Translation of "Feuerleitsystem" in English

Alle fünf Geschützstände wurden durch ein einziges Feuerleitsystem gesteuert.
All five mounts were operated by one fire control system.
Wikipedia v1.0
Das Feuerleitsystem Contraves Superfledermaus wurde von zehn Unternehmen gemeinschaftlich entwickelt und produziert.
Under the lead of Contraves, the Super Fledermaus fire control system was jointly developed and produced by ten companies.
WikiMatrix v1
Das System besteht aus einer stabilisierten Waffenplattform, einem Feuerleitsystem und den Bedienelementen.
The system consists of a stabilized firing platform, a fire-control system and control grips.
WikiMatrix v1
Diese Daten werden dem Feuerleitsystem zugeführt, welches auch die ballistische Korrektur vornimmt.
It is also furnished with a fully integrated fire control system that provides ballistic correction.
WikiMatrix v1
Das Feuerleitsystem 6 ist über eine Steuervorrichtung 7 mit einem Entfernungsmeßlaser 5 verbunden.
The fire-control system 6 is connect to a distance-measurement laser 5 through controls 7.
EuroPat v2
Das Blockschaltbild der Figur 5 gibt eine Übersicht über das Feuerleitsystem.
FIG. 5 is a block diagram of the fire control system of the invention.
EuroPat v2
Das Feuerleitsystem des T-14 Armata besteht aus den folgenden Komponenten:
The T-14 Armata fire control system consists of the following components:
ParaCrawl v7.1
Gesteuert wird das System vom Feuerleitsystem Burja, das auch das System mit kürzerer Reichweite RBU-1000 steuern kann.
It consists of a horseshoe shaped arrangement of twelve launch barrels, that are remotely directed by the Burya fire control system (that can also control the shorter ranged RBU-1000).
WikiMatrix v1
Das Sichtsystem besteht aus dem 1PZ-3-Kommandantenperiskop und aus dem stabilisierten TKN-4S Agat-Visier, welches auch in das Feuerleitsystem der Panzerabwehrrakete integriert ist.
The sighting systems include a commander's 1PZ-3 observation periscope and a TKN-4S Agat stabilised sight which is integrated with the missile fire control system.
WikiMatrix v1
Das Feuerleitsystem 6 kann in einer an sich bei Kampffahrzeugen bekannten und nicht näher dargestellten Weise ausgebildet sein und enthält im allgemeinen einen Feuerleitrechner sowie an diesen Feuerleitrechner angeschlossene Schaltkreise, beispielsweise Sicherheitsschaltkreise oder Schaltkreise zur Eingabe eines Signals zur Munitionswahl.
Fire-control system 6 can be constructed in a way that is known for combat vehicles and that is not illustrated in greater detail and generally contains a fire-control computer with switching circuits, safety circuits or circuits that release and ammunition-selection signal for example, connected to it.
EuroPat v2
Bei Betätigung des Abfeuertasters 6a oder des Entfernungsmeßtasters 6b werden vom Feuerleitsystem 6 Signale über die Leitungen 6a' bzw. 6b' und ein ODER-Glied 02 auf ein UND-Glied U3' mit einem negierten Eingang gegeben, das dem UND-Glied U3 nach Fig. 4 entspricht.
When firing button 6a or distance-measuring button 6b is pressed, fire-control system 6 releases signals over lines 6a' or 6b' and via an OR gate O2 to a AND gate U3' that also has a negated input and that corresponds to the AND gate U3 in FIG. 4.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck wird ein Geschoss benützt, das ebenfalls im Flug durch das Feuerleitsystem tempiert oder bevorzugterweise ferngezündet werden kann, dessen Fragmente sich jedoch nach der Zerlegung kegelmantelförmig ausbreiten.
A projectile is used for this purpose, which can also be time-impressed in flight by the fire control system or preferably remotely fragmented, but the fragments of which spread in the shape of an envelope of a cone after fragmentation.
EuroPat v2
Weiterhin können vom Feuerleitsystem 6 aus über eine Datenleitung 6c Daten, beispielsweise über Zielentfernung, Munitionssorte und Feuerbereitschaft gleichfalls über das Dateninterface 7b'' der Zeicheneinblendevorrichtung 7b' zugeführt werden.
Data as to range, type of ammunition, and firing readiness arriving from fire-control system 6 over a data line 6c can likewise be supplied to character-superimposition device 7b' over data interface 7b".
EuroPat v2
In der Anfangszeit konzentrierte sich das Unternehmen auf die Entwicklung und Produktion von Navigationsausrüstung für die meisten israelischen Flugzeuge, entwickelte ein Avionikpaket für das Kampfflugzeug I.A.I. Lavi und ein Feuerleitsystem für den Panzer Merkava.
Elbit steadily expanded developing and producing logistic-support weapon delivery and navigation systems for most Israeli aircraft, establishing a combat avionics package for the IAI Lavi fighter aircraft, and producing a fire-control system for the Merkava tank.
WikiMatrix v1
Wir haben uns den Schusszähler FN SmartCore für die FN SCAR Produktfamilie, das Feuerleitsystem FCU Mk3 und das Trainingssystem FN Expert Marksmanship Training System angesehen.
We looked at the information system FN SmartCore, the fire control system FCU Mk3 and the FN Expert Marksman Training System.
ParaCrawl v7.1