Translation of "Feuerschutztür" in English
Wir
schnappen
sie
uns
an
der
Feuerschutztür.
We'll
take
her
out
through
the
fire
exit.
OpenSubtitles v2018
Ist
der
Zugang
zu
einem
Maschinenraum
der
Kategorie
A
im
unteren
Bereich
von
einem
angrenzenden
Wellentunnel
aus
vorgesehen,
so
ist
in
dem
Wellentunnel
in
der
Nähe
der
wasserdichten
Tür
eine
leichte
stählerne
Feuerschutztür
vorzusehen,
die
von
beiden
Seiten
aus
geöffnet
werden
kann.
When
access
to
any
machinery
space
of
category
A
is
provided
at
a
low
level
from
an
adjacent
shaft
tunnel,
there
shall
be
provided
in
the
shaft
tunnel,
near
the
watertight
door,
a
light
steel
fire-screen
door
operable
from
each
side.
TildeMODEL v2018
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Feuerschutztür
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Fire
Rated
Door!
CCAligned v1
Alpine
Fire-Tite
IMB
isoliert
rollen
Brandschutztüren,
haben
alle
die
Eigenschaften
und
Funktionen
als
Standard
Fire-Tite
rollenden
Feuerschutztür,
mit
dem
Zusatz
von
isolierten
Lamellen.
Alpine’s
Fire-Tite
IMB
insulated
rolling
fire
doors,
have
all
the
features
and
functions
as
the
standard
Fire-Tite
rolling
fire
door,
with
the
addition
of
insulated
slats.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Elektromagnet
ein
Signal
vom
Feueralarm
erhält,
wird
der
Stromkreis
unterbrochen,
bewegt
das
Gegengewicht
sich
entsprechend
der
Gesetze
der
Schwerkraft
nach
unten
und
zieht
die
Feder
das
Endstück
des
Förderbandes
nach
oben,
sodass
Raum
entsteht
für
die
sich
schließende
Feuerschutztür.
If
the
electromagnet
receives
a
signal
from
the
the
fire
alarm
indicating
fire,
the
electrical
circuit
is
broken,
the
counterweight
comes
down
and
the
spring
pulls
the
end
section
of
the
conveyor
up
to
create
an
opening
for
the
Fire
Door.
ParaCrawl v7.1
Bei
Temperaturen
oberhalb
von
300°C,
wie
sie
beispielsweise
im
Brandfall
auf
der
brandabgewandten
Seite
einer
Feuerschutztür
auftreten,
schmilzt
der
Kunststoff
und
verliert
seine
Tragfähigkeit.
At
temperatures
above
300°
C.,
such
as
occur
in
case
of
fire
on
the
side
of
the
fire
door
racing
away
from
the
fire,
the
plastic
melts
and
loses
its
hold.
EuroPat v2
Durch
diese
Ausführungsform
ergibt
sich
der
Vorteil,
dass
die
Tür
beispielsweise
bei
der
Ausgestaltung
als
Fluchttür,
im
Falle
eines
Brandes
automatisch
zentral
geöffnet,
oder
bei
der
Ausgestaltung
als
Feuerschutztür
automatisch
elektrisch
verriegelt
werden
kann,
ohne
dass
der
Permanentmagnet
hierzu
von
Hand
verdreht
werden
muss.
This
embodiment
results
in
the
advantage
that
the
door,
for
example
in
the
embodiment
as
a
fire-escape
door,
is
opened
automatically
and
centrally
in
the
event
of
a
fire,
or,
in
the
embodiment
as
a
fire
door,
can
be
latched
electrically
and
automatically
without
the
permanent
magnet
needing
to
be
rotated
by
hand
for
this
purpose.
EuroPat v2
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Neues
Design
und
Feuerschutztür
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
New
Design
and
Fire
Door!
CCAligned v1
Auf
Wunsch
kann
man
einfache,
doppelte
Tür
nach
der
Projektanforderung,
PVC
Tür,
Feuerschutztür,
usw.
liefern.
For
request
a
simple,
double
door
or
PVC
door,
fire-stopping
door,
etc
can
be
delivered
according
to
the
design.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Breitenmaß
der
Feuerschutztür
kann
das
Förderband
mit
einem
oder
mit
zwei
Bereichen
ausgestattet
werden,
die
angehoben
werden
können.
Depending
on
the
width
of
the
fire
door,
the
conveyor
can
be
executed
with
one
or
two
lifting
sections.
ParaCrawl v7.1