Translation of "Feuerausbruch" in English
Name
und
Code
der
Gemeinde
[1],
in
der
der
Feuerausbruch
gemeldet
wurde
.
The
name
and
code
of
the
commune
[1]
where
the
outbreak
of
the
fire
was
reported
.
DGT v2019
Was
für
eine
Flüssigkeit
befand
sich
kurz
vor
Feuerausbruch
auf
dem
Boden
der
Zelle?
Which
kind
of
liquid
was
on
the
floor
just
before
the
fire
started?
ParaCrawl v7.1
Beide
Varianten
schützen
Personen
und
elektronische
Systeme
vor
Überströmen
und
potenziellem
Feuerausbruch
im
Kurzschlussfall.
Both
models
protect
personnel
and
electronic
systems
from
overcurrent
and
potential
fires
resulting
from
catastrophic
short
circuit
events.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
besonders
dann
von
Vorteil,
wenn
zum
Beispiel
bei
einem
Feuerausbruch
Qualm
abgesaugt
werden
muß.
This
is
especially
advantageous
for
instance
if
a
fire
has
broken
out
and
dense
fumes
must
be
sucked
off.
EuroPat v2
Unbefriedigend
ist
die
Tatsache,
dass
bei
einem
Feuerausbruch
oder
einer
sonstigen
lokalen
Erhitzung
im
mittleren
Bereich
eines
grossen
Druckbehälters
eine
schädigende
Einwirkung
erfolgen
kann,
bevor
wenigstens
einer
der
stirnseitigen
Schmelzstopfen
geschmolzen
ist,
und
das
Gas
des
Druckbehälters
entweichen
kann.
What
is
unsatisfactory
is
the
fact
that
an
outbreak
of
fire
or
other
local
heating
in
the
middle
area
of
a
large
pressure
vessel
can
cause
a
damaging
effect
before
at
least
one
of
the
end
melting
plugs
has
melted
and
the
gas
of
the
pressure
vessel
can
escape.
EuroPat v2
Jedes
Kamerapaar
kann
mit
hoher
Präzision
einen
Feuerausbruch
in
dem
überwachten
Bereich
erkennen
und
die
Raumkoordinaten
wiedergeben,
während
die
Ultraviolettflammendetektoren
einen
Feueralarm
nach
einem
ganz
anderen
physikalischem
Prinzip
erkennen
und
melden.
Each
couple
of
cameras
can
detect
with
extreme
precision
a
fire
outbreak
in
the
assigned
area
and
can
determine
the
space
co-ordinates,
while
modulated
ultraviolet
flame
detectors
provide
a
fire
alarm
evaluation
based
on
a
different
physical
principle.
ParaCrawl v7.1
Diese
müssen
nur
so
ausgelegt
werden,
dass
bei
Ausbruch
eines
Feuers
in
dem
Wäschetrocknungsgerät,
insbesondere
in
dessen
Wäschetrommel,
oder
bei
einer
Temperatur,
welche
einen
Feuerausbruch
drohen
lässt,
die
Feuerlöscheinrichtung
ausgelöst
wird.
These
only
have
to
be
arranged
so
that,
if
a
fire
breaks
out
in
the
tumble
drying
device,
especially
in
its
laundry
drum,
or
at
a
temperature
which
constitutes
the
threat
of
an
outbreak
of
fire,
the
fire-extinguishing
device
is
triggered.
EuroPat v2
Bei
einer
Temperatur,
welche
einen
Feuerausbruch
anzeigt
oder
drohen
lässt,
wird
so
das
Löschmedium,
insbesondere
eine
Flüssigkeit,
in
die
Wäschetrommel
eingebracht,
insbesondere
gesprüht,
so
dass
ein
Brand
oder
ein
entstehender
Brand
gelöscht
wird.
At
a
temperature
which
indicates
that
a
fire
has
broken
out
or
that
there
is
a
threat
of
a
fire
breaking
out,
the
extinguishing
medium,
especially
a
liquid,
is
introduced
into
the
laundry
drum,
especially
sprayed
in,
so
that
a
fire
in
progress
or
breaking
out
is
extinguished.
EuroPat v2
Zu
den
Kriegskämpfen
kam
noch
die
Seucheepidemie,
die
Gefahr
vom
Einbruch
der
Türken,
und
im
großen
Feuerausbruch
im
Jahr
1584
sind
in
der
Stadt
Pazin
sogar
180
Häuser
verbrannt.
Along
with
armed
conflicts,
there
were
the
plague,
threat
of
Turkish
invasions
as
well
as
the
large
fire
in
1584
when
180
houses
burned.
ParaCrawl v7.1
Das
hohe
Ausschaltvermögen
von
1500
A
bei
500
VAC
öffnet
interessante
Anwendungsfelder
und
schützt
Personen
und
elektronische
Systeme
vor
Überströmen
und
potenziellem
Feuerausbruch
im
Kurzschlussfall.
The
high
breaking
capacity
of
1500
A
at
rated
voltage
opens
up
many
interesting
application
possibilities
and
protect
personnel
and
electronic
systems
from
overcurrent
and
potential
fires
resulting
from
catastrophic
short
circuit
events.
ParaCrawl v7.1