Translation of "Feuerwehrübung" in English

Der Herr Domprediger ist grad von einer Feuerwehrübung gekommen.
Cathedral preacher has just returned from a fire drill.
OpenSubtitles v2018
Die Cifaretto-Crew, bei denen geht's zu wie bei 'ner Feuerwehrübung in China, vor allem jetzt, da Carlo weg ist.
The Cifaretto crew- - It's a fucking Chinese fire drill over there, Especially now that Carlo is absent.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich ist gerade die Feuerwehrübung für die Schützen von "Lepre Artica 2019" zu Ende gegangen, bei der sich etwa 100-Soldaten an einem Trainingsszenario versuchen, das dem im Operationstheater ähnelt.
In fact, the fire drill for "Lepre Artica 2019" shooters has just ended, which saw about 100 soldiers try their hand at a training scenario similar to the one they will face in Operational Theater.
CCAligned v1
Damit die Schreckensszenarien bei der Feuerwehrübung oder im Manöver dramatisch echt aussehen, werden Latexwunden zur realistischen Unfalldarstellung, kurz RUD genannt, eingesetzt.
Thus, the horror scenarios in the fire drill or maneuvers look dramatically genuine, are latex wounds for the realistic representation of the accident, briefly called RUD, used.
ParaCrawl v7.1
Das eigentliche Problem ließ sich erahnen, als die Leitung eines Morgens beschloss, eine Feuerwehrübung auszuführen und alle Mitarbeiter ihre Arbeitsplätze verlassen und nach draußen gehen sollten.
The real problem was glimpsed when one morning, the management of the centre decided to conduct a fire drill and all staff had to leave their offices and go outside.
ParaCrawl v7.1
Das eigentliche Problem ließ sich erahnen, als die Leitung eines Morgens beschloss, eine Feuerwehrübung auszuführen und alle Mitarbeiter ihre Arbeitsplätze verlassen und nach draußen gehen sollten. Er tat das nicht.
The real problem was glimpsed when one morning, the management of the centre decided to conduct a fire drill and all staff had to leave their offices and go outside.
ParaCrawl v7.1
Sie hat sogar an der Simulation einer Feuerwehrübung teilgenommen. Danach stellte sie fest, dass sie gerade durch diese Erfahrung bei Kunden und Feuerwehr – aber auch im Team – an Glaubwürdigkeit gewonnen hatte.
She has even participated in a simulation fire exercise and believes that having had the opportunity to experience the product has given her more credibility with the customers and firefighters she serves, as well as with her own team.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Feuerwehrübung besteht die Kleine darauf, alles selbständig zu machen: „Ich kann das jetzt allein!“ Als die Feuerwehr kommt, macht sie alles sehr erfolgreich und ohne jede Hilfe.
There is a fire-drill and she insists on wanting to do it on her own; “I can do that now myself.“ When the firebrigade comes, she does everything very successfully and without any help.
ParaCrawl v7.1
Um Feuer zu vermeiden, nahm unsere Firma am 3. September 2018 an einer Feuerwehrübung teil. Diese Aktivität wird vom Feuerwehrmann organisiert. Wir alle widmen uns der aktiven Teilnahme an dieser Aktivität.
In order to prevent fire,our company participated fire-drill on 3 Sept 2018.This activity is organized by fire policeman. We all devote ourselves to take active part in this activity.
CCAligned v1