Translation of "Feuchtigkeitsresistent" in English

Die rauhe Oberfläche der Leinwand ist feuchtigkeitsresistent und sehr viele Jahre lichtbeständig.
The rough surface of the canvas is resistant against humidity and is color-proof for many, many years.
ParaCrawl v7.1
Ebenso ist die Verbindungsstelle zwischen dem Gehäuse und der Zuleitung des Beschleunigungsaufnehmers feuchtigkeitsresistent ausgeführt.
Likewise, the connection site between the housing and the feed line of the acceleration sensor has a moisture-resistant construction.
EuroPat v2
Dieser Artikel besteht aus 100% Moso-Bambus, der natürlich antibakteriell, feuchtigkeitsresistent und desodorierend wirkt.
This item is made of 100% moso bamboo which is naturally antibacterial, moisture resistant and deodorant effect.
CCAligned v1
Da sie korrosionsfrei und feuchtigkeitsresistent sind, soll die Haltbarkeit erheblich höher als bei Holzbohlen ausfallen.
As they are corrosion-free and moisture-resistant, they are considerably more durable than wooden planks.
ParaCrawl v7.1
Kontrolle gibt Ihnen den ganzen Tag Halt, ist Feuchtigkeitsresistent und bietet unsichtbaren, berührbaren Halt.
Control gives all-day hold, is humidity resistant and provides invisible, touchable hold with no residue.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu den meisten anderen Insektiziden sind die Masha-Komponenten ausreichend witterungs- und feuchtigkeitsresistent.
Unlike most other insecticides, the Masha components are sufficiently resistant to weathering and moisture.
ParaCrawl v7.1
Diese sind feuchtigkeitsresistent und haben, trotz der feuchten Umgebung, eine hohe Lebensdauer.
These are moisture-resistant and have a long service life, despite the humid environment.
ParaCrawl v7.1
Die Domostyl Fassadenelemente bestehen aus einem hochverdichtetem Polyurethanschaum und sind in hohem Maße witterungsbeständig und feuchtigkeitsresistent.
The Domostyl front panels are made of a highly compressed polyurethane foam and they are highly weatherproof and moisture-resistant.
ParaCrawl v7.1
Der Griff ist aus schwarz laminiertem Holz gefertigt, das wasserabweisend und feuchtigkeitsresistent ist.
Made of black laminated wood resistant to water and moisture, the handle has a distinct chestnut shape.
ParaCrawl v7.1
Unsere Stausäcke haben ein extrem haltbares Außenmaterial und stellen ein kostengünstiges Ladungssicherungs-Produkt dar, das zudem feuchtigkeitsresistent ist.
Our storage bags have an extremely durable outer material and are a cost-effective cargo securing product that is also moisture resistant.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Verbund aus Keramiksubstrat 14, Glaspassivierungsschicht 34, Glaslotschicht 38 und Keramikabdeckelement 36 ist hermetisch dicht und elektrisch hoch durchschlagsfest und damit berührungssicher und feuchtigkeitsresistent.
The overall compound structure composed of ceramic substrate 14, glass passivation layer 34, glass solder layer 38 and ceramic cover element 36 is hermetically sealed and shows a high electric strength and is thus scoop-proof and moisture resistant.
EuroPat v2
Die Trägerplatte aus MDF oder HDF ist nicht feuchtigkeitsresistent und quillt bei Verwendung im Außenbereich zwangsläufig auf.
The carrier plate of MDF or HDF is not moisture-resistant and will inevitably expand due to moisture in the outdoor area.
EuroPat v2
Allerdings werden für Hochvolt-Anwendungen hermetisch abgedichtet Heizelemente mit hoher elektrischer Durchschlagsfestigkeit benötigt, die darüber hinaus berührungssicher und feuchtigkeitsresistent sein sollten.
However, high voltage applications require hermetically sealed heating elements with a high electric strength which should further be scoop-proof and moisture-resistant.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu den meisten gemäß dem Stand der Technik Anwendung findenden Beschleunigungsaufnehmem ist das Gehäuse eines in einer erfindungsgemäßen Vorrichtung verwendeten Beschleunigungsaufnehmers feuchtigkeitsresistent ausgeführt.
In contrast to most acceleration sensors used according to the state of the art, the housing of an acceleration sensor used in a system according to the invention includes a moisture-resistant construction.
EuroPat v2
Das Unternehmen hat eine Vielzahl von High-Tech-Lösungen entwickelt, um bestimmte Anforderungen zu erfüllen, so zum Beispiel Böden, die völlig feuchtigkeitsresistent sind, oder solche, die antiallergen oder außergewöhnlich langlebig sind.
The business has developed a number of high-tech solutions to meet specific demands, such as floors that are completely moisture resistant, or which are anti-allergenic or exceptionally durable.
CCAligned v1
Mit Hilfe von UV-Licht wird dieser während des Produktionsprozesses ausgehärtet und ist dadurch äußerst robust und feuchtigkeitsresistent.
This is cured with the aid of UV light during the production process and is thus extremely robust and moisture resistant.
ParaCrawl v7.1
Die Verbundelemente halten hohem Druck und Schlageinwirkungen stand und sind zudem wasser- und feuchtigkeitsresistent, so dass daraus auch äußere Anbauteile eines Caravans wie Klappen oder Türen gefertigt werden können.
The composite panels are resistant to high pressure and impact as well as water and moisture which means that they are also suitable for external caravan parts such as locker covers and doors.
ParaCrawl v7.1
Mit der weltweit fortschrittlichen Nanotechnologie ist die Bodenfolie nicht nur atmungsaktiv, sondern feuchtigkeitsresistent, ohne Auslaufen.
With the global advanced nanotechnology, the bottom film is not only breathable but moisture resisted, no leakage.
ParaCrawl v7.1
Die Domostyl Fassadenelemente bestehen aus einem glasfaserverstärktem Polyesterharz und sind witterungsbeständig und feuchtigkeitsresistent und somit nicht nur für den Innen- sondern auch für den Außenbereich geeignet.
The Domostyl facade elements consist of a glass fiber reinforced polyester resin and are weather resistant and moisture resistant and thus special not only suitable for indoor and for outdoor use.
ParaCrawl v7.1
Viscom Sign Easy Print ist witterungsbeständig und feuchtigkeitsresistent, weshalb die Platte nicht nur im Innen- sondern auch im Außenbereich einsetzbar ist.
Viscom Sign Easy Print is weatherproof and resistant to moisture, which is why the panel can be used not only indoors but also outdoors.
ParaCrawl v7.1
Um eine maximale Zuverlässigkeit selbst in rauen Umgebungen zu gewährleisten, sind die speziell entwickelten Dichtungen und Fugen an Gehäuse, LC-Display, Montagefuß und beweglichen Teilen staub- und feuchtigkeitsresistent.
To ensure maximum reliability even in challenging conditions, especially outdoors, uniquely designed seals at joints around the body, LCD panel, mounting foot, and moving parts keep dust and moisture out.
ParaCrawl v7.1
Die Lager der beweglichen Teile mussten zum einen sehr temperatur- und feuchtigkeitsresistent sein und zum anderen kein Schmiermittel benötigen.
The bearings for the moveable parts need to be on one hand temperature- and humidity-resistant and on the other hand lubrication-free.
ParaCrawl v7.1
Zahnräder, Raupenketten, Federbeine und Räder sind aus Zinkdruckguss, um das Chassis und alle anderen Roboterteile feuchtigkeitsresistent und wartungsfrei zu machen.
Its gears, tracks, suspension struts and wheels are die cast zinc, so the chassis and all the other robot parts are moisture resistant and require no particular maintenance.
ParaCrawl v7.1
Eine professionelle Beschriftung bleicht nicht aus, wellt sich nicht, ist feuchtigkeitsresistent und in Schriftbild und Größe exakt auf das Produktdesign abgestimmt.
A professionally executed inscription will never fade or curl, is moisture resistant and precisely aligned to the product design in terms of typeface and size.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu elektronischen Systemen mit Leuchtdioden (LED) ist GuideU völlig unabhängig von einer Stromversorgung, absolut wartungsfrei, feuchtigkeitsresistent sowie stoß- und kratzfest.
Unlike electronic systems based on light emitting diodes (LEDs), GuideU is totally independent of a power supply, requires absolutely no maintenance, can withstand moisture and is also impact- and scratch-resistant.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann Stadurlon viele Male geknickt werden, ohne zu brechen.In der schwarzen Variante ist das Material feuchtigkeitsresistent, aber im Gegensatz zu Viscom Sign Easy Print weiß nicht witterungsbeständig.
In addition, Stadurlon can be bent many times without breaking.The material of the black version is resistant to moisture, but, unlike Viscom Sign Easy Print in white, it is not weatherproof.
ParaCrawl v7.1