Translation of "Feuchteregulierung" in English
Außerdem
haben
Triphosphate
nachgewiesenermaßen
eine
positive
Wirkung
auf
die
Feuchteregulierung
trockener
Aromen.
Additionally
triphosphates
have
shown
positive
effects
on
the
moisture
regulation
of
dry
flavourings.
TildeMODEL v2018
Beim
herkömmlichen
Verfahren
ist
eine
Feuchteregulierung
nur
in
sehr
engen
Grenzen
möglich
und
liegt
zwangsweise
bei
min.
2%
dadurch
ist
das
erfindungsgemässe
Verfahren
wesentlich
flexibler.
With
the
conventional
method
a
humidity
or
moisture
content
regulation
is
only
possible
within
very
narrow
limits
and
automatically
is
in
the
order
of
at
least
2%.
EuroPat v2
Weiterhin
ergeben
sich
Verwendungsmöglichkeiten
für
die
Trinkwassergewinnung
oder
Wasserspeicherung
in
Trockengebieten,
für
die
Wasserrückgewinnung,
insbesondere
in
Gewächshäusern,
für
die
Feuchteregulierung,
insbesondere
in
geschlossenen
(Wohn-)Räumen,
und
für
den
Brandschutz,
insbesondere
in
Tunneln.
In
addition,
there
are
possible
uses
for
drinking
water
production
or
water
storage
in
dry
regions,
for
water
recovery,
especially
in
greenhouses,
for
moisture
regulation,
especially
in
closed
(living)
spaces,
and
for
fire
protection,
especially
in
tunnels.
EuroPat v2
Die
Temperatur-
und
Feuchteregulierung
geschieht
über
die
Poren
und
Zellen
des
massiven
Holzes
ganz
wie
bei
der
menschlichen
Haut.
The
regulation
of
temperature
and
humidity
is
via
the
pores
and
cells
of
the
solid
wood
–
just
like
with
the
human
skin.
ParaCrawl v7.1
Dabei
setzen
die
Produkte
der
SICC
GmbH
neue
Maßstäbe
bei
der
Feuchteregulierung
diffusionsfähigen
Mauerwerks
und
leisten
so
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Moos-,
Algen-
und
Schimmelprävention.
SICC
GmbH
products
thus
set
new
standards
in
moisture
control
in
diffusible
walls,
making
a
major
contribution
towards
preventing
moss,
algae
and
mould.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfolgt
durch
Kapillarsog,
Kapillartransport
und
hohe
Diffusionsfähigkeit.
Nach
Vollendung
der
Entfeuchtungsphase
des
Mauerwerks
und
Selbstaustrocknung
übernimmt
die
spezifisch
vergrößerte
Oberfläche
(durch
die
IBT
Funktions-beschichtungen)
die
Feuchteregulierung
(abhängig
von
Raumklimabedingungen),
daher
gibt
es
keine
Schäden
durch
Kondenswasserbildung.
Once
the
dehumidification
of
the
masonry
and
independent
drying-out
phase
have
been
completed,
the
specifically
enlarged
surface
(via
the
IBT
functional
coatings)
takes
over
moisture
control
(dependent
on
interior
climate
conditions),
therefore,
there
is
no
damage
caused
by
condensed
water
formation.
ParaCrawl v7.1