Translation of "Feuchtigkeitsspeicherung" in English

Vor allem die Feuchtigkeitsspeicherung dieser Bodenart ist ausgezeichnet.
Particularly the moist retention of this type of soil is excellent.
ParaCrawl v7.1
Fördert die Feuchtigkeitsspeicherung in der Oberhaut und wirkt feinen Falten und Dehydrierung entgegen.
Boosts the water retention in the epidermis counteracting fine lines and dehydration.
ParaCrawl v7.1
Aus der Fachliteratur ist bekannt, daß solche Lamellaremulsionen den Wasserhaushalt der Haut günstig beeinflussen und eine hohe Feuchtigkeitsspeicherung in der Haut bewirken.
It is known from the technical literature that lamellar emulsions are capable of favorably influencing the water metabolism of the skin and of storing large amounts of moisture in the skin.
EuroPat v2
Diese Atmungsaktivität, Belüftungs-Konstruktionsprinzipien und eine hohe Feuchtigkeitsspeicherung des Materials schaffen hier ein Komfortklima, das für trockene und geschützte Hände sorgt.
The material's breathability, ventilated design and high moisture retention create real comfort and keep hands dry and protected.
ParaCrawl v7.1
Gegen Feuchtigkeitsverlust in der Haut hilft unser Hyaluronserum Moisturizing, ein pflanzliches Serum, das die Hautzellen bei der Feuchtigkeitsspeicherung unterstützt.
To combat the problem try our Hyalron Serum Moisturizing, a plant-based serum which supports skin cells in retaining moisture.
ParaCrawl v7.1
Die oberste Schicht bedeckt das eigentliche Substrat, um die Feuchtigkeitsspeicherung zu erleichtern und um ein Austrocknen des Substrates zu verhindern.
The top layer covers the actual substrate underneath to facilitate its moisture retention and prevent the soil from drying out.
ParaCrawl v7.1
Indem eine korrekte Feuchtigkeitsspeicherung aufrechterhalten wird, ist die Haut nicht nur vor einfacher Trockenheit geschützt, sondern auch vor Keratinisierung (der Vorgang, bei dem sich die Epidermis in ein schweres Material verhärtet, aus dem Haare und Nägel bestehen), Schuppenflechte (eine Hautkrankheit, die sich durch rote, juckende oder schuppende Stellen kennzeichnet), Akne und sogar vor Falten.
By maintaining proper moisture retention, the skin is not only protected from common dryness, but also keratinization (the process in which the epidermis hardens into a heavy material that makes up hair and nails), psoriasis (a skin disease marked by red, itchy or scaly patches), acne, and even wrinkling.
ParaCrawl v7.1
Im Heat Transfer Module gibt es spezielle Features zur Analyse von Wärme- und Feuchtigkeitsspeicherung, Latentwärmeeffekten sowie Diffusions- und Konvektionstransport von Feuchtigkeit.
In the Heat Transfer Module, there are specialized features for analyzing heat and moisture storage, latent heat effects, as well as diffusion and convective transport of moisture.
ParaCrawl v7.1
Die Wirkungsweise der Feuchtigkeitsspeicherung besteht zum Unterschied von anderen Systemen darin, dass Wasser temporär bis zu seiner Verdunstung in den Zwischenräumen der Fasern „gehalten“ wird, und so am Abtropfen gehindert wird.
The effect of the moisture retention, in contrast to other systems, is that the water is held temporarily in the spaces between the fibres until it evaporates, and therefore is prevented from dripping.
ParaCrawl v7.1
Natrium - Viele Studien zeigen, dass die Feuchtigkeitsspeicherung besser ist und die Rehydratisierung schneller und effizienter erfolgt, wenn Natrium während des Trainings eingenommen wird.
Sodium - Many studies show that moisture retention is better, rehydration occurs faster and more efficiently when sodium is taken during exercise.
ParaCrawl v7.1
Durch eine korrekte Feuchtigkeitsspeicherung ist die Haut nicht nur vor einfacher Trockenheit geschützt, sondern auch vor Keratinisierung (der Vorgang, bei dem sich die Epidermis in ein schweres Material verhärtet, aus dem Haare und Nägel bestehen), Schuppenflechte (eine Hautkrankheit, die sich durch rote, juckende oder schuppende Stellen kennzeichnet), Akne und sogar vor Falten.
By maintaining proper moisture retention, the skin is not only protected from common dryness, but also keratinization (the process in which the epidermis hardens into a heavy material that makes up hair and nails), psoriasis (a skin disease marked by red, itchy or scaly patches), acne, and even wrinkling.
ParaCrawl v7.1