Translation of "Feuchttemperatur" in English
Außerdem
messen
sie
Lufttemperatur
sowie
Luftfeuchtigkeit
und
berechnen
daraus
die
Feuchttemperatur.
They
also
measure
air
temperature
and
humidity
and
use
that
in
order
to
calculate
wet-bulb
temperature.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
prognostizierten
Lufttemperatur
und
Luftfeuchtigkeit
wird
dann
die
Feuchttemperatur
errechnet.
The
wet-bulb
temperature
is
then
calculated
on
the
basis
of
the
air
temperature
and
relative
humidity.
ParaCrawl v7.1
Die
unnötige
Erhöhung
der
Feuchttemperatur
der
Luft
(und
ihrer
Enthalpie)
kann
das
Klima
am
Strebeingang
nur
verschlechtern.
Unnecessary
rises
in
humid
air
temperature
(and
its
enthalpy)
can
only
worsen
the
climate
at
the
face
entry.
EUbookshop v2
Es
besteht
die
Gefahr,
dass
diese
gesteigerte
Förderung
pro
Streb
oft
zu
verschlechterten
Umweltbedingungen
führt,
was
sich
darin
äussert,
dass
auch
grössere
Mengen
Staub
sämtlicher
Korngrössen
aufgewirbelt
werden
(sowie
auch
darin,
dass
eich
die
Trocken
und
die
Feuchttemperatur
der
Luft
erhöhen,
dass
der
Lärmpegel
an
den
Betriebspunkten
steigt
und
der
Methangehalt
im
Wetterstrom
anwächst).
In
many
cases
this
increase
in
output
per
face
is
liable
to
lead
to
a
worsening
of
environmental
conditions,
resulting
in
increased
quantities
of
dust
of
all
grain
sizes
becoming
suspended
in
the
air
(as
well
as
in
an
increase
in
the
dry
and
wet
temperatures
of
the
air,
the
noise
level
in
workshops
and
the
firedamp
concentrations
in
the
ventilation
air
current).
EUbookshop v2
Mit
Hilfe
der
Abb.
1
kann
die
Effektivtemperatur
nach
amerikanischer
Berechnungsart
in
Abhängigkeit
der
Trockenund
Feuchttemperatur
und
der
Wettergeschwindigkeit
er
mittelt
werden.
Figure
1
shows
effective
American
temperatures,
made
up
of
dry
bulb
temperature,
humidity
and
air
speed.
EUbookshop v2
Anhand
der
Aufzeichnungen
wurden
für
die
letzten
3
Tage
der
Woche
(die
"intensivsten")
für
jeden
einzelnen
Wegabschnitt
die
mittleren
Werte
von
Qf
und
von
e
bestimmt
(mit
deren
Hilfe
rechnerisch
der
mittlere
Wert
der
Feuchttemperatur
ü,
errechnet
wurde).
The
average
values
of
?
and
e
(from
which
the
mean
value
of
the
wetbulb
temperature
?.
was
calculated)
for
each
of
tl
branches
were
determined
from
these
recordings
in
respect
of
the
last
three
days
of
the
week
the
most
'intensive')·
The
geothermal
degree
was
ascertained
from
temperature
measurements
with
a
geothermometer
in
three
holes
made
in
the
roadway
walls
(cf.
Annex
4).
EUbookshop v2
Man
sieht,
daß
sich
bei
einer
Trockentemperatur
von
32°
C
und
einer
Feuchttemperatur
von
19°
C
eine
Effektivtemperatur
von
24,2°
C
für
eine
Wettergeschwindigkeit
von
0
m/s
ergibt
und
eine
solche
von
20,5
C
für
eine
Wettergeschwindigkeit
von
3,5
m/sec.
It
can
be
seen
that,
for
a
dry
bulb
temperature
of
32
C
and
a
humid
temperature
of
19
C,
the
effective
temperature
would
be
24.2°C
where
air
speed
is
O
m/s,
20.5
C
if
air
speed
is
3.5
m/s.
EUbookshop v2
Die
Messungen
teilten
sich
in
die
Erfassung
des
Makroklimas
(Umgebungstemperatur:
Trocken-
und
Feuchttemperatur,
Globetemperatur,
Wärmestrahlung
usw...)
und
des
Mikroklimas
(hier
insbesondere
in
die
Haut-
und
Bekleidungstemperaturen).
The
measurements
were
divided
into
recording
of
the
macroclimate
(environmental
temperature:
dry
and
wet
temperature,
bulb
temperature,
heat
radiation,
etc.)
and
the
microclimate
(in
this
case,
specifically
skin
and
clothing
temperatures).
EUbookshop v2
Ursprünglich
war
sie
jedoch
für
Kohlen
bergwerke
ausgearbeitet
worden,
in
denen
die
Feuchttemperatur
der
Trockentemperatur
nahekommt.
It
was,however·,
drawn
up
for
coalmines,
in
which
the
wet
temperature
is
close
to
the
dry
temperature.
EUbookshop v2
Das
Windmessgerät
PCE-VA
20
ist
ein
vielseitiges
Messgerät
zur
Messung
der
Parameter
Windgeschwindigkeit,
Temperatur,
Luftfeuchtigkeit,
Taupunkt
und
Feuchttemperatur.
The
PCE-VA
20
is
a
versatile
multifunction
wind
speed
meter
for
determining
environmental
conditions
such
as
wind,
temperature
and
humidity.
ParaCrawl v7.1
Für
das
gleiche
Gewicht
und
die
gleiche
Oberfläche
der
Fasern
gibt
es
nur
ein
Fünftel
der
Feuchtigkeit,
durch
ein
Phänomen
des
Feuchttemperatur,
welche
die
Temperatur
des
Gewebes
verringert,
kühlt
sie,
solange
das
Schwitzen
kontinuiert.
For
the
same
weight
and
the
same
surface
of
the
fibers,
there
is
only
a
fifth
of
the
moisture,
by
a
phenomenon
of
the
wet
temperature,
lowers
the
temperature
of
the
tissue,
cools
it,
as
the
continuous
sweating.
ParaCrawl v7.1
Das
Anemometer
PCE-VA
20-SET
ist
ein
vielseitiges
Messgerät
zur
Messung
der
Parameter
Windgeschwindigkeit,
Temperatur,
Luftfeuchtigkeit,
Taupunkt
und
Feuchttemperatur.
ISO
Calibration
…
The
PCE-VA
20
is
a
versatile
multifunction
wind
measurer
for
determining
environmental
conditions
such
as
wind,
temperature
and
humidity.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Teilnehmer
am
Frostwecker
kann
bis
zu
drei
Wetterstationen
aus
dem
Pool
im
fruitweb
wählen
und
eine
persönliche
Warnschwelle
für
Feuchttemperatur,
Trockentemperatur
und
den
Taupunkt
einstellen.
Each
participant
in
the
frost
alarm
can
select
up
to
three
weather
stations
of
the
pool
and
set
a
personal
alarm
threshold
for
the
wet-bulb
temperature,
dry-bulb
temperature
and
the
dew
point.
ParaCrawl v7.1
Das
Paket,
das
von
unseren
Technikern
betreut
wurde,
bewirkte
eine
Senkung
der
Feuchttemperatur
auf
27
°C,
regelte
die
Temperatur
und,
wichtiger
noch,
sorgte
für
Schutz
und
Sicherheit
der
Minenarbeiter.
The
package
operated
by
our
technicians
lowered
the
wet-bulb
temperature
to
27°C,
regulated
the
temperature
and,
most
importantly,
kept
the
miners
healthy
and
safe.
ParaCrawl v7.1