Translation of "Feuerverzinkerei" in English
Seit
1953
existiert
am
Standort
Groningen
(Niederlande)
eine
Feuerverzinkerei.
The
hot
dip
galvanizing
plant
in
Groningen
(Netherlands)
exists
since
1953.
ParaCrawl v7.1
Abfallbeizen
entstehen
in
der
Feuerverzinkerei
beim
Beizen
von
Stahlteilen
und
zinkbehafteten
Gestellen
in
Salzsäure.
Waste
pickles
arise
in
the
hot-dip
galvanising
workshop
when
pickling
steel
parts
and
zinc-afflicted
racks
in
hydrochloric
acid.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Komplettumbau
der
Feuerverzinkerei
im
Jahr
2007
wird
am
Standort
Bürmoos
in
einer
der
modernsten
Anlagen
Europas
feuerverzinkt.
Since
the
complete
rebuilt
of
the
location
Collini
Bürmoss
in
2007,
hot-dip
galvanising
is
beeing
performed
in
one
of
the
most
modern
companies
of
its
kind
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Das
Verwaltungsgebäude
entstand
1993
in
Solararchitektur.Als
erste
Feuerverzinkerei
Deutschlands
wurde
2003
das
Umweltmanagementsystemnach
DIN
EN
ISO
14001
zertifiziert.
As
the
first
hot-dip-galvanizing
plant
in
Germany,
the
environmental
management
system
was
certified
according
to
DIN
EN
ISO
14001.
ParaCrawl v7.1
Das
Werk
Bludesch
ist
Europas
modernste
Feuerverzinkerei
für
die
Stückgutverzinkung
im
Tauchverfahren
und
gilt
als
branchenführend
bei
Qualität,
Liefertreue
und
Flexibilität.
The
Bludesch
plant
is
Europe's
most
modern
hot-dip
galvanising
plant
for
unit
galvanising
using
the
dipping
procedure,
and
is
considered
to
be
the
industry
leader
in
quality,
on-time
delivery
and
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
der
Feuerverzinkerei
Helling
&
Neuhaus
und
der
Berufsgenossenschaft
wurde
eine
Lösung
erarbeitet,
die
den
Aufenthalt
des
Betriebspersonals
unter
schwebenden
Lasten
erlaubt.
Together
with
the
hot-galvanising
company
Helling
&
Neuhaus
and
the
industrial
employers’
mutual
insurance
association,
a
solution
has
been
developed
that
allows
workers
to
remain
beneath
suspended
loads.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Komplettumbau
der
Feuerverzinkerei
im
Jahr
2007
wird
am
Standort
Bürmoos
in
einer
der
modernsten
Anlagen
Europas
gearbeitet.
Since
the
complete
rebuilt
of
the
location
Collini
Bürmoss
in
2007,
hot-dip
galvanising
is
beeing
performed
in
one
of
the
most
modern
companies
of
its
kind
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
wurde
in
drei
Fallstudien
in
einem
Eloxalbetrieb
(Anodisieranstalt
Heuberger),
bei
der
Verkupferung
von
Druckwalzen
(Rotoform)
und
der
Beize
einer
Feuerverzinkerei
(Mosdorfer)
angewendet.
The
program
was
used
in
three
case
studies
in
an
anodizing
plant
(Anodisieranstalt
Heuberger),
in
plating
of
printing
cylinders
(Rotoform)
and
in
the
pickling
line
of
a
hot
dip
zincing
plant
(Mosdorfer).
ParaCrawl v7.1
Die
Feuerverzinkerei
Collini
Bürmoos
arbeitet
mit
einer
flexiblen
leistungsfähigen
Anlage,
die
besonders
rasch
auf
unterschiedliche
Kundenbedürfnisse
adaptiert
werden
kann.
The
Collini
Bürmoos
hot-dip
galvanising
plant
works
with
a
flexible,
efficient
system
that
can
be
adapted
very
quickly
to
various
customer
needs.
ParaCrawl v7.1
Kurz
hinter
der
Stadtgrenze
von
Budapest
in
Ócsa
steht
sie
heute,
die
größte
und
modernste
Feuerverzinkerei
Ungarns
der
Firma
NAGEV.
Just
behind
the
city
limits
of
Budapest
in
Ócsa
the
largest
and
most
modern
hot
dip
galvanizing
plant
in
Hungary
is
situated,...
ParaCrawl v7.1
Erst
mit
der
Verabschiedung
einer
Muster-Verwaltungsvorschrift
zur
Vermeidung
und
Verwertung
von
Abfällen
aus
der
Feuerverzinkerei,
in
der
die
stoffliche
Verwertung
von
Mischbeizen
ausdrücklich
gefordert
wird,
konnte
die
Hydro
Chemicals
Deutschland
grünes
Licht
zum
Bau
der
Aufbereitungsanlage
geben.
Only
after
the
adoption
of
a
sample
administrative
regulation
for
the
avoidance
and
utilization
of
wastes
from
hot-dip
galvanisation,
in
which
the
materials
recycling
of
mixed
pickles
is
explicitly
required,
the
Hydro
Chemicals
Germany
could
give
the
green
light
for
the
building
of
the
processing
plant.
ParaCrawl v7.1