Translation of "Feuerschutzmittel" in English

Henkel hat spezielle Feuerschutzmittel für Anwendungen im Flugzeuginneren entwickelt.
Henkel has developed special flame retardant products for aircraft interior applications.
ParaCrawl v7.1
Beispiele für Brand- und Feuerschutzmittel sind z.B. Borsäure, Aluminiumhydroxid, Ammoniumpolyphosphate sowie Mono- und Diammoiumphosphat.
Examples of flameproofing agents and fire retardants are, for example, boric acid, aluminium hydroxide, ammonium polyphosphates and mono- and diammonium phosphate.
EuroPat v2
Feuerschutzmittel, die zum Anstreichen oder Imprägnieren von brennbaren Materialien, wie Holz, Cellulosefaserplatten, Papier, Karton oder dergleichen, oder von nicht brennbaren Stoffen, wie Metall, Gips oder dergleichen, verwendet werden sollen und die bei Flammentemperatur eine Schutzwirkung ausüben, sind schon seit langem bekannt.
Fireproofing agents which are intended for brushing onto, or impregnation of combustible materials, such as wood, cellulose fiberboard, paper, cardboard or the like, or of non-combustible materials, such as metal, plaster or the like, and which exert a protective action at the temperature of the flames, have long been known.
EuroPat v2
In der Flamme bilden derartige Feuerschutzmittel einen fest zusammenhängenden, porigen, kohlenstoffhaltigen Schaum, der ausgezeichnet wärmeisolierend wirkt.
In a flame, such fireproofing agents form a firmly coherent, porous, carbonaceous foam, which is an excellent heat insulator.
EuroPat v2
Sie eignen sich ebenfalls, zusammen mit anderen Wirkstoffen, zur Herstellung hochwertiger Holz- und Feuerschutzmittel in Pastenform, wenn Staubbildung störend ist.
They are equally suited, together with other effective agents, for producing high-quality wood and fire protective agents in paste form, if dust formation is disturbing.
EuroPat v2
Weiterhin können Streck- und Füllmittel zur Beeinflussung der Verklebung und der Verarbeitbarkeit des Holzwerkstoffes, Hydrophobierungsmittel, Brand- und Feuerschutzmittel sowie Farbstoffe aber auch weitere Biozide wie Insectizide und/oder Fungizide eingesetzt werden.
It is also possible to use extenders and fillers for influencing the adhesive bonding and the processability of the wood-based material, water repellents, flameproofing agents and fire retardants and dyes, but also further biocides, such as insecticides and/or fungicides.
EuroPat v2
Unsere Produktpalette umfasst sowohl Standardmaterialien als auch Materialien die an die Kundenanfragen angepasst wurden (in Legierungen mit verschiedenen Zusatzstoffen, Glasfaser, Talk, Calciumcarbonat, Feuerschutzmittel, usw.).
Our product range includes both standard and tailored made materials, according to our client`s requests (in alloys with various additives, fiberglass, talc powder, calcium carbonate, flame retardants etc.).
ParaCrawl v7.1
Natürliches Feuerschutzmittel Seide ist ein natürliches, feuerhemmendes Material, weswegen es sich ideal als Bettwäsche eignet.
Naturally flame retardant  Silk is a natural fire-retardant material, which makes it a wonderful choice as bedding.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung des Holzes erfolgt gegen: schimmel, karies mit importierten Produkten aus Italien, mit 10 jähriger Gewährleistung und es wird mit Feuerschutzmittel behandelt importiert aus Polen mit 40jähriger Gewährleistung.
Wood treatment is done to prevent: mould, decay, with ecological products imported from Italy guaranteed for 10 years and as an option its fireproof treated with products imported from Poland guaranteed for 40 years.
ParaCrawl v7.1
Die Verschleià schicht jeder Bodenleiste ist 8mm dick und wurde mit einer à lpolitur und einem auf Salz basierendem Feuerschutzmittel behandelt, insbesondere bei den Fluchtwegen.
The wearing course on each floor strip is 8mm thick and has been treated with an oil finish plus a salt-based fire retardant, particularly in the fire exit routes.
ParaCrawl v7.1
Die Verschleißschicht jeder Bodenleiste ist 8mm dick und wurde mit einer Ölpolitur und einem auf Salz basierendem Feuerschutzmittel behandelt, insbesondere bei den Fluchtwegen.
The wearing course on each floor strip is 8mm thick and has been treated with an oil finish plus a salt-based fire retardant, particularly in the fire exit routes.
ParaCrawl v7.1