or Terry syndrome, previously known as retrolental fibroplasia (RLF), is a disease of the eye affecting prematurely-born babies generally having received intensive neonatal care, in which oxygen therapy is used on them due to the premature development of their lungs.
Wikipedia v1.0
Das an das Injektionsgebiet angrenzende Weichteilgewebe zeigte eine Fibroplasie mit begleitender mononukleärer Zellinfiltration, die Fähigkeit von PDGF widerspiegelnd, das Bindegewebswachstum zu stimulieren.
The soft tissue adjacent to the injection site had fibroplasia with accompanying mononuclear cell infiltration reflective of the ability of PDGF to stimulate connective tissue growth.
ELRC_2682 v1
Insbesondere kann das erfindungsgemäße Protein zur Hemmung des Tumorwachstums, wie von Kaposi-Sarcomen oder Hämangiomen, zur Behandlung von Augenerkrankungen, bei welchem gesteigertes Kapillarwachstum auftritt, insbesondere der diabetischen Retinopathie und der retrolentalen Fibroplasie, sowie bei der rheumatoiden Arthritis oder zur Regelung der Wundheilung eingesetzt werden.
In particular the protein according to the present invention can be used to inhibit tumour growth such as of Kaposi sarcomas or haemangiomas, for the treatment of eye diseases in which an increased capillary growth occurs, in particular in diabetic retinopathy and retrolental fibroplasia, as well as in rheumatoid arthritis or in order to regulate wound healing.
EuroPat v2
Hierzu gehören unter anderem diabetische Retinopathie, ischämische Retinalvenenokklusion und Retinopathie bei Frühgeburt, altersabhängige Makuladegeneration, neovaskuläres Glaukom, Psoriasis, retrolentale Fibroplasie, Angiofibrom, Entzündung, rheumatische Arthritis, Restenose, in-stent-Restenose sowie Restenose nach Gefäßimplantation, Endometriose, Nierenerkrankungen (z.B. Glomerulonephritis, diabetische Nephropathie, maligne Nephrosklerose) und fibrotische Erkrankungen (z.B. Leberzirrhose, Mesangiose, Arteriosklerose).
These include, inter alia, diabetic retinopathy, ischaemic retinal vene occlusion and retinopathy of prematurity, age-related macular degeneration, neovascular glaucoma, psoriasis, retrolental fibroplasia, angiofibroma, inflammation, rheumatic arthritis, restenosis, in-stent restenosis and restenosis after vessel implantation, endometriosis, kidney disorders (for example glomerulonephritis, diabetic nephropathy, malignant nephrosclerosis) and fibrotic disorders (for example liver cirrhosis, mesangiosis, arteriosclerosis).
EuroPat v2
Die angiogene Erkrankung ist vorzugsweise ausgewählt aus der Gruppe diabetische Retinopathie, Arthritis, Krebs, Psoriasis, Kaposi Sarkom, Hemangioma, myocardiale Angiogenesis, atherosklerotische Plaque-Neovaskularisation, angiogene Augenerkrankungen, choroidale Neovaskularisation, retrolentale Fibroplasie, makulare Degeneration, corneale Transplantatabstossung, Rubeosis iridis, neurosculares Glaukom, Oster Webber Syndrom.
The angiogenic disease is preferably selected from the group diabetic retinopathy, arthritis, cancer, psoriasis, Kaposi's sarcoma, haemangioma, myocardial angiogenesis, atherosclerotic plaque neovascularisation, angiogenic eye diseases, choroidal neovascularisation, retrolental fibroplasia, macular degeneration, corneal transplant rejection, rubeosis iridis, neuroscular glaucoma, Oster Webber syndrome.
EuroPat v2
Als Folge der Lungenunreife, der Langzeitbeatmung und Sauerstofftoxizität in der Einatmungsluft kann sich bei Neugeborenen eine chronische Lungenerkrankung, die bronchopulmonale Dysplasie (BPD) und Augenschäden, die retrolentale Fibroplasie (Frühgeborenenretinopathie), entwickeln.
The required long-term ventilation of a premature baby and oxygenation in the air being breathed in, can lead to the development of a chronic lung disease, the bronchopulmonary dysplasia (BPD) and eye damage: retrolental fibroplasia (retinopathy of prematurity). Exogenous administration of synthetic surfactant reduces the severity of RDS and neonatal mortality.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse: Der vorliegende Fall einer epiretinalen Fibroplasie mit peripherer gelegenen a.-p. und zentraler gelegenen tangentialen Traktionen zeigt ein unterschiedliches Rückbildungsverhalten des ursprünglich diffusen Netzhautödems.
Results: In this case of epiretinal fibroplasia with tangential and a.-p. tractional forces the resolution of central and peripheral diffuse macular edema take a different course after surgery.
ParaCrawl v7.1