Translation of "Feuchtigkeitsbarriere" in English

Diese können beispielsweise als Feuchtigkeitsbarriere dienen.
These can serve, for example, as moisture barrier.
EuroPat v2
Außerdem erfüllt die thermoplastische Folie die Funktion der Feuchtigkeitsbarriere gegen Feuchtigkeit von außen.
The thermoplastic film also performs the function of acting as a barrier against external moisture.
EuroPat v2
Die Korrosionsschutz-Dichtungsschicht stellt eine Feuchtigkeitsbarriere dar und schützt die darunterliegenden Strukturen vor Korrosion.
The anticorrosive sealing layer forms a moisture barrier and protects the underlying structures against corrosion.
EuroPat v2
Er erhöht die Widerstandskraft der epidermalen Hautstammzellen und verbessert die Feuchtigkeitsbarriere.
It increases the resistance of the epidermal skin stem cells and improves the moisture barrier.
ParaCrawl v7.1
Die Feuchtigkeitsbarriere ist vergleichbar mit hochdichten PCTFE-Folien aber mit einer höheren Sauerstoffbarriere.
The moisture barrier is comparable to PCTFE films but with a higher oxygen barrier.
ParaCrawl v7.1
Dank dieser direkten Feuchtigkeitsbarriere ist die Decke selbst für einen uneingeschränkten Outdooreinsatz prädestiniert.
Thanks to this direct humidity barrier, the blanket is even perfectly suited for unlimited outdoor use.
ParaCrawl v7.1
In diesem Aufbau wirkt die ALD-Schicht besonders effektiv als Feuchtigkeitsbarriere um die Szintillatoren herum.
In this structure the ALD layer serves particularly effectively as a moisture barrier around the scintillators.
EuroPat v2
Innerhalb eines Vliesstofflaminats übernimmt die Meltblownlage die ausschlaggebende Funktionsschicht als Feuchtigkeitsbarriere und/oder Filtermedium.
Within a nonwoven laminate, the meltblown layer assumes the role of the decisive functional layer as a moisture barrier and/or filter medium.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Feuchtigkeitsbarriere des Hightech-Polymers COC ermöglicht sogar in kleinen Behältern eine langfristige Lagerung der Pharmaka.
The high moisture barrier enables the long-term storage of drugs – even in small containers.
ParaCrawl v7.1
Der neue Komplex in unserer Formel stärkt die Feuchtigkeitsbarriere der Haut jetzt um 54%*.
The big plus: with a new complex, this formula strengthens skin's own moisture barrier by 54%.
ParaCrawl v7.1
Doppelt kaschiertes Material, das in erster Linie für tiefgefrorene Mikrowellen-Produkte mit guter Feuchtigkeitsbarriere verwendet wird.
Double complex material mainly for use with microwaveable frozen products and a good moisture barrier.
CCAligned v1
Auch Leinöl, Rapsöl, Samen und Nüsse unterstützen die natürliche Feuchtigkeitsbarriere der Haut.
Linseed oil, rapeseed oil, seeds, and nuts also support the natural moisture barrier of the skin.
ParaCrawl v7.1
Reinigt das Gesicht und schützt Ihre Feuchtigkeitsbarriere dank der wohltuenden Wirkung dieser konzentrierten Pflanzenformel.
Cleanses face while protecting the moisture barrier, thanks to the beneficial effects of its concentrated vegetal formula.
ParaCrawl v7.1
Als verdampfbare anorganische Materialien sind alle an sich bekannten Werkstoffe geeignet, die nach dem Abscheiden aus der Gasphase, ohne oder mit einer chemischen Reaktion, eine Schicht bilden, welche eine Gas- und Feuchtigkeitsbarriere bilden.
All materials known per se, which form a layer forming a gas and moisture barrier after deposition from the gas phase with or without a chemical reaction, are suitable as vaporizable inorganic materials.
EuroPat v2
Feuchtigkeit dringt durch Betonwände und Betonböden in die Halle, wenn das Gebäude nicht mit einer entsprechenden Feuchtigkeitsbarriere versehen ist.
Moisture penetrates through the concrete floors and the walls of the plant, if the building is not designed with a sufficient moisture barrier.
ParaCrawl v7.1
Die Polysaccharide helfen die Haut zu schützen indem Sie eine Feuchtigkeitsbarriere kreieren um freie Radikale zu blockieren.
The polysaccharides help to protect skin by creating a moisturising barrier to block free radicals.
ParaCrawl v7.1
Sheabutter pflegt Ihre Haut aufgrund der enthaltenen Vitamine A, E und F, die dafür bekannt sind, die Feuchtigkeitsbarriere der Haut zu erneuern.
Shea Butter nourishes your skin thanks to containing vitamins A, E and F known to help rebuild skin's moisture barier.
ParaCrawl v7.1
Ihre Haut wird bis in die Tiefe mit Nährstoffen versorgt, und für ein einmaliges Wohlfühlerlebnis wird die Feuchtigkeitsbarriere erneuert.
Your skin is nourished in depth and its hydration barrier is renewed for unique comfort.
ParaCrawl v7.1
Mit einer 48 Stunden anhaltenden Hydratisierung hilft diese Hautbarrierecreme auch, die Feuchtigkeitsbarriere der betroffenen Hautpartien zu regenerieren.
With 48-hour hydration, this skin barrier cream also helps repair the moisture barrier of compromised skin.
ParaCrawl v7.1
Das Klebeband (Tape) sorgt für die notwendigen physikalischen, elektrisch isolierenden Eigenschaften sowie die notwendige Feuchtigkeitsbarriere.
The adhesive tape delivers the necessary physical and electrically insulating characteristics, as well as providing the requisite moisture barrier.
ParaCrawl v7.1
Es enthält Stadt gefallen hat, einen einzigartigen Umweltschutz-Komplex, der die Feuchtigkeitsbarriere der Haut verbessert und verbessert die Beständigkeit.
It contains Cityshield, a unique anti-pollution complex that enhances the moisture barrier of the skin and improves resistance.
ParaCrawl v7.1
Diese Korrosionsschutz-Dichtungsschicht 12 bildet eine Feuchtigkeitsbarriere und schützt insbesondere die darunter liegende Montageplatte 9A vor einer Korrosion.
This anticorrosive sealing layer 12 forms a moisture barrier and protects in particular the underlying mounting plate 9 A against corrosion.
EuroPat v2
Die Schicht über dem PVA fungiert als Feuchtigkeitsbarriere und besteht aus einem synthetischen Kautschuk, vorzugsweise aus carboxyliertem Nitrilkautschuk.
The layer over the PVA functions as a moisture barrier and is composed of a synthetic rubber such as carboxylated nitrile rubber.
EuroPat v2
Die Rückabdeckung garantiert elektrische Abschirmung und dient als Schutz gegen Witterungseinflüsse, wie UV-Licht, und als Feuchtigkeitsbarriere.
The back cover provides electric shielding, serves as protection against weathering influences such as UV light and acts as a moisture barrier.
EuroPat v2
Vorteilhaft kann dabei vorgesehen sein, die Lamellen jeweils auf ihrer Oberseite mit einer Feuchtigkeitsbarriere zu versehen, die in Form einer Rippe ausgestaltet ist, welche entlang der Lamelle auf deren Oberseite verläuft.
This being, it can advantageously be provided to provide the lamellae respectively on their upper side with a moisture barrier which is configured as a rib which extends along the lamella on the upper side thereof.
EuroPat v2
Da die Trägerplatte des Türmoduls häufig auch eine Feuchtigkeitsbarriere für eine feuchtigkeitsdichte Trennung eines Nassraums von einem Trockenraum der Fahrzeugtür herstellen soll, ist vorgesehen, dass an der Trägerplatte zur Feuchtigkeitsabdichtung eine den mindestens einen Schlitz abdeckende oder ausfüllende Folie, ein Filmscharnier oder eine Schaumfüllung angeordnet ist.
Since the carrier plate of the door module frequently should also establish a moisture barrier for a moisture-tight separation of a wet space from a dry space of the vehicle door, it can be provided that for waterproofing a film covering or filling the at least one slot, a film hinge or a foam fill is arranged on the carrier plate.
EuroPat v2
Geeignet sind polymere Werkstoffe, vorzugsweise ein Cycloolefin-Copolymer, also ein amorphes, transpatentes Copolymer auf Basis von zyklischen und linearen Olefinen, die sich auch durch eine hohe Transparenz, gute Feuchtigkeitsbarriere und hohe Steifigkeit mit geringem Verzug auszeichnen.
Polymer materials are suitable, preferably a cycloolefin copolymer, i.e., an amorphous, transparent copolymer based on cyclic and linear olefins, which are also distinguished by a high transparency, good moisture barrier, and high rigidity with little warpage.
EuroPat v2
Lässt sich unkompliziert anwenden und sorgt für eine Verbesserung Ihrer Hautstruktur und der Wirksamkeit der Feuchtigkeitsbarriere nach 28 Tagen.
Easy to use and ensures your skin's texture and the effectiveness of the moisture barrier are improved afer 28 days.
ParaCrawl v7.1