Translation of "Feuerleiter" in English

Vielleicht ist er von hinten die Feuerleiter hoch.
He may have doubled back along the alley and gone up the fire escape.
OpenSubtitles v2018
Sie ist aus dem Fenster gesprungen und hat die Feuerleiter zum Dach genommen.
Uh, she jumped out the window and ran up the fire escape to the roof.
OpenSubtitles v2018
Er ist fort, die Feuerleiter runter.
He just left, went down the fire escape.
OpenSubtitles v2018
Komm, wir nehmen die Feuerleiter.
There's a fire escape out here.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme die Feuerleiter über das Dach.
I'm gonna get across on that roof by the fire escape.
OpenSubtitles v2018
Es war auf der Feuerleiter vor dem Schlafzimmerfenster.
It was in the fire escape outside the bedroom window.
OpenSubtitles v2018
Eine Feuerleiter raufzusteigen, finden Irdische spannend.
Climbing a fire escape excites mundanes.
OpenSubtitles v2018
Außer, dass Will im 19. Stock wohnt, ohne Feuerleiter.
Except Will lives on the 19th floor with no fire escape.
OpenSubtitles v2018
Schlösser an das Fenster bei der Feuerleiter gemacht und all deine Lichter zeitgeschaltet.
Put locks on the windows by the fire escape, And set all your lights on timers.
OpenSubtitles v2018
Ich warte hinten an der Feuerleiter, bis du kommst.
I'm gonna be waiting for you at the bottom of the fire escape.
OpenSubtitles v2018
Ist es wirklich Riley Girl, hier auf meiner Feuerleiter?
Is it really Riley Girl here on my fire escape?
OpenSubtitles v2018
Warum haben Sie die Feuerleiter und nicht die Tür benutzt?
Right. Why'd you use the fire escape instead of the front door to come in?
OpenSubtitles v2018
Indem er von der Feuerleiter dieses Hotels gesprungen ist.
By jumping off of a fire escape at that hotel.
OpenSubtitles v2018
Er schaut sich gerade die Feuerleiter an.
Right now he's checking out the fire escape.
OpenSubtitles v2018
Da ist jemand auf der Feuerleiter.
There's someone on the fire escape.
OpenSubtitles v2018
Auf deiner Feuerleiter, als du ihn geküsst hast.
On your fire escape. Kissing him.
OpenSubtitles v2018
Sie haben alle die Feuerleiter runter gejagt.
They chased everybody down the fire escape.
OpenSubtitles v2018
Warum klettern wir nicht einfach über die Feuerleiter und springen auf den Hof?
Why don't we just climb up the fire escape and jump down into the courtyard?
OpenSubtitles v2018
Was zum... bist du die Feuerleiter hinaufgeklettert?
What the... did you climb up the fire escape?
OpenSubtitles v2018
Ihr müsst alle hier hochklettern und dann die Feuerleiter runter.
We need all of youse... to climb up here so we can go down the fire escape. All right, let's go.
OpenSubtitles v2018
Das war, bevor Sie einen Maskierten auf der Feuerleiter hatten.
That was before you had a man in a mask on your fire escape.
OpenSubtitles v2018
Außer ihm war keiner auf der Feuerleiter.
There was no one else on that fire escape.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wir würden nur gehen Sie die Feuerleiter.
I was thinking we'd just go down the fire escape.
OpenSubtitles v2018
Alle guten Ideen fangen mit "Ich klettere die Feuerleiter runter" an.
Because all good plans start with, "I'll go down the fire escape."
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht bestätigen, dass er nicht über die Feuerleiter runter ist.
I can't confirm that he didn't open his window and go down the fire escape.
OpenSubtitles v2018
Er fickt Sie und verpisst sich dann, falls nötig über die Feuerleiter.
He'll fuck you and then sneak out, by the fire escape if he has to.
OpenSubtitles v2018
Ich war kurz davor, von der Feuerleiter zu springen.
I was about ready to throw myself off the fire escape.
OpenSubtitles v2018
Was macht ihr da auf der Feuerleiter?
What are you doing on the fire escape?
OpenSubtitles v2018