Translation of "Feuerwehrleute" in English

Nach Fukushima waren die ersten Opfer dort die Arbeiter und die Feuerwehrleute.
After Fukushima, the first victims there were the workers and the firemen.
Europarl v8
Haiti benötigt Feuerwehrleute, Ärzte, Krankenhäuser und lebensnotwendige Güter.
Haiti and its people need fire-fighters, doctors, hospitals and basic necessities.
Europarl v8
Diese pyromanen Feuerwehrleute verdienen kein Vertrauen.
Fire-fighters who indulge in arson do not deserve our trust.
Europarl v8
Unser Parlament sollte das Andenken dieser tapferen und mutigen Feuerwehrleute bewahren.
I feel that Parliament should also pay tribute to these brave, remarkable firemen.
Europarl v8
Feuerwehrleute sagten mir, dies sei nichts Ungewöhnliches.
People I know who are firemen told me that this is not uncommon.
TED2020 v1
Am Höhepunkt der Anstrengungen waren über 9.000 Feuerwehrleute im Park eingesetzt.
At the peak of the effort, over 9,000 firefighters were assigned to the park.
Wikipedia v1.0
Feuerwehrleute zählen zu den tapfersten Menschen der Welt.
Firemen are some of the bravest people in the world.
Tatoeba v2021-03-10
Die meisten Feuerwehrleute in Deutschland sind Freiwillige.
Most firefighters in Germany are volunteers.
Tatoeba v2021-03-10
Die Feuerwehrleute grenzten das Feuer ein.
The firemen localized the fire.
Tatoeba v2021-03-10
Acht Häuser und zwölf Nebengebäude wurden beschädigt und acht Feuerwehrleute erlitten Verletzungen.
Eight homes and three outbuildings were damaged, and sixteen firefighters were injured.
Wikipedia v1.0
Feuerwehrleute, die darin trainiert sind, die obengenannten Aufgaben zu erfüllen.
Firefighters trained to fulfil the above mentioned task.
DGT v2019
Die Verbände der im öffentlichen Dienst beschäftigten Feuerwehrleute beurteilen die SIMAP-Jaeger-Rechtsprechung ebenfalls positiv.
Organisations of public service firefighters also support the SIMAP-Jaeger case law.
TildeMODEL v2018
Zwei Feuerwehrleute streckte eine Rauchvergiftung nieder.
I've had two firemen overcome by smoke inhalation.
OpenSubtitles v2018
Seit Anfang des Monats wurden fünf Feuerwehrleute bei der Bekämpfung dieser Brände getötet.
Five fire-fighters have been killed fighting them since the beginning of the month.
TildeMODEL v2018
Da gibt es nur Cops und Feuerwehrleute.
Cops and firemen, that's all you ever see at Breezy Point.
OpenSubtitles v2018
Die Entwicklung eines Kopfschutzes für Feuerwehrleute ist ein komplexer Vorgang.
Developing a fire-fighter's head protection system is a complex operation.
TildeMODEL v2018
Ich sagte, wir schicken keine Feuerwehrleute weg.
I said we're not turning firefighters away.
OpenSubtitles v2018
Wir sind Feuerwehrleute, keine Ärzte.
We're firemen, not doctors.
OpenSubtitles v2018
Wir sprachen mit einigen Jungs im Wald-Service, einer dieser tollen Feuerwehrleute.
Well, we talked to some guys at the Forest Service, one of those hotshot firefighters.
OpenSubtitles v2018
Und die sagen Feuerwehrleute währen die wahren Helden.
And they say firefighters are the real heroes.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne drüben bei Keenans Motorfirma ein paar Feuerwehrleute.
I know a couple firefighters over at Keenan's engine company.
OpenSubtitles v2018
Lasst euch was einfallen zu "Feuerwehrleute gegen Zombies".
I want you to start working on "Firefighters versus Zombies."
OpenSubtitles v2018
Oh, nur ein paar stattliche Feuerwehrleute, die ich kennenlernte.
Oh, just some handsome firemen I met.
OpenSubtitles v2018
Diese Zellen sind aus den Körpern der Feuerwehrleute?
These cells are from the body of firefighters?
OpenSubtitles v2018
Amerikanische Feuerwehrleute sind auch schon zur Unterstützung anwesend.
American firefighters are already present in support.
OpenSubtitles v2018