Translation of "Feuerversicherung" in English

Der schöne Bauernhof von Joseph Daul hat sicher eine Feuerversicherung.
I am sure that the lovely farm owned by Mr Daul is covered by a fire insurance policy.
Europarl v8
Praktisch alle Freilandkulturen sind durch eine Feuerversicherung geschützt.
All outdoor crops are normally insured against fire.
TildeMODEL v2018
Ich sollte eher dafür sorgen, dass meine Feuerversicherung aktuell ist.
I just better make sure my fire insurance is up to date.
OpenSubtitles v2018
Der Vorwurf der Brandstiftung hält uns davon ab, die Feuerversicherung zu kassieren.
Arson claims are keeping us from collecting on a fire insurance.
OpenSubtitles v2018
Ich frage mich, wie hoch dafür die Feuerversicherung ist?
Tell me, what does fire insurance cost for a place like this?
OpenSubtitles v2018
Wenn du Bargeld brauchst, bevor die Feuerversicherung zahlt...
You need some cash until the insurance on the restaurant comes... .
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich lässt er sich die Feuerversicherung auszahlen.
Hell, I bet this guy's filing for his fire insurance claims right now.
OpenSubtitles v2018
Warum als Mieter eine Feuerversicherung abschließen?
Why purchase Home Insurance as a tenant?
ParaCrawl v7.1
Auch als Mieter brauchen Sie eine Feuerversicherung.
As a tenant, you also require property insurance.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie die Feuerversicherung, die Sie brauchen, und simulieren Sie.
Choose the fire insurance you require and run a simulation
ParaCrawl v7.1
Versicherung - Es ist Pflicht, Feuerversicherung, wenn Sie eine Hypothek haben.
Insurance - It is compulsory to have fire insurance when you have a mortgage.
CCAligned v1
Feuerversicherung muss alle sechs Monate mit der Verlängerung des Vertrages erneuert.
Fire Insurance must be renewed with contract renewal every 6 months.
CCAligned v1
Wählen Sie die Feuerversicherung, die Sie brauchen.
Choose the fire insurance you require.
ParaCrawl v7.1
Ist eine Feuerversicherung für einen Mieter vorgeschrieben?
Is Home Insurance compulsory for tenants?
ParaCrawl v7.1
Eine Feuerversicherung deckt viel mehr als nur Brandschaden.
Property insurance covers far more than fire damage alone.
ParaCrawl v7.1
Diese Aktion gilt auch für die Feuerversicherung Mieter und Vermieter.
This offer also applies to home insurance for tenants and landlords.
ParaCrawl v7.1
Berechnen Sie den Preis Ihres Zweitwohnsitzes und schließen Sie online Ihre Feuerversicherung ab.
Calculate the price of your Home Insurance for your second home and purchase your Home Insurance online.
ParaCrawl v7.1
Feuerversicherung wäre der Weg, es zu beschreiben, ich denke,.
Fire insurance would be the way to describe it I guess.
ParaCrawl v7.1
Ihr Mieter kann gleichzeitig auch online seine Feuerversicherung bei uns abschließen.
Your tenant can also take out their property insurance with us.
ParaCrawl v7.1
Auch bei der industriellen Feuerversicherung stiegen die Schäden zuletzt wieder an.
The damage covered by industrial fire insurance has risen again.
ParaCrawl v7.1
Ihre Feuerversicherung kann schon am Tag danach in Kraft treten.
Have home insurance as early as the next day.
ParaCrawl v7.1
Häufig wird der Mieter im Mietvertrag verpflichtet, eine Feuerversicherung abzuschließen.
In fact, a lease will often include a tenant's obligation to take out property insurance anyway.
ParaCrawl v7.1
Mädchen, ich hatte nicht mehr so viel Geld, seit ich die Feuerversicherung kassiert habe.
Girl... that's more money than I seen since I collected on the fire we had.
OpenSubtitles v2018
Ich habe doch eine Feuerversicherung!
I have fire insurance.
OpenSubtitles v2018
Ich erwarte nicht, dass meine Wohnung abbrennt, aber ich habe eine Feuerversicherung.
I don't expect my condo to burn down, but I have fire insurance.
OpenSubtitles v2018