Translation of "Feuchtigkeitsregulierung" in English
Cremes
enthalten
oftmals
biotechnologisch
erzeugte
Hyaluronsäure
zur
Feuchtigkeitsregulierung.
Creams
often
contain
biotechnologically
produced
hyaluronic
acid
for
moisture
regulation.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
ClimaCool-System
wird
beim
adidas
Boxhandschuh
Box-Fit
außerdem
eine
optimale
Feuchtigkeitsregulierung
erreicht.
Thanks
to
the
ClimaCool-system,
the
adidas
boxing
glove
Box-Fit
offers
an
optimal
humidity
control.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
die
Holzfasern
geschützt,
ohne
ihre
Atmungsaktivität
und
Feuchtigkeitsregulierung
einzubüßen.
The
wood
fibres
thereby
become
protected
without
losing
their
breathing
activity
and
moisture
regulation.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Feuchtigkeitsregulierung
wird
durch
ClimaCool-Einsätze
im
Innenhandbereich
ermöglicht.
The
good
humidity
control
is
provided
by
ClimaCool-inlays
in
the
inside
hand
zone.
ParaCrawl v7.1
Die
vertikale
Luftzirkulation
sorgt
für
ideale
Luft-
und
Feuchtigkeitsregulierung
und
ein
angenehmes
Bettklima.
The
vertical
air
circulation
ensures
perfect
air
and
moisture
regulation
and
a
pleasant
bed
climate.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
aus
Kompression,
Komfort
und
Feuchtigkeitsregulierung
unterstützt
Ihre
Füße.
Combination
of
compression,
comfort
and
moisture
regulation
support
your
feet.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
den
hochwertigen
Materialien
sorgt
diese
Feuchtigkeitsregulierung
für
ein
ausgezeichnetes
Tragegefühl.
Together
with
the
high-quality
materials,
this
moisture
control
ensures
an
excellent
wearing
comfort.
ParaCrawl v7.1
Unzureichende
Feuchtigkeitsregulierung
birgt
signifikante
Risiken
für
Produkte
und
Inventar.
Uncontrolled
levels
of
airborne
moisture
bring
significant
risks
to
product
and
inventory
value.
ParaCrawl v7.1
Dieses
besonders
weiche
Funktionsmaterial
bietet
eine
maximale
Feuchtigkeitsregulierung
und
eine
hervorragende
Bewegungsfreiheit.
This
particularly
soft
functional
fibre
material
provides
for
maximum
moisture
control
and
great
freedom
of
movement.
ParaCrawl v7.1
Das
weiche
Funktionsmaterial
bietet
eine
maximale
Feuchtigkeitsregulierung.
The
soft
functional
material
provides
maximum
moisture
control.
ParaCrawl v7.1
Bambusfasern
besitzen
antistatische
und
antibakterielle
Eigenschaften
sowie
eine
außerordentliche
Fähigkeit
der
Feuchtigkeitsregulierung.
The
latter
have
antistatic
and
antibacterial
properties
as
well
as
an
extraordinary
ability
to
regulate
moisture.
ParaCrawl v7.1
Ein
Belüftungseinsatz
im
Innenhandbereich
sorgt
darüber
hinaus
für
eine
ausgezeichnete
Feuchtigkeitsregulierung.
The
ventilation
insert
in
the
inside
hand
zone
provides
an
excellent
humidity
control.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal
werden
auch
Kaktusfasern
verwendet,
welche
einzigartige
Eigenschaften
bei
der
Feuchtigkeitsregulierung
aufweisen.
For
the
first
time
this
includes
cactus
fibre,
which
has
unique
properties
in
the
regulation
of
humidity.
ParaCrawl v7.1
Feuchthaltemittel
dienen
zur
weiteren
Optimierung
der
sensorischen
Eigenschaften
der
Zusammensetzung
sowie
zur
Feuchtigkeitsregulierung
der
Haut.
Humectants
contribute
towards
improving
the
sensory
properties
of
the
composition
and
serves
to
regulate
the
skin
moisture
level.
EuroPat v2
Dieses
dient
zur
Verbesserung
der
sensorischen
Eigenschaften
der
Zusammensetzung
sowie
zur
Feuchtigkeitsregulierung
der
Haut.
This
active
component
contributes
towards
improving
the
sensory
properties
of
the
composition
and
serves
to
regulate
the
skin
moisture
level.
EuroPat v2
Dies
führt
nicht
selten
zum
dichten
Gebäude,
das
paradoxerweise
dem
Prinzip
der
natürlichen
Feuchtigkeitsregulierung
entgegensteht.
This
very
often
leads
to
the
construction
of
a
sealed
home,
which
is
paradoxically
opposed
to
the
principle
of
natural
hygrometry
regulation.
CCAligned v1
Der
Carve
Light
Midlayer
von
Odlo
trocknet
schnell,
ist
elastisch
und
hat
eine
gute
Feuchtigkeitsregulierung.
The
Carve
Light
Midlayer
from
Odlo
drys
quickly,
is
very
elastic
and
has
great
moisture
management.
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
Polyester-Variante
besteht
zu
100%
aus
atmungsaktiver
Mikrofaser
und
sorgt
für
eine
bessere
Feuchtigkeitsregulierung.
This
new
type
of
polyester
is
a
100%
breathable
microfiber
and
ensures
a
better
regulation
of
moisture.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Radtrikot
hat
aufgrund
des
verwendeten
Materials
eine
optimale
Atmungsaktivität
und
eine
sehr
gute
Feuchtigkeitsregulierung.
This
cycling
jersey
has
an
optimal
breathability
due
to
the
material
used
and
a
very
good
moisture
regulation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
somit
erstmalig
möglich,
eine
günstige
und
umweltfreundliche
Modifizierungskomponente
einzusetzen,
mit
deren
Hilfe
die
Feuchtigkeitsregulierung
von
Synthesefasern
eingestellt
werden
kann
und
die
zu
konventionellen
Faserpolymeren
ausreichend
verträglich
ist.
With
the
invention
it
has
thus
been
possible,
for
the
first
time,
to
find
a
favorable
and
ecologically
friendly
composition
by
which
the
moisture
content
of
synthetic
fibers
can
be
controlled,
and
which
is
compatible
with
traditional
fiber
materials.
EuroPat v2
Der
Pizzakarton
muss
eine
mechanisch
hohe
Festigkeit
aufweisen,
stapelbar,
thermisch
gedämmt
bei
gleichzeitiger
Feuchtigkeitsregulierung
und
für
Lebensmittel
geeignet
sein.
The
pizza
box
has
to
be
highly
resistant,
cheap,
stackable,
thermally
insulated
to
regulate
humidity
and
suitable
for
food
transportation.
WikiMatrix v1