Translation of "Feuerwehrstation" in English

Ich bring sie nicht zur Feuerwehrstation nach nur einem Tag.
I'm not dropping her at the fire station after one day.
OpenSubtitles v2018

Naja, du kannst es sicher bei der Feuerwehrstation abgeben.
Well, you can safe-drop it at the fire station.
OpenSubtitles v2018

Ich bringe sie nicht zur Feuerwehrstation.
I'm not taking her to the fire station.
OpenSubtitles v2018

Dieses MINISTECK Set besteht auf einer Feuerwehrstation, einem Auto und einem Hubschrauber.
This MINISTECK set consists of a fire station, a car and a helicopter .
ParaCrawl v7.1

Feuer war noch nie heißer bevor diese sexy Feuerwehrfrauen die Feuerwehrstation übernahmen.
Fire has never been so hot since these sexy firefighters took over the station.
ParaCrawl v7.1

Der Reiseführer bringt dich zur Rettungs- und Feuerwehrstation, inklusive dem Polygon.
The guide will lead you to the areas of a rescue fire station, including the polygon.
ParaCrawl v7.1

Wir sind am Anfang von Söll gegenüber der Feuerwehrstation in Richtung Kirche.
We are on the road entering the centre of Soell, opposite the fire station.
ParaCrawl v7.1

Wir besuchen die Feuerwehrstation und können uns die Ausrüstung und Autos ansehen.
Children and parents are visiting the local fire station.
ParaCrawl v7.1

Da ist ein Gitarrenladen am Ende der Straße... und eine Feuerwehrstation direkt daneben.
There's a guitar store down the street and a fire station next door.
OpenSubtitles v2018

Man kann ein Baby innerhalb von drei Tagen... an ein Krankenhaus oder eine Feuerwehrstation abgeben.
You can give up a baby within three days of birth to a hospital or a fire station.
OpenSubtitles v2018

Der wirtschaftliche Aufschwung begann eigentlich erst in den 1920er Jahren, als das neue Postamt, der Bahnhof, die Feuerwehrstation, das Polizeipräsidium sowie das Kloster von Notre Dame und eine Synagoge im Barockstil gebaut wurden.
The 1920s brought prosperity again; new buildings included the new post office, the railway station, the office of the fire department, the police headquarters, the monastery of the Notre Dame Order and a synagogue in Baroque style.
Wikipedia v1.0

Ouija hilft mir bei all meinen wichtigen Entscheidungen, wie nach Amerika zu kommen, ein chinesisches Waisenkind zu adoptieren, und ein chinesisches Waisenkind an der Feuerwehrstation zurückzulassen.
Yeah, Ouija helps me make all my big decisions. Like coming to America, adopting a Chinese orphan, And leaving a Chinese orphan at the fire station.
OpenSubtitles v2018

Das ist die einzige Möglichkeit dir bewusst zu machen, das es eine dumme Idee ist und sie zur Feuerwehrstation bringst.
That's the only way you're gonna realize it's a stupid idea and go drop it at the fire station.
OpenSubtitles v2018

Und wir konnten die Feuerwehr nicht überzeugen, in Mumbai, wo eine Flut vor einigen Jahren Leute 20 Kilometer laufen ließ, watend im Wasser, hier, Sie sollten dieses Rad in ihrer Feuerwehrstation haben, weil Sie dann zu den Straßen gelangen, wo die Busse nicht hinkommen, der Verkehr nicht hinkommt.
And we have not been able to convince the fire brigade people in Mumbai -- where there was a flood a few years ago and people had to walk 20 kilometers, wading in the water -- that, look, you should have this cycle in your fire brigade office because you can then go to those lanes where your buses will not go, where your transport will not go.
TED2013 v1.1

Es gibt einen Bauernmarkt, zwei Supermärkte, eine Apotheke, Postamt, eine permanent besetzte Feuerwehrstation und ein Inselkrankenhaus mit Arzt und Helikopterlandeplatz.
There is a farmers market, two supermarkets, a pharmacy, post office, a permanently staffed fire station and an island hospital doctor and helicopter landing pad.
WikiMatrix v1

Die Auswerteschaltung erzeugt dann ein Signal, das, wenn das Hausgerät an ein Datennetz angeschlossen ist, bei einem Empfänger,beispielsweise in einer Feuerwehrstation, eine Brandmeldung auslöst.
The evaluation circuit then generates a signal triggering a fire alarm at a receiver, for example at a fire station, if the domestic appliance is connected to a data network.
EuroPat v2

Wenn du willst das das Baby am Leben bleibt, hörst du auf mich und bringst es zur Feuerwehrstation.
If you want that baby to stay alive, you'll listen to me and take it to the fire station.
OpenSubtitles v2018

Dort fanden wir die Feuerwehrstation, welche als Location in der Folge 6-10 "Changeling".
There we wanted to find this Fire Department in which the Series 6-10, "Changeling", was produced.
ParaCrawl v7.1

Während dieser Führung wirst du die Rettungs- und Feuerwehrstation besuchen, du fährst in Bussen um die Flugzeuge und du wirst verschiedene Berufe und Aktivitäten kennenlernen, die durchgeführt werden müssen, bevor ein Flugzeug startet und nachdem es gelandet ist.
During this tour, you will visit a rescue fire station, you will be travelling by bus around planes, and you will get to know various professions and activities which need to be done before a plane takes off and after it arrives.
ParaCrawl v7.1

Die Feuerwehrstation war eine viertel Meile unterhalb des Hügels, also dachte ich, daß es seltsam ist, daß die Ambulanz von der anderen Richtung auftauchte und daß sie gelb und weiß war.
The fire station was about a quarter mile down the hill, so I thought it was strange that the ambulance approached from the other direction and that it was yellow and white.
ParaCrawl v7.1

Es enthält eine große Feuerwehrstation mit Büro und Bett, in dem einer der Feuerwehrleute auch mal ein Schläfchen machen kann, einen einfach zu bauenden Feuerwehrwagen mit Feuerwehrschlauch sowie viele bunte Steine.
It contains a large fire station with office and bed in which one of the firefighters sometimes can take a nap, simple to build fire engine with fire hose and many colorful stones.
ParaCrawl v7.1

Weiterhin kann es sich bei dem Nutzer-Gerät 1 auch um ein Medizingerät zum Austausch von Patientendaten mit einem Gesundheitsdienstleistungsanbieter handeln oder um ein Alarmgerät zur Übertragung von Alarmmeldungen an einen Dienstleistungsanbieter, beispielsweise an eine Feuerwehrstation.
In addition, user device 1 could also be a medical device for the exchange of patient data with a health service provider, or an alarm device for transmitting alarm messages to a service provider, for example a fire station.
EuroPat v2

Beispiele für derartige Nutzer-Geräte sind neben Energiegateways, die zum Austausch von Daten mit einem Energieversorger dienen können, Medizingeräte zum Austausch von Patientendaten mit einem Dienstleistungsanbieter, beispielsweise einem Medizinzentrum oder Alarmgeräte, beispielsweise Feuermelder, zur Übertragung von Alarmanmeldungen an einen Dienstleistungsanbieter, beispielsweise eine Feuerwehrstation.
Examples of such user devices, apart from energy gateways which can be used to exchange data with an energy provider, are medical devices for the exchange of patient data with a service provider, for example a medical center, or alarm devices such as for example fire alarms, for transmitting alarm messages to a service provider, for example a fire station.
EuroPat v2

Gefangen in der Feuerwehrstation musst du nützliche Objekte finden, um das Feuer zu löschen und dann...
Trapped inside the firefighters station, you need to find useful objects to put out the fire and the...
CCAligned v1

Bevor wir uns schlafen legten, führte uns Robert noch durch die Polizei- und Feuerwehrstation, die aus zwei Räumen bestand.
Before we went to get some sleep, Robert showed us the police and fire station, which consisted of two rooms.
ParaCrawl v7.1

Dieses Add-on beinhaltet den Flughafen Aspen mit verlängerter Start- und Landebahn, neuen Rollbahnen, einer Feuerwehrstation, zugehörigem Terminal und den Hangars mit hochaufgelösten Texturen.
This add-on contains the airport of Aspen with an extended runway, new taxiways, a fire station, a terminal, and hangars, all with high-resolution textures.
ParaCrawl v7.1