Translation of "Feuerteufel" in English
Und
wenn
es
ein
Feuerteufel
ist,
hat
er
gerade
erst
angefangen.
And
if
this
is
a
firebug,
he
is
just
getting
started.
OpenSubtitles v2018
Als
Kind
war
er
ein
kleiner
Feuerteufel.
As
a
child,
he
had
an
affinity
for
setting
fires.
OpenSubtitles v2018
Wo
ist
eigentlich
unser
Feuerteufel,
Jonathan
Trotz?
Where
is
our
little
fire
devil,
Jonathan
Trotts?
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
den
Begriff
"Feuerteufel"
nicht.
I
don't
like
the
term
"fire-starter.
"
OpenSubtitles v2018
Was,
dann
steckt
ein
vietnamesischer
Feuerteufel
den
Hafen
in
Brand?
What,
we
got
a
Vietnamese
firebug
torching
the
dockside?
OpenSubtitles v2018
Du
rennst
rum,
steckst
alles
in
Brand,
wie
Feuerteufel
mit
Streichholzschachteln.
You
just
runnin'
around
lighting'
things
on
fire
like
a
little
pyro
kid
who
just
found
her
first
box
of
matches.
OpenSubtitles v2018
Mann,
Mann,
wenn
das
nicht
unser
Feuerteufel
ist.
It
was...
Well,
well,
well,
if
it
isn't
the
firebug?
OpenSubtitles v2018
Oh,
bin
ich
'n
Feuerteufel?
Am
I
a
fire
starter?
I'm
a
fire
starter,
aren't
I?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mich
fragst,
der
Feuerteufel
war
eine
echte
Bedrohung
für
Metropolis.
That
firecracker
was
a
major
menace
to
Metropolis.
OpenSubtitles v2018
Zeit,
den
kleinen
Feuerteufel
aus
dem
Verkehr
zu
ziehen.
Time
to
Black
Flag
that
little
firebug.
OpenSubtitles v2018
Die
Robe
Feuerteufel
besticht
durch
ihr
düsteres
Design.
The
fire
devil
robe
captivates
with
its
gloomy
design.
ParaCrawl v7.1
Feuerteufel
erhöht
jetzt
den
kritischen
Bonusschaden
von
Versengen
um
weitere
30%.
Firebug
now
additionally
increases
the
critical
bonus
of
Scorch
by
30%.
ParaCrawl v7.1
Die
Feuerteufel
Robe
besticht
durch
ihr
düsteres
Design.
The
fire
devil
robe
captivates
with
its
gloomy
design.
ParaCrawl v7.1
Sieht
aus,
als
hätte
der
Feuerteufel
Benzin
durch
die
Katzenklappe
gekippt,
und
wusch!
So,
it's
looking
like
your
fire
starter,
he's
poured
petrol
through
the
cat
flap
and
whoosh.
Cat
survived,
Joy.
OpenSubtitles v2018
Ein
Feuerteufel
braucht
kein
Motiv.
A
firebug
doesn't
need
motive.
OpenSubtitles v2018
Alle
diese
Leute
erwähnen
eine
Art
Feuerteufel,
aber
ich
glaube,
sie
meinen
keinen
Brandstifter.
Now,
these
people,
they
mentioned
something
about
a
firebug,
but
I
don't
think
that
means
arsonist.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
immer
bei
dir
sein,
Feuerteufel
-
bei
allem,
was
du
tust.
I'll
always
be
with
you,
firecracker,
in
everything
you
do.
OpenSubtitles v2018
Der
Feuerteufel
will
zum
Hafen.
The
firebug's
headed
to
the
waterfront.
OpenSubtitles v2018
Die
Robe
Feuerteufel
eignet
sich
wunderbar,
um
sich
schnell
und
problemlos
angemessen
finster
zu
verkleiden!
The
fire
devil
robe
is
perfect
for
dressing
up
quickly
and
easily,
gloomily!
ParaCrawl v7.1
Eingerahmt
vom
"Mount
Klotz"
bietet
der
Platz
eine
heiß-kuschelige
Atmosphäre
für
alle
Feuerteufel.
Surrounded
by
“Mount
Klotz”,
this
space
provides
a
hot
and
cosy
atmosphere
for
all
firebugs.
ParaCrawl v7.1
Die
Feuerteufel
Robe
eignet
sich
hervorragend,
um
sich
schnell
und
unkompliziert
angemessen
düster
zu
verkleiden!
The
fire
devil
robe
is
perfect
for
dressing
up
quickly
and
easily,
gloomily!
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
lieber
mal
die
hier
mitnehmen,
und
dazu
richtige
Kugeln,
wenn
Ihnen
diese
Feuerteufel
in
die
Hände
fallen.
You
better
take
these
with
you
with
some
real
bullets
in
case
you
come
across
those
firebugs.
OpenSubtitles v2018