Translation of "Feuerwehrhelm" in English
Als
Kind
schliefst
du
mit
dem
Feuerwehrhelm.
When
you
was
a
kid,
you
slept
in
that
fireman's
helmet.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
Ihren
Sohn
mit
dem
Feuerwehrhelm.
Oh,
I
saw
your
boy
in
the
fire
hat
just
now!
OpenSubtitles v2018
Er
fand
außerdem
einen
Feuerwehrhelm,
den
er
ein
paar
Kindern
schenkte.
He
also
said
he
found
a
fireman's
helmet,
which
he
gave
to
a
couple
of
kids.
OpenSubtitles v2018
Der
schwarz-gelbe
Feuerwehrhelm
bildet
den
Abschluss
des
sexy
Feuerwehrfrau
Catsuits.
The
black
and
yellow
fire
helmet
forms
the
conclusion
of
the
sexy
firefighter
Catsuits.
ParaCrawl v7.1
In
der
Lieferung
enthalten
ist
ein
Deutscher
Feuerwehrhelm
aus
Kunststoff.
The
delivery
is
a
German
fire
helmet
with
folding
visor.
ParaCrawl v7.1
Der
coole
Feuerwehrhelm
ist
lediglich
ein
Accessoire.
The
firefighter
costume
accessory
is
just
an
accessory.
ParaCrawl v7.1
In
der
Lieferung
befindet
sich
ein
Deutscher
Feuerwehrhelm
mit
Klappvisier.
The
delivery
is
a
German
fire
helmet
with
folding
visor.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
einen
Feuerwehrhelm
tragen.
You
get
to
wear
a
fire
hat.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
an
einen
Feuerwehrhelm.
I'm
thinking
fireman's
helmet.
OpenSubtitles v2018
Mein
Fahrradhelm
(ein
DDR
Feuerwehrhelm
von
1956)
wurde
sofort
"sicherhestellt
"!
My
bike
helmet
(a
firehouse
helmet
from
East
Germany
from
1956)
was
confiscated!
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Foto
seht
Ihr,
wie
unser
Held
stolz
eine
echten
Feuerwehrhelm
ausprobiert.
In
the
photo,
here
he
is
trying
on
a
real
fireman's
helmet.
ParaCrawl v7.1
Der
rote
Karnevalshut
in
Kindergröße
besitzt
die
Form
eines
amerikanischen
Feuerwehrhelm
und
hat
an
der
Front
ein
Schild
mit
verschiedenen
Feuerwehrsymbolen.
The
red
carnival
hat
in
children
size
has
the
form
of
American
fire
helmet
and
has
on
the
front
a
plate
with
different
firefighters
symbols.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Feuerwehrhelm
als
Kostümzubehör
ist
für
Frauen,
Männer
und
Kinder
gleichermaßen
geeignet,
da
er
sich
durch
ein
herausnehmbares
Kopfband
in
seiner
Größe
verstellen
lässt.
This
fire
helmet
for
costumes
is
equally
suitable
for
women,
men
and
children,
as
it
can
be
adjusted
by
the
removable
headband
in
size.
ParaCrawl v7.1
Das
Dokument
WO
2008/0331
89
A2
zeigt
einen
Feuerwehrhelm
mit
einem
Visier,
das
an
dem
unteren
Rand
einer
Innenschale
des
Helms
angelenkt
ist.
The
document
WO
2008/0331
89
A2
shows
a
fire
fighters'
helmet
comprising
a
visor
hinged
to
the
lower
edge
of
an
inner
shell
of
the
helmet.
EuroPat v2
Für
uns
wird
dieses
Jahr
ein
ganz
besonderes
werden
–
wir
starten
unseren
ersten
Motorradrennhelm
SR1,
wir
werden
erstmals
unseren
FIA-geprüften
Motorsport-Helm
SF1
zum
Kauf
anbieten,
wir
werden
unseren
neuen
Feuerwehrhelm
F300
einführen
und
einige
weitere
Modelle,
über
die
wir
noch
nicht
viel
verraten.
We´d
like
to
wish
all
of
you
a
very
happy
new
year
2011.
For
us
this
year
will
be
a
special
one
–
we´ll
launch
our
first
motorcycle
race
helmet
SR1,
for
the
first
time
we´ll
sell
our
FIA-certified
motorsports
race
helmet
SF1,
we´ll
launch
our
new
firefighters
helmet
F300
and
some
more
models,
we
won´t
reveal
yet.
CCAligned v1
Wie
praktisch,
dass
du
das
Visier
an
deinem
Feuerwehrhelm
einfach
hoch
klappen
kannst
um
deinen
Drink
zu
genießen.
How
convenient
that
you
can
simply
flip
up
the
visor
on
your
fire
helmet
to
enjoy
your
drink.
ParaCrawl v7.1
Im
Heck
sorgt
ein
spezieller
Einbau
der
Firma
Bösenberg
dafür,
dass
Notfallrucksack,
Defibrillator,
Feuerlöscher
und
Feuerwehrhelm
auch
bei
schneller
Fahrt
zum
Einsatzort
am
richtigen
Platz
bleiben.
In
the
rear,
a
special
design
by
the
company
Bösenberg
ensures
that
emergency
backpack,
defibrillator,
fire
extinguisher
and
fire
helmet
stay
securely
in
place
even
during
high-speed
travel
during
rescue
calls.
ParaCrawl v7.1
Rosenbauer,
weltweit
führend
in
mobiler
Brand-
und
Zivilschutzausrüstung,
hat
mit
dem
HEROS-Xtreme
einen
neuen,
nach
EN
443:19997
und
prEN
443:2006
geprüften
und
zugelassenen
Feuerwehrhelm
vorgestellt.
Rosenbauer,
the
world
leader
in
mobile
fire
protections
and
civil
defence
solutions,
recently
introduced
“Heros-Xtreme”,
a
new
fireman’s
helmet,
tested
and
approved
according
to
EN
443:1997
and
prEN
443:2006.
ParaCrawl v7.1